radio Peugeot 307 SW 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
3VÁŠ PEUGEOT 307 SWV SKRATKE
1 - Airbag vodiča.
Zvuková výstraha.
2 - Ovládanie osvetlenia, smerových svetiel.
3 - Ovládanie autorádia pod volantom.
4 - Združený prístroj.
5 - Ovládanie stieračov/ ostrekovačov čelného skla/
palubného počítača.
6 - Tlačidlo alarmu.
7 - Tlačidlo centrálneho zamykania.
8 - Tlačidlo núdzovej výstražnej signalizácie.
9 - Viacúčelový displej.
10 - Stredné orientovateľné dýzy vetrania s
možnosťou nastavenia
množstva vzduchu.
11 - Štrbiny rozmrazovania čelného skla.
12 - Umiestnenie reproduktorov (tweeter).
13 - Dýza rozmrazovania bočného skla dverí. 14 - Bočná orientovateľná
dýza vetrania s nastavo-
vaním prietoku vzduchu.
15 - Airbag spolujazdca.
16 - Príručná skrinka.
17 - Autorádio RB3, RD3 alebo RT3
18 - Ovládanie vyhrievania sedadiel.
19 - Menič CD.
20 - Ovládanie vetrania / klimatizácie.
21 - Predný popolník.
22 - Dýza kúrenia k nohám cestujúcich vzadu.
23 - Zástrčka príslušenstva 12 V.
24 - Rýchlostná páka.
25 - Držiak na plechovky.
26 - Parkovacia brzda.
27 - Priestor na odpadky.
28 - Ovládanie vypnutia airbagu spolujazdca*.
29 - Ovládanie zaťahovania panoramatickej strechy. 30 - Zámok riadenia a
zapaľovanie.
31 - Ovládanie otvárania kapoty.
32 - Ovládanie nastavenia volantu.
33 - Poistkové skrinky.
34 - Ovládanie elektrických spätných zrkadiel.
Ovládanie otvárania a
zatvárania okien.
Ovládanie blokovania
otvárania zadných okien.
35 - Výškové nastavenie svetlometov.
36 - Ovládanie rýchlostného regulátora.
* Podľa krajiny určenia .

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE35
VIACÚČELOVÉ DISPLEJE Opis
Viacúčelový displej B
Umožňuje získať tieto informácie:
- hodiny,
- dátum,
- vonkajšia teplota (symbol
°Cbliká
pri riziku tvorby poľadovice),
- informácie autorádia,
- kontrola správneho uzavretia dverí, kapoty ...,
- výstražné odkazy (napr.: "porucha dobíjania batérie") alebo informá-
cie (napr.: "airbag spolujazdca
vypnutý"), ktoré sa dočasne zobra-
zia, môžete zmazať zatlačenímtlačidiel 1alebo 2,
- palubný počítač (pozri príslušnú kapitolu).Monochromatický displej CT a
farebný displej DT
Tieto dva systémy ovládate klávesni- cou rádiotelefónu RT3 .
Displej zobrazuje:
- hodinu,
- dátum,
- vonkajšiu teplotu (pri riziku poľado- vice Vás upozorní správa),
- informácie o zdroji audio (rádio, CD, ...),
- informácie telematického systému (telefón, služby, ...),
- kontrola správneho uzavretia dverí, kapoty, ...,
- výstražné odkazy (napr.: "doplňte palivovú nádrž") a stav funkcií
vozidla (napr.: "airbag spolujazdca
vypnutý"), ktoré sa dočasne zobra-zia,
- informácie palubného počítača (pozri príslušnú kapitolu),
- informácie navigačného systému (pozri príslušnú kapitolu).
Upozornenie: aby ste mohli využiť
všetky funkcie systému, máte k
dispozícii dva CD-Romy: jeden CD-
Rom je "konfiguračný" a obsahuje
program a jednotlivé jazykové verzie
zobrazovania a hlasových správ;
druhý CD-Rom je "navigačný" a
obsahuje kartografické dáta navigač-
ného systému. Monochromatický displej CT
Hlavné menu
Stlačením tlačidla
"MENU"sa dosta-
nete do hlavného menu a vyberte si
z nasledovných programov:
- navigácia (pozri kapitolu "Navigačný systém"),
- palubný počítač (pozri príslušnú kapitolu),
- zoznam (pozri kapitolu "Rádiotelefón RT3"),
- telematika (pozri kapitolu "Rádiotelefón RT3"),
- konfigurácia (pozri príslušnú kapi- tolu).

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
36
Nastavenie parametrov
Monochromatický displej B
Podržte tlačidlo 1stlačené asi dve
sekundy. Objaví sa Vám nastavenie
parametrov.
Stláčaním tohto tlačidla môžete pre-
chádzať jednotlivé parametre:
- jazyk, v ktorom sa zobrazujú informácie,
- jednotka rýchlosti (km alebo míle),
- jednotka teploty (stupne Celzia alebo Fahrenheita),
- nastavenie času (12 alebo 24 hodín),
- hodiny,
- minúty,
- rok,
- mesiac,
- deň. Tlačidlom 2môžete zmeniť navolený
parameter. Ak chcete preskočiť viaceré
parametre, podržte tlačidlo stlačené.
Po desiatich sekundách od poslednej
úpravy sa na displeji objaví bežné nas-
tavenie, pričom zmeny boli uložené dopamäti.
- konfigurácia (viď zodpovedajúca
kapitola),
- mapa (viď kapitola "Navigačný systém").
Niekoľko definícií...
Superponované (súčasné) zobrazenie:
na priebežne otvorenej aplikácii sa
zobrazí okno s informáciou o zmene
stavu inej aplikácie.
Permanentná aplikácia:
použitie základnej aplikácie zobraze-
né ako základné okno na displeji.
Kontextuálne menu:
limitované menu patriace otvorenej
základnej aplikácii, zobrazenej ako
základné okno na displeji.
Farebný displej DT
Základné menu
Zatlačte na tlačidlo
"MENU"a získa-
te prístup do základného menu a
možnosť vybrať si jednu z nasle-
dovných aplikácií:
- navigácia (viď kapitola "Navigačný systém"),
- palubný počítač (viď zodpovedajú- ca kapitola),
- súbor ( "Rádiotelefón RT3"),
- diaľkové ovládanie (viď kapitola "Rádiotelefón RT3"),

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
36
Nastavenie parametrov
Monochromatický displej B
Podržte tlačidlo 1stlačené asi dve
sekundy. Objaví sa Vám nastavenie
parametrov.
Stláčaním tohto tlačidla môžete pre-
chádzať jednotlivé parametre:
- jazyk, v ktorom sa zobrazujú informácie,
- jednotka rýchlosti (km alebo míle),
- jednotka teploty (stupne Celzia alebo Fahrenheita),
- nastavenie času (12 alebo 24 hodín),
- hodiny,
- minúty,
- rok,
- mesiac,
- deň. Tlačidlom 2môžete zmeniť navolený
parameter. Ak chcete preskočiť viaceré
parametre, podržte tlačidlo stlačené.
Po desiatich sekundách od poslednej
úpravy sa na displeji objaví bežné nas-
tavenie, pričom zmeny boli uložené dopamäti.
- konfigurácia (viď zodpovedajúca
kapitola),
- mapa (viď kapitola "Navigačný systém").
Niekoľko definícií...
Superponované (súčasné) zobrazenie:
na priebežne otvorenej aplikácii sa
zobrazí okno s informáciou o zmene
stavu inej aplikácie.
Permanentná aplikácia:
použitie základnej aplikácie zobraze-
né ako základné okno na displeji.
Kontextuálne menu:
limitované menu patriace otvorenej
základnej aplikácii, zobrazenej ako
základné okno na displeji.
Farebný displej DT
Základné menu
Zatlačte na tlačidlo
"MENU"a získa-
te prístup do základného menu a
možnosť vybrať si jednu z nasle-
dovných aplikácií:
- navigácia (viď kapitola "Navigačný systém"),
- palubný počítač (viď zodpovedajú- ca kapitola),
- súbor ( "Rádiotelefón RT3"),
- diaľkové ovládanie (viď kapitola "Rádiotelefón RT3"),

14-04-2003
AUTORÁDIO RB3
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
38
Operácia Požadovaný úkon
1 - Zatlačenie (dozadu) Zvýšenie hlasitosti
2 - Zatlačenie (dozadu) Zníženie hlasitosti
1 + 2 - Súčasné zatlačenia V ypnutie zvuku (mute) ; opätovné zapnutie zvuku zatlačením akéhokoľvek tlačidla
3 - Zatlačenie Automatické vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách (rádio)-
Voľba nasledovného úseku (CD)
4 - Zatlačenie Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách (rádio)-
Voľba predchádzajúceho úseku (CD)
5 - Zatlačenie na koniec Zmena zdroja zvuku (rádio/kazeta/menič CD)
6 - Otočenie (v smere Výber nasledovnej predvolenej stanice (rádio) -
hodinových ručičiek) Voľba nasledovného CD
7 - Otočenie (proti smeru Výber predchádzajúcej predvolenej stanice (rádio) -
hodinových ručičiek) Voľba predchádzajúceho CD

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE39
Tlačidlo Funkcia
A Zapnutie/vypnutie autorádia.
B–Znižovanie hlasitosti.
C +Zvyšovanie hlasitosti.
D RDS Zapnutie/vypnutie funkcie RDS.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zapnutie/vypnutie režimu regionálneho sledovania.
ETAZapnutie/vypnutie priority cestnému spravodajstvu.
F Zatlačenie nadoraz: rýchle prevíjanie vzad (kazeta).
G Zatlačenie nadoraz: rýchle prevíjanie vpred (kazeta).
F + G j
j k
k
Zatlačenie do polovice chodu: zmena smeru prehrávania kazety.
j
j j
j k
k k
k
Zatlačenie nadoraz: vysunutie kazety.
H Nastavenie hĺbok, výšok, zvýraznených hĺbok, rozdelenia hlasitosti a automatickej korekcie
hlasitosti.
I
Nastavenie funkcií patriacich tlačidlu Hsmerom hore.
J Nastavenie funkcií patriacich tlačidlu Hsmerom dole.
K SRC Voľba zdroja zvuku: rádio, kazeta alebo CD menič.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: posluch skladieb v náhodnom poradí (CD nosič).
L kk Automatické a manuálne vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách.
Voľba nasledovného úseku na CD nosiči a PTY (rádio).
M MAN Manuálna/automatická činnosť tlačidiel La N v režime rádio.
N jj Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách.
Voľba predchádzajúceho úseku na CD nosiči a PTY (rádio).
O BND Voľba vlnového rozsahu FM1, FM2, FMast, AM.
ASTZatlačenie na viac ako 2 sekundy: automatické ukladanie staníc do pamäti (autostore).
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Voľba stanice uloženej v pamäti.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: uloženie stanice do pamäti.
1 až 5 1 2 3 4 5 Voľba jednotlivých CD z CD meniča.

14-04-2003
ZÁKLADNÉ FUNKCIEZapnutie/vypnutie
Kľúč od zapaľovania v polohe PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE, zatlačte na tlačidlo Aa
uvediete autorádio do činnosti.
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
Systém ochrany proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom, aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom
vozidle sa stáva nepoužiteľné.
Systém proti odcudzeniu je automatický a nevyžaduje si žiadne úkony z Vašej strany.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Následnými zatlačeniami tlačidla Calebo tlačidla Bmôžete zvyšovať resp. znižovať hlasitosť autorádia.
Jedným trvalým zatlačením na tlačidlá Ca B je možné hlasitosť plynule zvyšovať alebo znižovať.
NASTAVENIE AUDIO Následnými zatlačeniami tlačidla Hzískate prístup k regulácii hĺbok (BASS), výšok (TREB), zvýraznených
hĺbok (LOUD) , ozvučenia vpredu/vzadu (FAD), stereováhy (BAL)a automatickej korekcie hlasitosti.
Opustenie režimu audio sa vykoná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačidla Hpo nastavení automatickej korekcie hlasitosti.
Upozornenie: Nastavenie hÍbok a výšok je samostatné pre každý zdroj zvuku. Je možné vykonať rôzne
nastavenie pre rádio, kazetový prehrávač (RB3), CD (RD3) alebo menič CD.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
42

14-04-2003
ZDROJ ZVUKU RÁDIO
Poznámky k príjmu rozhlasového vysielania
Vaše autorádio bude podliehať vplyvom, ktoré nie sú prítomné v prípade rádioprijímačov nainštalovaných v miestnosti.
Príjem v amplitúdovej modulácii (GO/PO) ako aj vo frekvenčnej modulácii (FM) podlieha rôznym poruchám, ktoré však
nespochybňujú kvalitu Vášho autorádia a jeho inštalácie, ale sú spôsobené povahou signálov a schopnosťou ich šírenia.
V amplitúdovej modulácii môžete zaznamenať poruchy pri prechode popod vedením vysokého napätia, pod mostami alebo
v tuneloch.
Vo frekvenčnej modulácii môže odraz signálu od prekážok (pohoria, kopce, budovy, atď), tieňové zóny (bez pokrytia
signálom) spôsobiť poruchy príjmu.
Voľba zdroja zvuku rádioAutorádio RB3 : následnými stlačeniami tlačidla "SRC".
Autorádio RD3 : stlačte tlačidlo R.
Voľba vlnového rozsahu Autorádio RB3 : vlnový rozsah FM1, FM2, FMast a AM zvoľte krátkymi zatlačeniami tlačidla "BND/AST".
Autorádio RD3 : vlnový rozsah FM1, FM2, FMast a AM zvoľte krátkymi zatlačeniami tlačidla R.
Automatické vyhľadávanie staníc
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel Lalebo Na zvolíte si nasledujúcu alebo predchádzajúcu sta-
nicu. Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať (postupné zobrazenie) v danom smere.
Defilovanie sa ukončí na prvej stanici, ktorú systém identifikuje ihneď po uvoľnení tlačidla.
V prípade aktivácie programu cestného spravodajstva TAbudú vybrané len stanice, ktoré dopravné spravodajstvo vysielajú.
Vyhľadávanie staníc prehľadá prvý krát celé pásmo najskôr s citlivosťou "LO"(výber iba najsilnejších vysielačov) a potom s
citlivosťou "DX"(výber slabých a vzdialených vysielačov).
Priamo do režimu vyhľadávania s citlivosťou "DX"prejdete po dvoch následných zatlačeniach tlačidla Lalebo N.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
44

14-04-2003
Manuálne vyhľadávanie staníc
Zatlačte tlačidlo "MAN".
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel Lalebo N, čo Vám umožní posun vo frekvenciách smerom nahor alebo nadol.
Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať v danom smere.
Defilovanie sa ukončí ihneď, ako uvoľníte tlačidlo.
Novým zatlačením tlačidla "MAN"sa vrátite do režimu automatického vyhľadávania staníc.
Manuálne ukladanie staníc do pamäti
Zvoľte si želanú stanicu.
Jedno z tlačidiel "1"až "6" podržte zatlačené po dobu viac ako 2 sekundy.
Zvuk sa preruší a potom sa späť stane počuteľný, čím sa potvrdí, že stanica bola dobre uložená do pamäti.
Automatické uloženie staníc FM do pamäti (autostore)
Autorádio RB3 : zatlačte na viac ako 2 sekundy tlačidlo "BND/AST".
Autorádio RD3 : zatlačte na viac ako 2 sekundy tlačidlo R.
Vaše autorádio si uloží tým do pamäti automaticky 6 staníc s najsilnejším signálom v pásme FM. Tieto stanice budú uložené
vo frekvenčnom pásme FMast.
Ak nebolo 6 vysielačov nájdených, príslušné pamäťové miesta ostanú voľné.
Vyvolanie staníc z pamäti
V každom frekvenčnom pásme sa z pamäti vyvolá zodpovedajúca stanica krátkym zatlačením tlačidiel "1"až "6" .
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 45

14-04-2003
SYSTÉM RDS
Použitie funkcie RDS (Radio Data System) vo frekvenčnom pásme FM Systém RDSVám umožňuje zachovať posluch vysielania určitej stanice bez ohľadu na to, že pri prejazde krajinou sa vysie-
lacie frekvencie stanice menia.
Jedným krátkym zatlačením tlačidla "RDS"funkciu aktivujete alebo dezaktivujete.
Displej zobrazí : - "RDS" ak je funkcia aktivovaná,
- "(RDS) " ak je funkcia aktivovaná, ale nie je disponibilná.
Sledovanie staníc RDS
Displej zobrazuje názov zvolenej stanice. Autorádio neustále vyhľadáva vysielač, ktorý by danú stanicu vysielal v čo
najvyššej kvalite.
Program dopravného spravodajstva Funkciu zapnete/ vypnete zatlačením tlačidla "TA".
Viacúčelový displej zobrazí : - "TA" ak je funkcia zapnutá,
- "(TA)" ak je funkcia zapnutá, ale nie je disponibilná.
Každá dopravná správa bude odvysielaná prioritne bez ohľadu na práve zvolený zdroj zvuku (rádio, kazetový prehrávač, CD
alebo CD menič).
Ak si prajete prerušit vysielanie správy, zatlačte na tlačidlo "TA"; funkcia bude vypnutá.
Upozornenie : úroveň hlasitosti dopravného spravodajstva je nezávislá od nastavenia hlasitosti posluchu
autorádia. Túto hlasitosť môžte nastaviť tlačidlom hlasitosti. Nastavenie sa uloží do pamäti a bude použité pri
nasledovných dopravných správach.
Režim regionálneho sledovania (REG)
Niektoré stanice z titulu ich organizácie do siete vysielajú regionálne programy v rôznych oblastiach pokrytých ich
vysielaním. Program regionálneho sledovania umožňuje privilegovať posluch rovnakého programu.
Zatlačte na dlhšie ako 2 sekundy na tlačidlo "RDS"pre zapnutie alebo vypnutie funkcie.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
46