airbag Peugeot 307 SW 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

DETSKÉ SEDAČKY
Pri konštrukcii Vášho vozidla mal PEUGEOT neustále na zreteli bezpečnosť Vašich detí, ktorá závisí aj od Vás.
V záujme maximálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledujúce pokyny:
- všetky deti mladšie ako 10 rokov musia byť prepravované s použitím úradne schválených sedačiek*, ktoré sú prispôsobe-né ich hmotnosti a pripevnené na sedadlá vybavené bezpečnostnými pásmi.
- predné sedadlo spolujazdca*: deti do 10 rokov sa nesmú prepravovať "čelom k smeru jazdy"**. Pri doprave dieťaťa v tejto polohe je nutné vopred vypnúť airbag spolujazdca.
Na základe mnohých testov Vám PEUGEOT odporúča nasledujúce vybavenie:
Od narodenia do 18 mesiacov veku (do 13 kg)
"Römer Babysure": inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj zadné sedadlo vybavené trojbodovým bez-
pečnostným pásom.
Vpredu musí byť sedadlo spolujazdca v polovici svojho chodu.
Od 9 mesiacov do 3 alebo 4 rokov (9 až 18 kg) "Römer Prince": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
V záujme bezpečnosti Vašich detí nikdy neoddeľujte sedaciu časť od ochranného krytu.
Od 3 do 6 rokov (15 až 25 kg) "Römer Vario": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostným pásom.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
62
1
2
3

VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE63
Nikdy nenechávajte dieťa
alebo zviera vo vozidle na
slnku so zatvorenýmioknami.
Nikdy nenechávajte kľúče vo vnú-
tri vozidla na dosah detí.
Vypnite airbag spolujazdca,
akonáhle na toto miesto upevníte
detskú sedačku "chrbtom k smeru
jazdy"alebo "čelom k smerujazdy"*.
Dôsledne dodržiavajte pokyny pre
montáž uvedené v návode na
montáž detskej sedačky.
Od 3 do 10 rokov (15 až 36 kg)
"Recaro Start": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpečnostnýmpásom.
Výšku a šírku operadla upravte podľa veku a telesnej stavby Vášho dieťaťa.
"Klippan Optima": inštaluje sa na zadné sedadlo s trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Od veku 6 rokov (približne 22 kg) sa používa len vyvýšené sedadlo.
Pri zapínaní trojbodového bezpečnostného pásu alebo popruhov detskej sedač-
ky dbajte na to, aby vôľa medzi pásom a telom dieťaťa bola čo najmenšia, a to
aj pri cestách na krátku vzdialenosť.
Ako prevenciu proti náhodnému otvoreniu dverí používajte "Detskú poistku".
Okrem toho dohliadnite na to, aby sa zadné okná neotvárali viac ako o jednu tre- tinu.
* Podľa platných predpisov.
** Len v prípade, že na zadných sedadlách sedia iné deti alebo sa zadné sedadlá nedajú použiť (chýbajú, sú sklopené). V takom prípade posuňte predné sedad-
lo spolujazdca čo najviac dozadu a nechajte airbag zapnutý.
4
5

VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
66
Zadné bezpečnostné pásy na
bočných miestach v 3 radesedadiel
Sedadlá na bočných miestach v 3
rade sedadiel sú vybavené dvoma
trojbodovými samonavíjacími bez-
pečnostnými pásmi s obmedzo-
vačom silového účinku.
Bezpečnostný pás zapnete tak, že
zasuniete pracku
Cdo svojho
zámku a následne obdobne prackuD do svojho zámku.
Pri odopínaní pásu postupujte
obdobne len v opačnom poradí, a
následne zasuňte pracku Ddo
umiestnenia Ena to určeného. Aby bol bezpečnostný pás
účinný, musí čo najtes-
nejšie priliehať k telu.
Ak sú miesta vybavené
opierkou ruky, bederná časť bez-
pečnostného pásu musí vždy ísť
popod opierku.
Neobracajte pracky bezpeč-
nostných pásov, inak ich plná
účinnosť nie je zaručená.
V závislosti od typu a sily nárazu, pyrotechnické zariadenie sa môže
uviesť do činnosti nezávisle od
nafúknutia airbagov alebo ešte
pred ním.
V každom prípade aktivácie sa
rozsvieti kontrolka airbagu na
združenom prístroji.
Po prípadnom náraze si dajte
skontrolovať toto zariadenie v ser-
vise PEUGEOT.
Systém je skonštruovaný tak, aby
si zachoval plnú funkčnosť počas
desiatich rokov. Po uplynuti tohto obdobia ho dajte
vymeniť za nový.

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávislé zamyka-
nie zámky predných dverí, uzáveru
palivovej nádrže, príručnej skrinky,
ovládača vypínania airbagu spolu-
jazdca a zapnutie zapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú z miesta dverí vodiča
zamknúť, superuzamknúť a odomknúť
všetky dvere a kufor ako aj sklápať von-
kajšie spätné zrkadlá.
Ak sú jedny z dverí alebo kufor otvo-
rené, diaľkové uzamknutie nepre-
behne, zaznie zvukový signál pri
zamykaní diaľkovým ovládaním.
Diaľkové ovládanie zabezpečuje
rovnaké funkcie na diaľku.Diaľkové ovládanie Zamykanie
Stlačením tlačidla
Azamknete dvere
a batožinový priestor vozidla.
Úkon zamykania je signalizovaný
neprerušovaným rozsvietením sa
smerových svetiel na dobu 2 sekúnd. Upozornenie: dlhým zatlačením
tlačidla Aokrem uzamknutia vozidla
zavriete automaticky okná.
Vozidlá vybavené superuzamykaním Pozor: superuzamknutie vyradí z
činnosti vonkajšie a vnútorné ovláda-
nie dverí.
Jedným zatlačením tlačidla Apre-
behne superuzamknutie vozidla.
Je signalizované trvalým rozsvie-
tením sa smerových svetiel po dobu
2 sekúnd. Upozornenie: dlhým zatlačením
tlačidla Asa okrem superuzamknutia
zavrú automaticky všetky okná.
Druhým zatlačením tlačidla Av
lehote najviac 5 sekúnd od superu-
zamknutia sa zmení toto na jednodu-
ché zamknutie.
Tento úkon je signalizovaný trvalým
rozsvietením sa smerových svetiel na
dobu 2 sekúnd. Odomknutie
Stlačením tlačidla
Bsa vozidlo
odomkne.
Tento úkon je signalizovaný rýchlym
zablikaním smerových svetiel. Upozornenie: ak je uzamknuté
vozidlo omylom odomknuté bez
otvorenia dverí, v priebehu
30 sekúnd prebehne automaticky
spätné uzamknutie vozidla.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy Vášho vozidla v
uzamknutom stave, v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva: zatlačte na tlačidlo A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
70

AIRBAGY
Airbagy boli skonštruované, aby
zvýšili bezpečnosť cestujúcich pri
silných zrážkach, sú doplnkovým
zariadením bezpečnostných pásov s
obmedzovačmi silového účinku.
Pri náraze, elektronický snímač zaz-
namenáva a analyzuje silnú dece-
leráciu vozidla: ak je prekročená hra-
nica aktivácie systému, airbagy sa
uvoľnia a vo veľmi krátkom okamihu
sa nafúknu, čím ochránia cestujúcich
od priameho kontaktu s jednotlivými
dielmi vozidla.
Ihneď po náraze sa následne airba-
gy vyfúknu, aby nerušili viditeľnosť a
prípadnú snahu cestujúcich opustiťvozidlo.
Airbagy sa do činnosti neuvedú v prí-
padoch nárazov s nízkou intenzitou,
kde bezpečnostné pásy zabezpečia
optimálnu ochranu cestujúcich,
intenzita nárazu závisí od povahy
prekážky a rýchlosti vozidla v okami-
hu kolízie.
Airbagy sú v aktívnom stave len
pri zapnutom zapaľovaní. Poznámka:plyn, ktorý uniká z
vankúša pri jeho vyfúknutí môže byť
mierne dráždivý. ČELNÉ AIRBAGY
Sú osadené v strede volantu pre
vodiča a v prístrojovej doske pre
spolujazdca na prednom sedadle.
Uvoľnia sa spoločne (okrem prípadu
vypnutého airbagu spolujazdca).
Porucha čelného airbagu
Je signalizovaná rozsvie-
tením tejto kontrolky
doprevádzané zvukovou
výstrahou a správou
"Anomalie Airbag" (poru-
cha airbagu) na viacúčelovom dis-
pleji, obráťte sa bezodkladne na ser-
vis PEUGEOT. Vypnutie airbagu spolujazdca*
V záujme bezpečnosti Vášho
dieťaťa je nutné vypnúť airbag
spolujazdca, ak chcete detskú
sedačku umiestniť na predné
sedadlo vedľa vodiča chrbtom v
smere jazdy.
Pri vypnutom zapaľovaní, zasuň-
te kľúč od zapaľovania do ovlá-
dača vypínania airbagu spolu-jazdca 1, otočte ním do polohy
"OFF" a následne ho vytiahnite
pričom ho pridržte v tejto polohe.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka airbagu počas celej operácie
vypnutia airbagu spolujazdca.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 99

V polohe "OFF", airbag spolujazdca
sa v prípade čelného nárazu neuvoľní.
Ihneď po demontáži detskej sedačky
zo sedadla predného spolujazdca,
otočte ovládač do polohy "ON", čím
airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola činnosti
Vykonáva sa kontrolkou, zvukovým
signálom a správou na viacúčelovomdispleji.
Pri zapnutom zapaľovaní (2.
poloha kľúča), rozsvietenie
tejto kontrolky, doprevádza-
né zvukovým signálom asprávou "Airbag passager
neutralisé" (vypnutý airbag spolu-
jazdca) na viacúčelovom displeji
signalizuje, že je vypnutý airbag spo-
lujazdca (poloha "OFF"ovládača). BOČNÉ AIRBAGY* A BOČNÉ
HLAVOVÉ AIRBAGY*
Bočné airbagy sú osadené v ope- radlách predných sedadiel, zo stranydverí.
Bočné hlavové airbagy sa nachádza-
jú v čalúnení stropu nad prednýmidverami.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na
jednej strane, v závislosti od smeru
nárazu vozidla.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením sa
kontrolky, spolu so zvukovým signá-
lom a správou na viacúčelovom dis-pleji.
Pri zapnutom zapaľovaní (2.
poloha kľúča), rozsvietenie
tejto kontrolky, doprevádza-
nej zvukovým signálom asprávou "Anomalie Airbag"
(porucha airbagu), nechajte si sys-
tém preveriť v značkovom servisePEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
100

Aby boli čelné, bočné a roletové airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia:
•Na sedadle buďte vždy pripútaní správne nastaveným bezpečnostným pásom.
• Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe.
• Nenechávajte nič medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi (zviera, dieťa, predmet,..).
Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
• Systém airbag bol skonštruovaný, aby bol plne funkčný po dobu 10 rokov odo dňa uvedenia vozidla do prevádzky.
Po prekročení tohto limitu si airbagy nechajte vymeniť v servise PEUGEOT.
Čelné airbagy
• Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
• Nevykladajte si na prístrojovú dosku na strane spolujazdca nohy.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s
cigaretou alebo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte silným úderom.
Bočné airbagy*
• Predné sedadlá neprikrývajte inými ako homologovanými poťahmi. Obráťte sa na servis PEUGEOT.
• Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá predných sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka alebo
ramena alebo ruky nafúknutím bočného airbagu.
• Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.
Roletové airbagy*
• Nič neupevňujte alebo nenaliepajte na stĺpiky dverí a nad dvere, v prípade nafúknutia roletových airbagov by toto
mohlo spôsobiť zranenia.
• Nedemontujte upevňovacie skrutky madiel nad dverami, tieto slúžia súčasne k pripevneniu roletových airbagov.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 101

V polohe "OFF", airbag spolujazdca
sa v prípade čelného nárazu neuvoľní.
Ihneď po demontáži detskej sedačky
zo sedadla predného spolujazdca,
otočte ovládač do polohy "ON", čím
airbag aktivujete a zabezpečíte tak
maximálnu ochranu spolujazdca v
prípade čelného nárazu.
Kontrola činnosti
Vykonáva sa kontrolkou, zvukovým
signálom a správou na viacúčelovomdispleji.
Pri zapnutom zapaľovaní (2.
poloha kľúča), rozsvietenie
tejto kontrolky, doprevádza-
né zvukovým signálom asprávou "Airbag passager
neutralisé" (vypnutý airbag spolu-
jazdca) na viacúčelovom displeji
signalizuje, že je vypnutý airbag spo-
lujazdca (poloha "OFF"ovládača). BOČNÉ AIRBAGY* A BOČNÉ
HLAVOVÉ AIRBAGY*
Bočné airbagy sú osadené v ope- radlách predných sedadiel, zo stranydverí.
Bočné hlavové airbagy sa nachádza-
jú v čalúnení stropu nad prednýmidverami.
Tieto airbagy sa nafúknu vždy len na
jednej strane, v závislosti od smeru
nárazu vozidla.
Kontrola činnosti
Je zabezpečená rozsvietením sa
kontrolky, spolu so zvukovým signá-
lom a správou na viacúčelovom dis-pleji.
Pri zapnutom zapaľovaní (2.
poloha kľúča), rozsvietenie
tejto kontrolky, doprevádza-
nej zvukovým signálom asprávou "Anomalie Airbag"
(porucha airbagu), nechajte si sys-
tém preveriť v značkovom servisePEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
100

Aby boli čelné, bočné a roletové airbagy plne účinné, rešpektujte nasledovné bezpečnostné opatrenia:
•Na sedadle buďte vždy pripútaní správne nastaveným bezpečnostným pásom.
• Seďte v prirodzenej vertikálnej polohe.
• Nenechávajte nič medzi cestujúcimi sediacimi vpredu a airbagmi (zviera, dieťa, predmet,..).
Mohli by brániť činnosti airbagov alebo poraniť cestujúcich sediacich vpredu.
• Každý zásah do systému airbag je striktne zakázaný s výnimkou personálu siete PEUGEOT.
• Po nehode, alebo ak bolo vozidlo predmetom krádeže, nechajte si systém airbag prekontrolovať.
• Systém airbag bol skonštruovaný, aby bol plne funkčný po dobu 10 rokov odo dňa uvedenia vozidla do prevádzky.
Po prekročení tohto limitu si airbagy nechajte vymeniť v servise PEUGEOT.
Čelné airbagy
• Pri riadení vozidla nedržte volant za ramená volantu a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
• Nevykladajte si na prístrojovú dosku na strane spolujazdca nohy.
• V rámci možností sa zdržte fajčenia, nafúknutie airbagov by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia súvisiace s
cigaretou alebo fajkou.
• Volant nikdy nedemontujte, neprederavujte alebo nepodrobujte silným úderom.
Bočné airbagy*
• Predné sedadlá neprikrývajte inými ako homologovanými poťahmi. Obráťte sa na servis PEUGEOT.
• Nikdy nič neupevňujte alebo nenaliepajte na operadlá predných sedadiel, môže dôjsť k zraneniam hrudníka alebo
ramena alebo ruky nafúknutím bočného airbagu.
• Nenakláňajte sa k dverám viac než je to nevyhnutné.
Roletové airbagy*
• Nič neupevňujte alebo nenaliepajte na stĺpiky dverí a nad dvere, v prípade nafúknutia roletových airbagov by toto
mohlo spôsobiť zranenia.
• Nedemontujte upevňovacie skrutky madiel nad dverami, tieto slúžia súčasne k pripevneniu roletových airbagov.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 101

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE115
Poistka č. Intenzita
Funkcie
9 30 A Elektrické ovládanie okien - Impulzné elektrické ovládania okien (s bez impulzným
otváraním nie je kompatibilné) - Slnenčná clona panoramatickej strechy.
10 15 A Diagnostická zástrčka - Zástrčka 12 V vzadu.
11 15 A Autorádio - Viacúčelový displej - Ovládače pri volante - Automatická prevodovka.
12 10 A Pravé predné a pravé zadné parkovacie svetlo, Osvetlenie ŠPZ a ťažného zariadenia -
Osvetlenie vypínačov centrálne zamykanie/ alarm/ ESP/ núdzová výstražná signalizácia -
Osvetlenie panelu klimatizácia/ popolník - Osvetlenie vypínačov vyhrievania sedadiel/
automatickej prevodovky - Zapaľovač - Korektor polohy.
14 30 A Ovládanie otvárania / zatvárania vozidla - Ovládanie superuzamykania.
15 30 A Ovládanie zadných okien.
16 5 A Riadiaca jednotka motora - Alarm - Filter na pevné častice - Ovládače pri volante - Airbagy.
17 10 A Pravé brzdové svetlo, prídavné brzdové svetlo.
1810 A Diagnostická zástrčka - Ovládače pri volante - Kontaktné spínače brzdového systému a spojky -
Spínač hladiny vody - Druhý brzdový spínač.
19 30 A Shunt PARC.
22 10 A Ľavé predné a ľavé zadné parkovacie svetlo, Osvetlenie ŠPZ a ťažného zariadenia.
23 15 A Siréna alarmu - Zariadenia priestorovej ochrany interiéru (alarm).
24 15 A Združený prístroj - Autorádio - Viacúčelové displeje - Klimatizácia. Pomoc pri parkovaní.
26 30 A Vyhrievanie zadného skla.