ABS Peugeot 307 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

14-04-2003
1 -Conta - rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora autodiagn—stico
motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o de estacionamento e do n’vel dol’quido dos trav›es.
5 - Indicador de pisca - piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga da bateria.
8 - Luz avisadora de alerta
centralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimo
de combust’vel.
11 - Indicador de pisca - pisca direito.
12 - Indicador do n’vel de combust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador do n’vel do —leo econta - quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta - quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora do controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de prŽ -aquecimento do motor Diesel.
23 - Luz avisadora de m‡ximos.
24 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento.
25 - Luz avisadora de mŽdios.
26 - Luz avisadora de presen‡gua no gas—leo (Diesel).
27 - Re—stato de ilumina
REVISÍES PEUGEOT
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS: GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL

14-04-2003
REVISÍES PEUGEOT29
1 -
Conta - rota
2 - Luz avisadora de cinto n‹o apertado.
3 - Luz avisadora do
autodiagn—stico do motor.
4 - Luz avisadora do trav‹o deestacionamento e n’vel dol’quido de trav›es.
5 - Indicador de pisca - piscaesquerdo.
6 - Indicador de temperatura dol’quido de arrefecimento. 7 -
Luz avisadora de carga debateria.
8 - Luz avisadora de alerta
cenralizado STOP.
9 - Luz avisadora de press‹o do
—leo do motor.
10 - Luz avisadora de n’vel m’nimo
de combust’vel.
11 - Indicador de pisca - pisca direito.
12 - Indicador de n’vel decombust’vel. 13 -
Luz avisadora do sistema antibloqueio ABS.
14 - Luz avisadora dos airbags.
15 - Luz avisadora de neutralizado airbag passageiro.
16 - Veloc’metro.
17 - Indicador de manutenindicador de n’vel de —leo econta - quil—metros di‡rio.
18 - Bot‹o de reposiconta - quil—metros di‡rio.
19 - Luz avisadora de farol denevoeiro traseiro.
20 - Luz avisadora de controlodin‰mico de estabilidade(ESP/ASR).
21 - Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros.
22 - Luz avisadora de m‡ximos.
23 - Luz avisadora de n’vel m’nimodo l’quido de arrefecimento.
24 - Luz avisadora de mŽdios.
25 - Re—stato de ilumina
26 - Luz avisadora do programadesportivo.
27 - Luz avisadora do programa neve.
28 - Indicador de posialavanca de velocidades.
QUADRANTE GASOLINA CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA

14-04-2003
Luz indicadora do n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento Acoplada com a luz avisadora de alerta centralizado STOP.
Acende durante cerca de tr O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sono-
ro e pela mensagem "Completar o n’vel de ‡gua motor" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria.Aten esperar o arrefecimento do motor para recompletar o n’vel.Luz de alerta centralizado (STOP) Acende-se quando se liga a igni Acoplada com as luzes avisadoras de "press‹o de —leo do motor", "temperatura do —leo", " n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento",
"n’vel do l’quido dos trav›es", "mau funcionamento do sistema de repartielectr—nica de travagem" e "indicador de temperatura do l’quido de arrefeci-mento".
A paragem Ž obrigat—ria em caso de acendimento intermitente com o
motor a trabalhar.
Consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de press‹o do —leo do motor Acoplada com a luz de alerta centralizado STOP.
O acendimento desta luz avisadora com o motor em marcha Ž acom- panhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Press‹o insuficiente
—leo motor" ou "Completar o n’vel do —leo motor" no ecr‹ multifun
A paragem Ž obrigat—ria. Em caso de falta de —leo no circuito de lubrifica
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanentemente acesa ou piscando com o motor a trabalhar, indica que h‡ um defeito de funcionamento. O acendimento de certas luzes avisadoras pode seracompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecr‹ multifun
rar este aviso e consultar o mais rapidamente poss’vel um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Se o ve’culo est‡ em marcha quando a luz avisadora de alerta centralizado STOP se acen-de, a paragem Ž imperativa; parar o ve’culo nas melhores condi
O circuito de arrefecimento est‡ sobpress‹o. Para evitar quaisquer riscos de quei- maduras, desenroscar o tamp‹oduas voltas para diminuir a press‹o.
Quando a press‹o diminuir, retirar o tamp‹o e completar o n’vel. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de trav‹o de estacionamento e den’vel m’nimo do l’quidode trav›es
Acoplada com a luz avisadora do alerta centralizado STOP.
Acende sempre que se liga a igni O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoroe por uma mensagem no ecr‹ multi-fun - "Esquecimento trav‹o de esta- cionamento" , se o trav‹o de m‹o
est‡ apertado ou mal destravado,
- "N’vel insuficiente do l’quido detrav›es" no caso de uma diminui-
trav›es (se a luz permaneceracesa mesmo com o trav‹o dem‹o desapertado).
- "Anomalia travagem" , acende
simultaneamente com o visor doABS indicando um disfunciona-mento no sistema de repartielectr—nica de travagem.
A paragem Ž obrigat—ria Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
REVISÍES PEUGEOT
30

14-04-2003
Luz indicadora de carga da bateria Acende quando se liga a igni
O acendimento com o motor a tra-balhar Ž acompanhado por um sinalsonoro e pela mensagem"Anomalia carga bateria" no ecr‹
multifun Isso pode indicar:
- um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- correia do alternador partida ou frouxa,
- uma avaria do alternador. Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Avisador do sistema de antibloqueio derodas (ABS) Acende durante 3 segundos
quando se liga a igni Se a luz avisadora permaneceracesa ou acender a uma velocidadesuperior a 12 km/h indica um mau
funcionamento do sistema ABS.O ve’culo conserva, apesar disso, atravagem cl‡ssica com assistO acendimento desta luz avisadoraŽ acompanhado por um sinal lumi-noso e pela mensagem "Anomalia
ABS" no ecr‹ multifun
Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.Luz avisadora do sistema de controlo din‰mico de estabilidade (ESP/ASR)
Acende durante 3 segundos sempre que se ligar a igniSe a luz avisadora permanecer acesa ou acender com o motor em fun-cionamento e o ve’culo em movimento, Ž acompanhada por um sinal
sonoro e pela mensagem "ESP/ASR fora de servi no ecr‹ multifun
Consulte um Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de prŽ-aquecimento do motor Diesel Acende quando se liga a igni Aguardar a sua extin Luz indicadora de presen (consoante o pa’s) O acendimento desta luz avisadora Ž acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem "Presen no ecr‹ multifun
Risco de deteriora
Consultar rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT. Luz indicadora de autodiagn—stico do motor Acende quando se liga a igni
O acendimento com o motor a trabalhar, acompanhado por um sinal sonoro e pela mensagem:
- "Anomalia antipolui , no ecr‹ multifun
mento no sistema de despolui
- "N’vel m’nimo aditivo gas—leo" ou " Risco de colmatagem do filtro de part’cu-
las" , indica um mau funcionamento do filtro de part’culas (devido a condi
cula
tos demorados, ...). Para regenerar o filtro, Ž aconselh‡vel circular, logo que poss’vele sempre que as condiou superior durante pelo menos cinco minutos (atŽ ˆ extin
este permanecer aceso, consultar um Representante Autorizado PEUGEOT.
O seu piscar com o motor em funcionamento, acompanhado por um sinal son-noro e pela mensagem "Defeito Catalisador"no ecr‹ multifun
um mau funcionamento no sistema de injec Corre-se o risco de destrui
Consulte rapidamente um Representante Autorizado PEUGEOT
.
REVISÍES PEUGEOT 31

14-04-2003
Para desengatar o trav‹o Puxar a alavanca e carregar no bot‹o para desapertar o trav‹o dem‹o.O acendimento desta luz avi-sadora e da luz avisadora
STOP, acompanhado por
um sinal sonoro (com o ve’-culo em movimento) e pela
mensagem "Esquecimento trav‹o
de m‹o" no ecr‹ multifun
que este permanece apertado ou quefoi mal afrouxado.
Anomalia de funcionamento Qualquer anomalia no funcionamento Ž assinalada por um sinal sonoro epela mensagem "Anomalia da
caixa autom‡tica" no ecr‹ multifun-
Desporto e Neve no quadrante. Neste caso, a caixa de velocidades funciona em modo de recurso (blo-queio na 3» velocidade). Pode ent‹osentir-se um choque importante aopassar de Ppara Re de Npara R
(sem risco para a caixa de veloci-dades). N‹o ultrapassar os 100 km/h (dentro do limite de velocidade local). Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT. O TRAVÌO DE MÌO Para accionar o trav‹o Puxar o trav‹o de m‹o para imobili- zar o ve’culo. Aten
para estacionar num decli-
ve, virar as rodas contra o passeio e puxar o trav‹o de m‹o.
O SEU 307 SW EM PORMENOR 129
No caso de avaria da bateria, se a alavanca estiver na posi Pa
passagem para umaoutra posi
poss’vel.
SISTEMA ANTI-BLOQUEIO DAS
RODAS (ABS) E REPARTIDOR
ELECTRîNICO DE TRAVAGEM(REF)
O sistema ABS, associado ao reparti- dor electr—nico de travagem, aumentaa estabilidade e a maneabilidade dove’culo particularmente em pisosdefeituosos ou escorregadios. Observa em caso de troca de
rodas (pneus e jantes) ter aten para que sejam homologadas. O sistema anti-bloqueio intervŽm automaticamente quando houverrisco de bloqueio das rodas.
O acendimento deste avisa-
dor, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensa-gem "Anomalia ABS ", indi-
ca um disfuncionamento do
sistema ABS o que pode provocaruma perda de controlo do ve’culodurante a travagem.
O acendimento deste avisa-
dor, associado aos avisa-dores STOP e ABS , acom-
panhado por um sinal sonoroe pela mensagem " Anomalia
travagem ", indica um mau funciona-
mento do repartidor electr—nico de tra-vagem o que pode provocar umaperda de controlo do ve’culo durante atravagem.

14-04-2003
Para desengatar o trav‹o Puxar a alavanca e carregar no bot‹o para desapertar o trav‹o dem‹o.O acendimento desta luz avi-sadora e da luz avisadora
STOP, acompanhado por
um sinal sonoro (com o ve’-culo em movimento) e pela
mensagem "Esquecimento trav‹o
de m‹o" no ecr‹ multifun
que este permanece apertado ou quefoi mal afrouxado.
Anomalia de funcionamento Qualquer anomalia no funcionamento Ž assinalada por um sinal sonoro epela mensagem "Anomalia da
caixa autom‡tica" no ecr‹ multifun-
Desporto e Neve no quadrante. Neste caso, a caixa de velocidades funciona em modo de recurso (blo-queio na 3» velocidade). Pode ent‹osentir-se um choque importante aopassar de Ppara Re de Npara R
(sem risco para a caixa de veloci-dades). N‹o ultrapassar os 100 km/h (dentro do limite de velocidade local). Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT. O TRAVÌO DE MÌO Para accionar o trav‹o Puxar o trav‹o de m‹o para imobili- zar o ve’culo. Aten
para estacionar num decli-
ve, virar as rodas contra o passeio e puxar o trav‹o de m‹o.
O SEU 307 SW EM PORMENOR 129
No caso de avaria da bateria, se a alavanca estiver na posi Pa
passagem para umaoutra posi
poss’vel.
SISTEMA ANTI-BLOQUEIO DAS
RODAS (ABS) E REPARTIDOR
ELECTRîNICO DE TRAVAGEM(REF)
O sistema ABS, associado ao reparti- dor electr—nico de travagem, aumentaa estabilidade e a maneabilidade dove’culo particularmente em pisosdefeituosos ou escorregadios. Observa em caso de troca de
rodas (pneus e jantes) ter aten para que sejam homologadas. O sistema anti-bloqueio intervŽm automaticamente quando houverrisco de bloqueio das rodas.
O acendimento deste avisa-
dor, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensa-gem "Anomalia ABS ", indi-
ca um disfuncionamento do
sistema ABS o que pode provocaruma perda de controlo do ve’culodurante a travagem.
O acendimento deste avisa-
dor, associado aos avisa-dores STOP e ABS , acom-
panhado por um sinal sonoroe pela mensagem " Anomalia
travagem ", indica um mau funciona-
mento do repartidor electr—nico de tra-vagem o que pode provocar umaperda de controlo do ve’culo durante atravagem.

14-04-2003
Para desengatar o trav‹o Puxar a alavanca e carregar no bot‹o para desapertar o trav‹o dem‹o.O acendimento desta luz avi-sadora e da luz avisadora
STOP, acompanhado por
um sinal sonoro (com o ve’-culo em movimento) e pela
mensagem "Esquecimento trav‹o
de m‹o" no ecr‹ multifun
que este permanece apertado ou quefoi mal afrouxado.
Anomalia de funcionamento Qualquer anomalia no funcionamento Ž assinalada por um sinal sonoro epela mensagem "Anomalia da
caixa autom‡tica" no ecr‹ multifun-
Desporto e Neve no quadrante. Neste caso, a caixa de velocidades funciona em modo de recurso (blo-queio na 3» velocidade). Pode ent‹osentir-se um choque importante aopassar de Ppara Re de Npara R
(sem risco para a caixa de veloci-dades). N‹o ultrapassar os 100 km/h (dentro do limite de velocidade local). Consultar rapidamente um Repre-
sentante Autorizado PEUGEOT. O TRAVÌO DE MÌO Para accionar o trav‹o Puxar o trav‹o de m‹o para imobili- zar o ve’culo. Aten
para estacionar num decli-
ve, virar as rodas contra o passeio e puxar o trav‹o de m‹o.
O SEU 307 SW EM PORMENOR 129
No caso de avaria da bateria, se a alavanca estiver na posi Pa
passagem para umaoutra posi
poss’vel.
SISTEMA ANTI-BLOQUEIO DAS
RODAS (ABS) E REPARTIDOR
ELECTRîNICO DE TRAVAGEM(REF)
O sistema ABS, associado ao reparti- dor electr—nico de travagem, aumentaa estabilidade e a maneabilidade dove’culo particularmente em pisosdefeituosos ou escorregadios. Observa em caso de troca de
rodas (pneus e jantes) ter aten para que sejam homologadas. O sistema anti-bloqueio intervŽm automaticamente quando houverrisco de bloqueio das rodas.
O acendimento deste avisa-
dor, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensa-gem "Anomalia ABS ", indi-
ca um disfuncionamento do
sistema ABS o que pode provocaruma perda de controlo do ve’culodurante a travagem.
O acendimento deste avisa-
dor, associado aos avisa-dores STOP e ABS , acom-
panhado por um sinal sonoroe pela mensagem " Anomalia
travagem ", indica um mau funciona-
mento do repartidor electr—nico de tra-vagem o que pode provocar umaperda de controlo do ve’culo durante atravagem.

14-04-2003
SISTEMA ANTI-PATINAGEM DAS RODAS (ASR) ECONTROLO DINåMICO DE
ESTABILIDADE (ESP) Estes sistemas est‹o associados e
s‹o complementares do ABS.
O sistema ASR optimiza a motricida- de, para evitar a patinagem dasrodas, agindo nos trav›es das rodas
motrizes e sobre o motor. PermitetambŽm melhorar a estabilidadedireccional do ve’culo na acelera Em caso de desvio entre a traject—ria seguida pelo ve’culo e a desejada
pelo condutor, o sistema ESP ageautomaticamente sobre o trav‹o deuma ou v‡rias rodas e no motor parainscrever o ve’culo na traject—riadesejada. Controlo do funcionamentoSe ocorrer uma avaria nos sistemas, o indicador acen-de, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensa-gem "ESP/ASR fora de
servi no ecr‹multifun
Consultar uma Oficina PEUGEOTpara verifica
O SEU 307 SW EM PORMENOR
130
O sistema ESP aumenta a seguranincitar o condutor a assu-mir riscos suplementares
ou a circular a altas velocidades. O funcionamento deste sistema Ž assegurado se forem respeitadasas preconizarelativas ˆs rodas (pneus ejantes), aos componentes de tra-vagem, aos componentes electr—-nicos assim como aos procedi-mentos de montagem e de inter-
ven Depois de um choque, mandar verificar este sistema por uma
Oficina PEUGEOT.
SISTEMA DE ASSISTæNCIA Ë
TRAVAGEM DE URGæNCIA Este sistema permite, em caso de urgpress‹o optimizada de travagem e
reduzir, por conseguinte, a dist‰ncia deparagem. Activa-se em fun accionamento do pedal dos trav›es emanifesta-se por uma diminuiresistefic‡cia da travagem.
A paragem Ž imperativa. Em ambos os casos, consultar um
Ponto de Servi
O funcionamento normal do sistemaABS pode manifestar-se por ligeirasvibra Em caso de travagem de emer- gmente no pedal sem nuncadiminuir o esfor

14-04-2003
SISTEMA ANTI-PATINAGEM DAS RODAS (ASR) ECONTROLO DINåMICO DE
ESTABILIDADE (ESP) Estes sistemas est‹o associados e
s‹o complementares do ABS.
O sistema ASR optimiza a motricida- de, para evitar a patinagem dasrodas, agindo nos trav›es das rodas
motrizes e sobre o motor. PermitetambŽm melhorar a estabilidadedireccional do ve’culo na acelera Em caso de desvio entre a traject—ria seguida pelo ve’culo e a desejada
pelo condutor, o sistema ESP ageautomaticamente sobre o trav‹o deuma ou v‡rias rodas e no motor parainscrever o ve’culo na traject—riadesejada. Controlo do funcionamentoSe ocorrer uma avaria nos sistemas, o indicador acen-de, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensa-gem "ESP/ASR fora de
servi no ecr‹multifun
Consultar uma Oficina PEUGEOTpara verifica
O SEU 307 SW EM PORMENOR
130
O sistema ESP aumenta a seguranincitar o condutor a assu-mir riscos suplementares
ou a circular a altas velocidades. O funcionamento deste sistema Ž assegurado se forem respeitadasas preconizarelativas ˆs rodas (pneus ejantes), aos componentes de tra-vagem, aos componentes electr—-nicos assim como aos procedi-mentos de montagem e de inter-
ven Depois de um choque, mandar verificar este sistema por uma
Oficina PEUGEOT.
SISTEMA DE ASSISTæNCIA Ë
TRAVAGEM DE URGæNCIA Este sistema permite, em caso de urgpress‹o optimizada de travagem e
reduzir, por conseguinte, a dist‰ncia deparagem. Activa-se em fun accionamento do pedal dos trav›es emanifesta-se por uma diminuiresistefic‡cia da travagem.
A paragem Ž imperativa. Em ambos os casos, consultar um
Ponto de Servi
O funcionamento normal do sistemaABS pode manifestar-se por ligeirasvibra Em caso de travagem de emer- gmente no pedal sem nuncadiminuir o esfor

14-04-2003
Para que os airbags frontais, laterais* e de cortina* sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de seguran
¥Estar preso no seu banco com um cinto de seguran
¥ Adoptar uma posi
¥ N‹o deixar nada entre os ocupantes da frente e os Airbags (crian Isso poderia impedir o funcionamento dos airbags ou ferir os ocupantes.
¥ Qualquer interven
Rede PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a data
de entrada em circulaPEUGEOT dez anos ap—s a compra do ve’culo.
Airbags frontais
¥ N‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ N‹o p™r os pŽs no painel de bordo, no lado do passageiro.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscosde ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar nem submeter o volante a choques violentos.
Airbags laterais*
¥ N‹o cobrir os bancos dianteiros com capas ou fazServi
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ounos bra
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio .
Airbags cortina*
¥ N‹o fixar ou colar nada nos montantes ou no tejadilho porque isso poderia ocasionar ferimentos na cabeo enchimento do airbag cortina.
¥ N‹o desmontar os parafusos dos man’pulos de fixaairbags cortina.
* Consoante o destino.
O SEU 307 SW EM PORMENOR135