Peugeot 307 SW 2002 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002, Model line: 307 SW, Model: Peugeot 307 SW 2002Pages: 136, PDF Size: 1.73 MB
Page 1 of 136
2∆√ 307 SW ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
Page 2 of 136
3∆√ 307 SW ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
1 - ∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡.
∫fiÚÓ·.
2 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÊÒÙˆÓ, ÊÏ·˜.
3 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
4 - ¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
5 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· /
ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú· ÓÂÚÔ‡ /
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡.
6 - ¢È·ÎfiÙ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.
7 - ∫Ô˘Ì› ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
8 - ¢È·ÎfiÙ˘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÊÏ·˜ (·Ï¿ÚÌ).
9 - √ıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
10 - ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜.
11 - ¢È·ÎfiÙ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘
¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ (ESP/ASR)*.
12 - ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·.
13 - ∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ·Ôı¿ÌˆÛ˘ ·ÚÌÚ›˙. 14 - £¤ÛË ÌÂÁ·ÊÒÓÔ˘
(tweeter).
15 - ∞ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ·Ôı¿ÌˆÛ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ fiÚÙ·˜.
16 - ¶Ï¢ÚÈÎfi˜ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·.
17 - ∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
18 - ¡ÙÔ˘Ï·¿ÎÈ.
19 - ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· RB3 ‹ RD3.
20 - ¢È·ÎfiÙ˜ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ.
21 - CD Changer.
22 - ¢È·ÎfiÙ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ / ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ.
23 - ªÚÔÛÙÈÓfi Ù·Û¿ÎÈ.
24 - ∞ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô‰ÈÒÓ ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
25 - ¶Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜ 12 V ÁÈ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.
26 - §Â‚Ȥ˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
27 - ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ.
28 - ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ. 29 - ¢Ô¯Â›Ô ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.
30 - ¢È·ÎfiÙ˘
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡*.
31 - ¢È·ÎfiÙ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋˜ ËÏÈÔÚÔÊ‹˜.
32 - ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ì›˙·˜.
33 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ηfi.
34 - ªÔ¯Ïfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÎÔÏfiÓ·˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
35 - ∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË.
36 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ.
¢È·ÎfiÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ·Ú·ı‡ÚˆÓ.¢È·ÎfiÙ˘
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ›Ûˆ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ.
37 - ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ‰¤ÛÌ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
38 - ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi.
Page 3 of 136
4∆√ 307 SW ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
∆∞ ∫§∂π¢π∞
ªÂ Ù· ÎÏÂȉȿ ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙȘ
ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ fiÚÙ˜, ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ, Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓÎÈÓËÙ‹Ú·.
∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
∆· ÎÏÂȉȿ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ·fi ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·, ÙËÓ
˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·
ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÙ-Ì·Áο˙,
ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰›ÏˆÛË ÙˆÓ
Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ.
∞Ó Ì›· ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯً,
ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ‰ÂÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, Î·È ·˘Ùfi
‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Ô˘
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Ì ÙÔÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÙÂÏ› ÙȘ›‰È˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË. ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ï›‰ˆÌ· ➜
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÎÏÂȉÒÓÂÈ.
∆Ô ÎÏ›‰ˆÌ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
ÛÙ·ıÂÚfi ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜ ÁÈ· 2
ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™ËÌ›ˆÛË:
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› A, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·,
ÎÏ›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·.
√¯‹Ì·Ù· Ì ۇÛÙËÌ·˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
∏ ˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛË·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ù·Â͈ÙÂÚÈο Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
➜ ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ∞, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
˘ÂÚ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ.
∏ ˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜
ÁÈ· 2 ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ™ËÌ›ˆÛË:
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÎÏ›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ∞̤۷ ÛÙ· ¤ÓÙÂ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ
˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·ÈÛ ·Ïfi ÎÏ›‰ˆÌ·.
∞˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
ÛÙ·ıÂÚfi ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜ ÁÈ·
‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. •ÂÎÏ›‰ˆÌ·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ß,
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ.
∆Ô ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù·
ÊÏ·˜ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘ÓÁÚ‹ÁÔÚ·. ™ËÌ›ˆÛË: ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È
ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Î·È ·fi ·ÚÔÛÂÍ›·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ
ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
·ÓÔ›ÍÂÙ οÔÈ· fiÚÙ·
ÂÓÙfi˜ 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ,
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı·
Í·Ó·ÎÏÂȉÒÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
•∂∫π¡∏ª∞ ∫π¡∏∆∏ƒ∞
£¤ÛË STOP: Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜.
1Ë ÛοϷ, ı¤ÛË ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú: Ô
‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ·ÏÏ¿ Ù·
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó.
2Ë ÛοϷ, ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: Ô
‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜.
£¤ÛË ª›˙·˜:
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ì›˙·.
70
Page 4 of 136
5
Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ∞ ∆πª√¡π√À ºø∆∞
ªÚÔÛÙÈÓ¿ Î·È ›Ûˆ ÊÒÙ·
(‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ∞) ™‚ËÛÙ¿ ÊÒÙ·
ªÈÎÚ¿ ÊÒÙ·ºÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ /
ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓÊÒÙˆÓ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÛÙËÓ 1Ë
ÛοϷ, ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÛÙË
ı¤ÛË 0 Î·È È¤ÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘.
√¯‹Ì·Ù· Ì ›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
(‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ß)
¶›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
(ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ Ù·ÂÌÚfi˜)
√¯‹Ì·Ù· Ì ÚÔ‚ÔÏ›˜
ÔÌ›¯Ï˘ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ʈ˜
ÔÌ›¯Ï˘ (‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ C)
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ÂÌÚfi˜
(1Ë ÛοϷ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ Ù·ÂÌÚfi˜)
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ
ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘ (2Ë
ÛοϷ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜).
™‚‹ÛÈÌÔ: ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ Ù·›Ûˆ. À∞§√∫∞£∞ƒπ™∆∏ƒ∞™ ªÚÔÛÙÈÓfi˜
2 °Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË.
1 ∫·ÓÔÓÈ΋ ΛÓËÛË.
I ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓË Î›ÓËÛË.
‹
AUTO ∞˘ÙfiÌ·ÙË Î›ÓËÛË.
0 ¢È·ÎÔ‹.
ª›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ‰È·ÎÔ‹.
∂ÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡: ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.
¶›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
¢È·ÎÔ‹ ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓË ∂ÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜
ΛÓËÛË ÓÂÚÔ‡
™¿ÚˆÛË Ì ·˘ÙfiÌ·Ù·
Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·
™ÙË ı¤ÛË AUTO, Ô
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ηÈ
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿
ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ .
77 79
∆√ 307 SW ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
Page 5 of 136
6ª¶ƒ√™∆π¡∞ ∫∞£π™ª∞∆∞ 1. ƒ‡ıÌÈÛË ÂÌÚfi˜ / ›Ûˆ.
2 . ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ Ï¿Ù˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
3 . ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
Ô‰ËÁÔ‡ ‹ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
4 . ¢È·ÎfiÙ˘ ıÂÚÌ·ÈÓÔ̤ӈÓ
ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ.
5 . ∞Ó·ÎÏÈÓfiÌÂÓÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ.
6 . ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ Î·È ÎÏ›Û˘
ÚÔÛΤʷÏÔ˘.
°È· Ó· ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÙ ‹ Ó· ÙÔ
ηÙ‚¿ÛÂÙÂ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ηÈ
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÚÒÍÙ ÚÔ˜
Ù· ¿Óˆ ‹ οو.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÈÓ›ÛÙ ÌÂ
‚Á·Ï̤ӷ Ù·ÚÔÛΤʷϷ.
7. ™˘ÚÙ¿ÚÈ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
8 . ∆Ú·Â˙¿ÎÈ "·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡"
Ù‡Ô˘.
56
∆√ 307 SW ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
Page 6 of 136
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎԇηı›ÛÌ·ÙÔ˜: ➜Ú‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ Ù˘ Ï¿Ù˘
ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ (1),
➜ Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ÚÔÛΤʷÏÔ˘ (2),
➜ ‰›ÏˆÌ·Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ (3),
➜ ·Ê·›ÚÂÛË,·ӷÙÔÔı¤ÙËÛË(4). 7
∆√
307 SW ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
¶π™ø ∫∞£π™ª∞∆∞
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ï·˚ÓÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜: ➜Ú‡ıÌÈÛË ÂÌÚfi˜ - ›Ûˆ (1),
➜ Ú‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ Ù˘ Ï¿Ù˘
ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ (2),
➜ Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ÚÔÛΤʷÏÔ˘ (3),
➜ ‰›ÏˆÌ· ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ (4),
➜ ·Ê·›ÚÂÛË,·ӷÙÔÔı¤ÙËÛË (5). ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ ÌÂÛ·›Ô˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜: ➜
Ú‡ıÌÈÛË ÂÌÚfi˜ - ›Ûˆ (1),
➜ Ú‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ Ù˘ Ï¿Ù˘
ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ı¤ÛË"ÙÚ·Â˙¿ÎÈ" (2),
➜ Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ÚÔÛΤʷÏÔ˘ (3),
➜ ‰›ÏˆÌ· ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ (4),
➜ ·Ê·›ÚÂÛË,·ӷÙÔÔı¤ÙËÛË (5).
58
Page 7 of 136
8¢À¡∞∆√∆∏∆∂™ ∆√¶√£∂∆∏™∏™ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ∆ø¡ ∫∞£π™ª∞∆ø¡5 ı¤ÛÂˆÓ ºfiÚÙˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ fiÁÎÔ˘
5 ı¤ÛÂˆÓ Ì ÌÂÛ·›· ı¤ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ 6 ı¤ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi οıÈÛÌ·
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì ı¤ÛË "ÙÚ·Â˙ÈÔ‡"7 ı¤ÛÂˆÓ Ì ‰‡Ô Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ηı›ÛÌ·Ù·
67
∆√ 307 SW ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
Page 8 of 136
∆√ 307 SW ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
∞∂ƒ√™∞∫√π
√È ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó·
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË
ÛÊÔ‰Ú‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ηÈ
Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ
˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
‰È¿Ù·ÍË ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ›ÂÛ˘Ù˘ ˙ÒÓ˘.
∂ÌÚfiÛıÈÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
√È ÂÌÚfiÛıÈÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Â›Ó·È
ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡,
Î·È ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡. ∂ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÎÙfi˜ ·Ó Ô
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ¤¯ÂÈ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ
·ÂÚfiÛ·ÎÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ➜·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ
·ÂÚfiÛ·ÎÔ ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Ì ÙËÓ
Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛËÔÚ›·˜,
➜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ
·ÂÚfiÛ·ÎÔ fiÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË
·˘Ù‹ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔ¿ÙÔÌÔ. ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡* ➜
ªÂ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, ‚¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘
Ì›˙·˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ 1ηÈ
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË "OFF".
∞̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ
·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÛÙËı¤ÛË "√¡" ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ŸÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ (ÛÙË
2Ë ÛοϷ), ·Ó ·Ó¿„ÂÈ ·˘Ù‹ Ë
Ï˘¯Ó›·, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi
¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·" Airbag passager neutralisŽ "
(∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡) ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍˆÓ, ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ (ı¤ÛË "OFF"ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË).
∏ Ï˘¯Ó›· ̤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Î·ı' fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.
¶Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È
·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÎÂÊ·Ï‹˜*
√È Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Â›Ó·È
ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ˜ ÙËÓÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
√È ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÎÂÊ·Ï‹˜ ›ӷÈ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÌÂÛ·›Â˜
ÎÔÏfiÓ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÓˆÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·ÈË ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi.
99 100
9
Page 9 of 136
∞Ó›¯Ó¢ÛË ÂÌÔ‰›Ô˘: fiÙ·Ó ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÂÌfi‰ÈÔ, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È Í·Ó·Î·Ù‚·›ÓÂÈ.
∏§∂∫∆ƒπ∫√π ∫∞£ƒ∂º∆∂™
∆√ 307 SW ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
∏§∂∫∆ƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞
1. ¢È·ÎfiÙ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
2. ¢È·ÎfiÙ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
3. ¢È·ÎfiÙ˘ ›Ûˆ ‰ÂÍÈÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘.
4. ¢È·ÎfiÙ˘ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘.
5. ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ. ƒÀ£ªπ™∏ Àæ√À™ ∫∞π
∞¶√™∆∞™∏™ ∆πª√¡π√À ➜
ªÂ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ∞ÁÈ· Ó· ··ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÎÔÏfiÓ· ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
➜ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙËÓ
·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ·fiÙÔ ÛÒÌ· Û·˜.
➜ ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜
̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ∞.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ➜
¶È¤ÛÙ ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙÂ
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∆Ô Ù˙¿ÌÈ
ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ➜
¶È¤ÛÙ ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ¤Ú· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË, ÙÔ Ù˙¿ÌÈ
·ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
➜ º¤ÚÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 6‰ÂÍÈ¿ ‹
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
ηıÚ¤ÊÙË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
➜ ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 7ÚÔ˜
Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
➜ º¤ÚÙ ͷӿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 6ÛÙË
ÌÂÛ·›· ı¤ÛË. ™ÙË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË, ÔÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ÈψıÔ‡Ó Ì ÙÔ¯¤ÚÈ, ËÏÂÎÙÚÈο ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
6ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ ‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó
ÎÏÂȉÒÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
83
8385
10
Page 10 of 136
™À™∆∏ª∞ À¶√ß√∏£∏™∏™ ™∆√
¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞ ª∂ √¶π™£∂¡
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, Ô˘ ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ›Ûˆ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, ·ÓȯÓ‡ÂÈ Î¿ı ÂÌfi‰ÈÔ
(¿ÓıÚˆÔ, fi¯ËÌ·, ‰¤ÓÙÚÔ, οÁÎÂÏÔ,
Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÎÏ) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ
·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ÌfiÏȘ ‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ fiÈÛıÂÓ, Î·È ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi.
∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û οÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ‰›ÓÂÙ·È
·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi "ÌÈ" Ô˘ ·ÓÙ˯ԇÓ
fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ.
ŸÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ›Ûˆ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘
ÂÌÔ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi
›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÂηÙÔÛÙ¿
ÂÚ›Ô˘, ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯¤˜. ➜ŸÙ·Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ÓÂÎÚ¿, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ··ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
∞¡√π°ª∞ ∫∞¶√ ª∏Ã∞¡∏™
∞fi ̤۷: ÛÚÒÍÙ ÙË Ï·‚‹
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿, οو ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi.
∞fi ¤Íˆ: ÛËÎÒÛÙ ÙË
Ï·‚‹, ·Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÙÔ
ηfi Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· Ó·
Ì›ÓÂÈ ÙÔ Î·fi ·ÓÔȯÙfi.
∞¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À
√ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ η˘Û›ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ۂËÛÙ‹ ÙË Ì˯·Ó‹.
√ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ı˘Ú›‰·˜.
∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 60 Ï›ÙÚ·.
ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
η‡ÛÈÌÔ, ÌËÓ ÂÈ̤ÓÂÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 3Ë
‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Ì¿ÓÈη˜, ÁÈ· Ó·
·ÔÊ¢¯ı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓˆÌ·Ï›·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ·fiıÂÌ· η˘Û›ÌÔ˘
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ó¿„ÂÈ
Ë Ï˘¯Ó›·, ¤¯ÂÙ ·fiıÂÌ·
η˘Û›ÌÔ˘ (·˘ÙÔÓÔÌ›·) ÁÈ· 50 ¯ÏÌ.
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
∆√ 307 SW ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
767698
11