navigation Peugeot 307 SW 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW69
Г олосовые команды
Некоторыми функциями магнитолы-телефона RT3 можно управлять при помощи голосовых комманд, предварительно записав их в память
системы в виде отдельных слов или фраз.
Активирование голосовых командНажмите на торцевую кнопку переключателя света, чтобы активировать эту функцию.
Пример : для вызова станции, внесенной в память кнопкой 3, следует произнести ключевые слова : " Radio" ("Радио"), " Memory"
("Память"), " 3".
Чтобы система их восприняла, произнесите сначала " Radio" ("Радио") и дождитесь подтверждающего звукового сигнала, затем
произнесите " Memory" ("Память") и вновь дождитесь звукового подтверждения, и, наконец, произнесите " 3" ("Three"), после чего еще раз
прозвучит звуковой сигнал и Ваша команда будет исполнена.
Примечания :
- в промежутке между двумя ключевыми словами в специальном окне индицируются остающееся время и воспринятая голосовая команда,
- в отсутствие голосовой команды функция автоматически отключится спустя около 5 секунд,
- если Ваша команда системе не понятна, прозвучит ответ "Pardon"("Простите"), а в окне - сообщение "Word not recognised"("Команда не понята").
Произнеся команду "Help"("Помощь"), или "What can I say?" ("Что сказать?"), Вы получите на дисплее перечень всех хранящихся в
памяти системы команд.
Перечень голосовых команд
Для магнитолы произнесите "RADIO" ("РАДИО"), а затем :
"PREVIOUS" / "FOLLOWING" / "MEMORY" + 1...6 / "AUTOSTORE" ("ПРЕДЫДУЩАЯ" / "СЛЕДУЮЩАЯ" / "ПАМЯТЬ" + 1...6 / "ЗАПОМНИТЬ")
- Для CD-проигрывателя произнесите "CD-PLAYER" ("CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ"), а затем : "PREVIOUS TRACK" / "FOLLOWING TRACK" / "TRACK NUMBER" + 1...20 / "SHUFFLE / "SCAN" / "REPEAT" ("ПРЕДЫДУЩАЯ ЗАПИСЬ" /
"СЛЕДУЮЩАЯ ЗАПИСЬ" / "ЗАПИСЬ НОМЕР" + 1...20 / "ЧИТАТЬ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ" / "СКАНИРОВАТЬ" / "ПОВТОРИТЬ")
- Для CD-чейнджера произнесите "CD CHANGER" (CD-ЧЕЙНДЖЕР"), а затем : "PREVIOUS TRACK" / "FOLLOWING TRACK" / "TRACK NUMBER" + 1...20 /"PREVIOUS DISC" / "FOLLOWING DISC" / "DISC NUMBER" + 1...5 /
"SHUFFLE / "SCAN" / "REPEAT" ("ПРЕДЫДУЩАЯ ЗАПИСЬ" / "СЛЕДУЮЩАЯ ЗАПИСЬ" / "ЗАПИСЬ НОМЕР" + 1...20 / "ПРЕДЫДУЩИЙ ДИСК" /
"СЛЕДУЮЩИЙ ДИСК" / "ДИСК НОМЕР" + 1...5 / "ЧИТАТЬ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ" / "СКАНИРОВАТЬ" / "ПОВТОРИТЬ")
- Для телефона произнесите "TELEPHONE" ("ТЕЛЕФОН"), а затем : "LAST NUMBER / "DIRECTORY" + DESCRIPTION / "SERVICES" ("ПОСЛЕДНИЙ НОМЕР" / "СПРАВОЧНИК" + ИМЯ / "СЕРВИС")
- Для навигатора произнесите "NAVIGATION" ("НАВИГАЦИЯ"), а затем : "STOP" / "RE-START" / "DIRECTORY" + ИМЯ ("ОСТАНОВИТЬ" / "ВКЛЮЧИТЬ" / "СПРАВОЧНИК" + ИМЯ)
- Чтобы сменить какую-либо постоянно действующую функцию, произнесите "DISPLAY" ("ПОКАЗАТЬ"), а затем :
"AUDIO" / "TELEPHONE" / "NAVIGATION" / "TRIP COMPUTER" ("АУДИО" / "ТЕЛЕФОН" / "НАВИГАЦИЯ" / "БОРТКОМПЬЮТЕР")
- Чтобы позвонить кому-либо по справочнику, произнесите "CALL" + DESCRIPTION ("ВЫЗВАТЬ" + ИМЯ)
- Чтобы навигатор привел Вас к кому-либо по справочнику, произнесите "GUIDE TO" + DESCRIPTION ("ВЕСТИ К..." + ИМЯ)
- Прочие голосовые команды :
"CANCEL" / "HELP" / "WHAT CAN I SAY" ("АННУЛИРОВАТЬ" / "ПОМОЩЬ" / "ЧТО СКАЗАТЬ?")

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
74
Выделите пиктограмму "Навигация-
Наведение" при помощи маховичка,
а затем подтвердите нажатием на
него, чтобы получить доступ к меню
"Navigation-Guidance"
("Навигация-
Наведение").
Г лавное меню
Включите автомагнитолу-радиотелефон
RT3 и поставьте загрузочный компакт-
диск навигационной системы.
Нажмите на кнопку "MENU"("МЕНЮ"),
чтобы получить доступ к "general menu"
("главному меню).
В ходе следования по указанному системой навигации маршруту (при наличии компакт-
диска "Навигация" в дисководе) на экран выводится различная информация,
содержащая предназначенные для водителя подсказки. 1. Текущий маневр или движение по компасу.
2. Ближайший маневр, который необходимо выполнить.
3. Ближайший маршрут (название улицы или др.), по которому необходимо следовать.
4. Текущий маршрут движения (название улицы или др.).
5. Рассчетное время прибытия к пункту назначения.
6. Расстояние до пункта назначения.
7. Расстояние до места следующего маневра.
Примечания :
- в зависимости от местоположения Вашего автомобиля и условий приема информации системы спутниковой навигации GPS, отображенная на экране информация на какое-
то мгновение может исчезать с экрана,
- во время наведения прослушивание компакт-дисков возможно только если у Вас есть отдельный CD-чейнджер.
Общее описание функции
12
765
123
7654
4
3
Монохромный дисплей "СТ" Цветной дисплей "DT"
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW75
Главное меню
"Navigation-Guidance"
("Навигация-Наведение") предлагает
различные возможности для
включения наведения и дальнейшего
управления им :
- выбрать адрес нового пункта назначения (набрать адрес, службу,
координаты GPS, имеющийся в архивеадрес),
- изменить первоначально заданный маршрут (ввести объездной путь),
- показать место назначения,- задавать параметры дополнительных
возможностей системы наведения,
- отменить или возобновить работу режима наведения (вывод на экран
сообщений, меняющихся в
зависимости от предшествующего
состояния системы).
Навигация - Наведение
В меню функции "Select a destination"
("Выбор пункта назначения") содержится
возможность использования самых
различных критериев для поиска
системой наведения заданного пункта
назначения : ¥ по заданному почтовому адресу,
¥ по характеру услуг, предлагаемых в
городе (муниципальные службы, отель,
кинотеатр, аэропорт т.п.),
¥ по базе данных навигатора GPS,
¥ по хранящимся в памяти системы
последним маршрутам,
¥ по последним десяти маршрутам.
Выбор пункта назначения
На экране высвечивается название
пункта назначения, введенное
последним.
Выберите и подтвердите окна для ввода
информации : "Town"("Город"), "Street"
("Автодорога"), затем "№"и заполните
их.
Подтвердите введенный адрес, нажав на "OK" - навигатор перейдет в режим
активирования функции. Функция "Archive" ("Внести в список")
позволяет сохранить в памяти системы
адрес, внесенный в карточку
справочника. Функция "Current location"
("Местонахождение") позволяет Вам
сориентироваться, где Вы находитесь в
данный момент.
Наведение по адресу

14-04-2003
Привязанное к функции "Navigation-Gui-
dance" ("Навигация-Наведение")
контекстное меню выводится на дисплей
в виде окна сообщения на фоне
включенной функции.
В меню содержатся следующие функции :
- замена первоначального маршрута,
- переход в режим "Выбор и перемещение по карте" *,
- внесение в память текущего местонахождения (по возможности,
почтового адреса или же координатGPS),
- внесение изменений в критерии прокладки маршрута,
- выключение или включение навигационной системы (при этом
содержание сообщений будет зависеть
от предыдущего режима системы).
Наведение с использованием
функции "Map" ("Карта") *
Функция наведения по карте позволяет
отслеживать продвижение по маршруту
в двух форматах :
- в полноэкранном формате**,
- в уменьшенном формате, при которомкарта находится справа, а зум для
изменения масштаба - слева.
Переход с одного изображения на другое
осуществляется нажатием на маховичок
в течение более двух секунд. "Карту" можно использовать в двух
режимах :
- в режиме "Selection - Movement on
map" ("Выбор и перемещение по
карте"),
- в режиме "Vehicle following on map"
("Отслеживание продвижения
автомобиля по карте").
Функция "Zoom"("Зум") позволяет
увеличивать масштаб изображения вокруг
выбранной точки в соответствии с 11-ю
критериями, настроенными по следующим
масштабам :
- 100 м в 1 см; 200 м в 1 см; 500 м в 1 см;
- 1 км в 1 см; 2 км в 1 см; 5 км в 1 см;
- 10 км в 1 см; 20 км в 1 см; 50 км в 1 см;
- 100 км в 1 см; 200 км в 1 см.
Изменение масштаба осуществляется
вращением маховичка. Функция позволяет :
- выбрать какую-либо точку на карте в качестве пункта
назначения или чтобы получить
информацию о ней (по
возможности, почтовый адрес или
координаты GPS),
- перемещаться по карте вбок при помощи координатных стрелок,
отражающих четыре стороны света
(Север, Восток, Юг, Запад),
- изменять величину изображения в соответствии с 11-ю масштабами,
- выводить на дисплей контекстное меню "Map" ("Карта").
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
80
Контекстное меню "Navigation-
Guidance" ("Навигация-Наведение") Функция "Selection - Movement
on map" ("Выбор и
перемещение по карте")

14-04-2003
Привязанное к функции "Navigation-Gui-
dance" ("Навигация-Наведение")
контекстное меню выводится на дисплей
в виде окна сообщения на фоне
включенной функции.
В меню содержатся следующие функции :
- замена первоначального маршрута,
- переход в режим "Выбор и перемещение по карте" *,
- внесение в память текущего местонахождения (по возможности,
почтового адреса или же координатGPS),
- внесение изменений в критерии прокладки маршрута,
- выключение или включение навигационной системы (при этом
содержание сообщений будет зависеть
от предыдущего режима системы).
Наведение с использованием
функции "Map" ("Карта") *
Функция наведения по карте позволяет
отслеживать продвижение по маршруту
в двух форматах :
- в полноэкранном формате**,
- в уменьшенном формате, при которомкарта находится справа, а зум для
изменения масштаба - слева.
Переход с одного изображения на другое
осуществляется нажатием на маховичок
в течение более двух секунд. "Карту" можно использовать в двух
режимах :
- в режиме "Selection - Movement on
map" ("Выбор и перемещение по
карте"),
- в режиме "Vehicle following on map"
("Отслеживание продвижения
автомобиля по карте").
Функция "Zoom"("Зум") позволяет
увеличивать масштаб изображения вокруг
выбранной точки в соответствии с 11-ю
критериями, настроенными по следующим
масштабам :
- 100 м в 1 см; 200 м в 1 см; 500 м в 1 см;
- 1 км в 1 см; 2 км в 1 см; 5 км в 1 см;
- 10 км в 1 см; 20 км в 1 см; 50 км в 1 см;
- 100 км в 1 см; 200 км в 1 см.
Изменение масштаба осуществляется
вращением маховичка. Функция позволяет :
- выбрать какую-либо точку на карте в качестве пункта
назначения или чтобы получить
информацию о ней (по
возможности, почтовый адрес или
координаты GPS),
- перемещаться по карте вбок при помощи координатных стрелок,
отражающих четыре стороны света
(Север, Восток, Юг, Запад),
- изменять величину изображения в соответствии с 11-ю масштабами,
- выводить на дисплей контекстное меню "Map" ("Карта").
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
80
Контекстное меню "Navigation-
Guidance" ("Навигация-Наведение") Функция "Selection - Movement
on map" ("Выбор и
перемещение по карте")

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW81
Функция позволяет :
- следить за продвижением автомобиля
по маршруту, предложенному системой
наведения, если навигатор включен,
- менять размер изображения по 11-ти масштабам,
- выводить на дисплей контекстное меню "Navigation-Guidance"
("Навигация-Наведение").
Функция "Vehicle following on map"
("Отслеживание продвижения
автомобиля по карте")
Меню "Map" ("Карта") включается из
"general menu" ("главного меню") и
позволяет управлять следующими
функциями системы наведения :
- переход в режим "Selection - Movement on map" ("Выбор-Перемещение по карте")**,
- ориентирование карты на Север или в направлении движения автомобиля,
- возвращение автомобиля в центр карты,
- открывание перечней присутствующих на карте пунктов оказания услуг :
гостиниц, техцентров, и т.д.,
- вывод на дисплей строки ввода информации о текущем
местонахождении автомобиля для ее
внесения в справочник.
Карта*
Привязанное к "Карте"и к функции
"Selection - Movement on map" ("Выбор-
Перемещение по карте") контекстное
меню выводится на дисплей в виде окна
сообщения, когда указанные функцииактивированы.
В меню содержатся следующие функции :
- вывод на дисплей сведений о выбранном по карте географическом
пункте,
- выбор на карте точки в качестве пункта назначения,
- внесение в память системы данных и выбранном пункте (по возможности,
почтового адреса или же координат
GPS, чтобы внести их в справочник),
- переход в режим "Vehicle following on map" ("Отслеживание продвижения
автомобиля по карте").
* Только для цветного дисплея DT.
** В течение текущего года.
Контекстное меню "Map" ("Карта")