display Peugeot 307 SW 2003 Manuale del proprietario (in Italian)

14-04-2003
3LA307 SW IN UN COLPO DÕOCCHIO
1 -Airbag conducente.
Avvisatore acustico.
2 - Comandi luci, indicatori didirezione.
3 - Comando dell'autoradiosotto il volante.
4 - Quadro strumenti.
5 - Comando tergicristallo/lavacristallo/computer dibordo.
6 - Pulsante antifurto volumetrico.
7 - Pulsante chiusura centralizzata.
8 - Pulsante segnale di emergenza.
9 - Display multifunzione.
10 - Aeratori centrali orientabilidi aerazione e di regolazio-ne dell'immissione d'aria.
11 - Diffusori di sbrinamentoparabrezza.
12 - Alloggiamento altoparlante(tweeter).
13 - Diffusore di sbrinamentofinestrino porta. 14 -
Aeratore laterale orientabile di aerazione e di regolazio-ne dell'immissione d'aria.
15 - Airbag passeggero.
16 - Cassetto ripostiglio.
17 - Autoradio RB3, RD3 o RT3.
18 - Comandi riscaldamentosedili.
19 - Cambiadischi CD.
20 - Comandi di ventilazione /climatizzazione.
21 - Posacenere anteriore.
22 - Diffusore aria verso i piedidei passeggeri posteriori.
23 - Presa accessori 12 V.
24 - Leva del cambio.
25 - Portalattine.
26 - Freno di stazionamento.
27 - Vaschetta porta rifiuti.
28 - Comando di disattivazionedell'airbag passeggero*. 29 -
Comando del pannello mobi- le di copertura del tettopanoramico.
30 - Antifurto e contatto.
31 - Comando di apertura delcofano motore.
32 - Comando di regolazione delvolante.
33 - Scatola dei fusibili.
34 - Comandi dei retrovisorielettrici.Comandi degli alzacristalli.Comando di bloccaggio deglialzacristalli posteriori.
35 - Regolazione in altezza deiproiettori.
36 - Comando del regolatore divelocitˆ.
* Secondo il paese di destinazione.

14-04-2003
9LA307 SW IN UN COLPO DÕOCCHIO
AIRBAG Gli airbag sono stati progettati per ottimizzare la sicurezza deipasseggeri in caso di urto violentoe completano l'azione delle cinturedi sicurezza con limitatore dicarico. Airbag frontali Sono integrati al centro del volante per il conducente e nel cruscottoper il passeggero anteriore.
Vengono attivati contemporanea-mente, tranne se l'airbag passeg-gero Precauzioni relative all'airbag passeggero disattivare l'airbag quando si
sistema un seggiolino per bambini con schienale rivoltoalla strada,
 attivare l'airbag durante il tra-
sporto di un adulto. Disattivazione dell'airbag passeggero* 
Togliere la chiave di contatto,
introdurla nel comando del- l'airbag passeggero 1e met-
terla sulla posizione "OFF".
Non appena si smonta il seggio-lino per bambini, mettere ilcomando dell'airbag sulla posi-zione "ON" per attivare di nuovo
l'airbag.
Controllo del funzionamento
Quando il contatto rito (secondo scatto dellachiave), l'accensione diquesta spia, accompa-
gnata da un segnale acustico e dalmessaggio "Airbag passeggero
disattivato" sul display multifun-
zione indica che l'airbag passeg-gero "OFF" del comando).
La spia rimane accesa per tutta ladurata della disattivazione. Airbag laterali* e airbag a tendina* Gli airbag laterali sono integrati negli schienali dei sedili anteriori,lato porta. Gli airbag a tendina sono integrati nei montanti e nella parte supe-riore dell'abitacolo.
Vengono attivati separatamente, sul lato in cui si verifica l'urto.
* Secondo paese di destinazione.
133134

12LA307 SW IN UN COLPO DÕOCCHIO
CAMBIO AUTOMATICO "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Il cambio automatico a quattro velocitˆ offre, a
scelta, il comfort dell' automatismo integrale ,
arricchito da un programma sporte da un
programma neve, o il piacere del cambio
manuale .
Schema di selezione delle funzioni  Spostare la levetta sullo schema per sele-
zionare una delle funzioni. Una volta selezionata una funzione, sul display del quadro di controllo appare la relativa spia.
S : programma sport.


: programma neve.
P ark (stazionamento): per parcheggiareo per avviare il motore con il
freno a mano inserito o disinserito. R everse (retromarcia) : per effettuare una retromarcia(selezionare questa
funzione con il veicolo fermo e il motore al minimo).N eutral (folle): per avviare il motore o per parcheggiare , con il freno a
mano inserito.Osservazione: se si inserisce per inavvertenza la posizione Nquando il veicolo
Dper accelerare.
D rive (guida) : per guidarein modo automatico.
M anual (manuale) : per guidarein modo manuale.
Inserimento manuale delle quattro velocitˆ:
 Spingere la leva verso il segno +per passare alla velocitˆ superiore e
tirare la leva verso il segno Ðper passare alla velocitˆ inferiore.
Osservazione: i programmi S(sport) e

(neve) non funzionano in modo
manuale. Avviamento del veicolo Per avviare il veicolo a partire dalla funzione
P:
 premere sul pedale del freno
per uscire dalla posizione P,
 selezionare la funzione R, D o
M , quindi rilasciare progressi-
vamente la pressione sulpedale del freno; il veicolo simette immediatamente inmarcia.
é possibile avviare il veicolo anchea partire dalla funzione N:
 allentare il freno a manomantenendo il piede sul freno,
 selezionare la funzione R, D o
M , quindi rilasciare progressi-
vamente la pressione sulpedale del freno; il veicolo simette immediatamente inmarcia.
Quando il motore gira alregime minimo, con ifreni disinseriti, se zionata la funzione R, D
o M, il veicolo si sposta anche
senza intervenire sull'accelera-tore. Per questa ragione, non lasciare
dei bambini senza sorveglianza all'interno del veicoloquando il motore acceso .
127
14-04-2003

14-04-2003
MANUTENZIONI PEUGEOT
20
INDICATORE DI MANUTENZIONE Indica la scadenza della prossima
manutenzione da far effettuaresecondo il programma di manuten-zione del costruttore. Funzionamento Non appena si inserisce il contatto e per 5 secondi, si accende la chiaveche simboleggia le operazioni dimanutenzione. Il display del conta-chilometri totale indica il numero dichilometri (arrotondato per difetto)che si possono ancora percorrerefino alla prossima manutenzione. Esempio:
vi sono ancora 4.800 Km
da percorrere prima della prossima
manutenzione. All'inserimento delcontatto e per 5 secondi, il displayindica: 5 secondi dopo l'inserimento delcontatto, il contachilometri torna afunzionare normalmente e il displayindica il chilometraggio totale o gior-naliero. Il numero di chilometri mancanti alla prossima manutenzione inferiore a 1.000 Km. Esempio:
si possono ancora percor-
rere 900 Km fino alla prossima manutenzione. All'inserimento del contatto e per la durata di 5 secondi, il display indica: 5 secondi dopo l'inserimento del contatto, il contachilometri torna afunzionare normalmente e la chiavedi manutenzione rimane accesa. Sta a segnalare che fra poco
dovrˆessere effettuata una manu-tenzione. Il display indica il chilome-traggio totale e giornaliero. La scadenza della manutenzione All'inserimento del contatto e per la durata di 5 secondi, la chiave dimanutenzione lampeggia. Esempio:
la scadenza di manuten-
zione manutenzione del veicolo deve
essere effettuata rapidamente. All'inserimento del contatto e per la durata di 5 secondi, il display indica: 5 secondi dopo l'inserimento del contatto, il contachilometri torna afunzionare normalmente e la chiavedi manutenzione rimane accesa. Ildisplay indica il chilometraggio totalee giornaliero.

14-04-2003
Azzeramento
Il Punto di Assistenza PEUGEOT
effettua questa operazione dopoogni manutenzione.
Se si decide invece di effettuare da soli la manutenzione del veicolo, la proce-dura di azzeramento togliere il contatto
 premere il pulsante di azzeramen- to del contachilometri giornaliero emantenerlo premuto
 inserire il contatto.
Il display dei chilometri inizia un con-teggio alla rovescia. Quando il display indica 0, rilasciare il pulsante; la chiave di manutenzio-ne sparisce. Importante: dopo questa operazio-
ne, se si vuole scollegare la batteria, chiudere il veicolo ed aspettarealmeno cinque minuti, altrimenti l'az-zeramento non verrˆ preso in consi-derazione. MANUTENZIONE e controllo dei componenti usurabili Alcuni organi essenziali del veicolo vanno controllati ad intervalli regolari. ¥ Il
liquido dei freni deve essere sostituito ogni 60.000 Kmo almeno ogni
2 anni.
¥ Il filtro abitacolo deve essere controllato ad ogni visitapresso la rete
PEUGEOT (manutenzioni e visite intermedie) o pi, a seconda del-
l'ambiente (polvere, inquinamento, ecc.).
¥ La sostituzione della cinghia di distribuzione : rivolgersi alla rete PEUGEOT.
¥ Per i motori 2 litri Diesel Turbo HDI (110 CV) , la manutenzione del filtro anti-
particolato e il rabbocco del serbatoio di additivo devono essere effettuati
almeno ogni 120.000 Km presso la rete PEUGEOT.
¥ Gli airbag e gli elementi pirotecnici delle cinture di sicurezza devono essere
controllati ogni 10 anni .
¥ Il controllo della pressione di gonfiaggio dei pneumatici deve essere effet-
tuato a freddo almeno ogni mese.
MANUTENZIONI PEUGEOT 21

14-04-2003
Spia livello minimo del liquido di raffreddamento Abbinata alla spia di allarme centralizzato STOP.
Si accende ogni volta che si inserisce il contatto, per circa 3 secondi. L'accensione di questa spia
dal messaggio "Completare livello acqua motore" sul display multifunzione.
é indispensabile fermarsi.Attenzione: aspettare il raffreddamento del motore per ripristinare il livello.
Spia allarme centralizzato STOP Si accende ogni volta che si inserisce il contatto. Abbinata alle spie "pressione dell'olio motore", "temperatura
dell'olio", "livello minimo liquido di raffreddamento", "livello liquido
freno", "anomalia del ripartitore elettronico della frenata" e all'indicatore di tem-
peratura del liquido di raffreddamento. é indispensabile fermarsi in caso di lampeggiamento quando il motore gira.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di pressione dell'olio motore Abbinata alla spia di allarme centralizzato STOP.
L'accensione di questa spia quando il motore gira un segnale acustico e dal messaggio "Pressione olio motore insuffi-
ciente" o "Completare livello olio motore" sul display multifunzione.
é indispensabile fermarsi. In caso di mancanza di olio nel circuito di lubrificazione, ripristinare il livello.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA Una spia luminosa accesa in permanenza o lampeggiante quando il moto- re gira indica un'anomalia di funzionamento. L'accensione di alcuni indi-catori pu˜ essere accompagnata da un segnale acustico e da un messag-gio visualizzato sul display multifunzione. Non trascurare questo avverti-
mento e rivolgersi immediatamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT.Quando il veicolo
STOP, ni di sicurezza. Il circuito di raffreddamento pressione. Per evitare di bruciarsi, svitare il tappo di due giri per far scendere lapressione. Quando la pressione re il tappo e ripristinare il livello.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia di freno a mano e livello minimo liquidodei freni Abbinata alla spia di allarme
centralizzato STOP.
L'accensione di questa spia accompagnata da un segnale acusti-co e da un messaggio sul displaymultifunzione, che indica la causadell'allarme: - "Dimenticanza freno a mano" ,
se il freno a mano re
- "Liv. liquido freni insufficiente"
se il liquido dei freni (se l'indicatore rimane accesoanche quando il freno a mano disinserito).
- "Anomalia frenata" , visualizzato
contemporaneamente alla spiaABS, ad indicare un'anomalia difunzionamento del ripartitore elet-tronico della frenata.
é indispensabile fermarsi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA
30

14-04-2003
Spia di carica della batteria Si accende ogni volta che si inserisce il contatto.
L'accensione di questa spia quandoil motore gira segnale acustico e dal messaggio"Anomalia carica batteria" sul
display multifunzione. Pu˜ indicare una delle seguenti possibilitˆ:
- anomalia di funzionamento del circuito di carica
- allentamento dei morsetti di batte- ria o del motorino di avviamento
- allentamento o rottura della cinghia dell'alternatore
- guasto dell'alternatore.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Spia del sistema di anti- bloccaggio ruote (ABS) Si accende per 3 secondi ogni volta che si inserisce il contatto.
Se la spia rimane accesa o si accendead una velocitˆ superiore ai 12 Km orari,vi sistema ABS. La vettura conserva tuttavia un servofre- no classico. L'accensione di questa spia gnata da un segnale acustico e dal mes-saggio "Anomalia ABS" sul display
multifunzione.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.Spia del sistema di controllo dinamico della stabilitˆ (ESP/ASR)
Si accende ogni volta che si inserisce il contatto per 3 secondi. Se la spia rimane accesa o si accende quando il motore gira, gnata da un segnale acustico e dal messaggio "ESP/ASR fuori servizio"
sul display multifunzione; rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di preriscaldamento motore Diesel Si accende quando si inserisce il contatto. Aspettare che si spenga prima di avviare il motore. Spia di presenza d'acqua nel filtro gasolio (a seconda del paese) L'accensione di questa spia dal messaggio "Presenza d'acqua nel filtro gasolio" sul display
multifunzione. Rischio di deterioramento del sistema d'iniezione.
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Spia di autodiagnosi motore Si accende ogni volta che si inserisce il contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira, accompagnata da un segnale acustico e dal messaggio
"Anomalia antinquinamento"sul
display multifunzione indica un funzionamento difettoso del sistema di disinqui-namento. Il messaggi "Livello minimo additivo gasolio" o "Rischio intasamento filtro
antiparticolato" indicano un funzionamento difettoso del filtro antiparticolato
(dovuto a condizioni di guida urbana eccezionalmente lunghe: velocitˆ ridotta, lunghi ingorghi, ecc.). Per rigenerare il filtro, si consiglia di guidare appena pos-
sibile (quando le condizioni di traffico lo permettono) ad una velocitˆ di 60 Kmorari o di pi
spia rimane accesa, rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Il suo lampeggiamento quando il motore gira, accompagnato da un segnale acustico e dal messaggio "Anomalia catalizzatore" sul display multifunzione
indica un funzionamento difettoso del sistema d'iniezione o di accensione. Lamarmitta catalitica rischia di essere distrutta (solo motore a benzina).
Rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA 31

14-04-2003
Spia di disattivazione dell'airbag passeggero L'accensione di questa spia dal messaggio "Airbag passeggero disattivato" sul display multifun-
zione.
Se l'airbag passeggero contatto e rimane accesa.
In tutti i casi, se la spia lampeggia rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di cintura non agganciata Quando il motore gira, la spia si accende quando il conducente non ha agganciato la sua cintura.Spia livello minimo carburante La spia si accende per tre secondi quando si inserisce il contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira ta da un segnale acustico e da un messaggio "Livello carburante
scarso" sul display multifunzione.
Quando si accende, vi sono ancora 50 Km di autonomia(la capacitˆ del serbatoio
Il suo lampeggiamento indica un'anomalia di funzionamento dell'asta di livello carburante.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Spia di airbag La spia si accende per alcuni secondi all'inserimento del contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira un segnale acustico e da un messaggio
"Anomalia airbag"sul display
multifunzione, che indica: - un difetto degli airbag frontalioppure- un difetto degli airbag laterali o a tendina.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Indicatore temperatura del liquido di raffreddamento Lancetta nella zona
A: temperatura
corretta. Lancetta nella zona B: temperatura
troppo elevata. La spia di allarme centralizzato STOPlampeggia,
accompagnata da un segnale acusti-co e dal messaggio "Temp. acqua
motore elevata" sul display multi-
funzione. é indispensabile fermarsi.Attenzione: aspettare il raffredda-
mento del motore per rabboccare.
Il circuito di raffreddamento pressione. Per evitare di bruciarsi, svitare il tappo di due giri per far scendere lapressione. Quando la pressione re il tappo e ripristinare il livello.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA
32

14-04-2003
Spia di disattivazione dell'airbag passeggero L'accensione di questa spia dal messaggio "Airbag passeggero disattivato" sul display multifun-
zione.
Se l'airbag passeggero contatto e rimane accesa.
In tutti i casi, se la spia lampeggia rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
Spia di cintura non agganciata Quando il motore gira, la spia si accende quando il conducente non ha agganciato la sua cintura.Spia livello minimo carburante La spia si accende per tre secondi quando si inserisce il contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira ta da un segnale acustico e da un messaggio "Livello carburante
scarso" sul display multifunzione.
Quando si accende, vi sono ancora 50 Km di autonomia(la capacitˆ del serbatoio
Il suo lampeggiamento indica un'anomalia di funzionamento dell'asta di livello carburante.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Spia di airbag La spia si accende per alcuni secondi all'inserimento del contatto. L'accensione di questa spia quando il motore gira un segnale acustico e da un messaggio
"Anomalia airbag"sul display
multifunzione, che indica: - un difetto degli airbag frontalioppure- un difetto degli airbag laterali o a tendina.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Indicatore temperatura del liquido di raffreddamento Lancetta nella zona
A: temperatura
corretta. Lancetta nella zona B: temperatura
troppo elevata. La spia di allarme centralizzato STOPlampeggia,
accompagnata da un segnale acusti-co e dal messaggio "Temp. acqua
motore elevata" sul display multi-
funzione. é indispensabile fermarsi.Attenzione: aspettare il raffredda-
mento del motore per rabboccare.
Il circuito di raffreddamento pressione. Per evitare di bruciarsi, svitare il tappo di due giri per far scendere lapressione. Quando la pressione re il tappo e ripristinare il livello.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
CONTROLLO DI MARCIA
32

14-04-2003
Display situato sul quadro di strumenti Dopo l'inserimento del contatto, svolge successivamente tre funzioni:
- indicatore di manutenzione (vedi relativo capitolo),
- indicatore livello olio motore,
- contachilometri (chilometraggio totale e giornaliero).Osservazione:il chilometraggio totale e giornaliero viene visualizzato per tren-
ta secondi quando si interrompe il contatto, si apre la porta lato conducente e si bloccano o sbloccano le aperture del veicolo. Indicatore livello olio motore All'inserimento del contatto, il livello dell'olio motore viene indicato per 10 secon- di circa, dopo le informazioni sulla manutenzione.
Eccedenza d'olio Il lampeggiamento indica un'eccedenza d'olio che pu˜ provocare danni al motore.Se l'eccedenza d'olio
manuale, rivolgersi rapidamente ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Mancanza d'olio Il lampeggiamento indica una mancanza d'olio che pu˜ provoca- re danni al motore.Se la mancanza d'olio lo manuale, rabboccare. Difetto asta livello d'olio Controllare il livello d'olio sull'asta manuale. Se il livello non malia dell'asta di livello d'olio.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza PEUGEOT. Reostato d'illuminazione Con le luci accese, premere il pulsanteper modificare l'inten-sitˆ dell'illuminazionedel posto di guida.
Quando l'illuminazione raggiunge laregolazione minima (o massima), rila-sciare il pulsante e poi premerlo dinuovo per aumentarla (o diminuirla). Non appena l'illuminazione raggiunge l'intensitˆ voluta, rilasciare il pulsante.
Pulsante di azzeramento delcontachilometrigiornaliero Con il contatto inserito, premere il pulsante.
CONTROLLO DI MARCIA
34
Il controllo del livello con l'asta manuale un terreno piano, con il motore fermo da pi