Peugeot 307 SW 2004 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

15-03-200415-03-2004
136137feb?AdW BdkegcWmBv
1 - g_a_jyhwj aw
k_jyhmijwye_Öb_.
2 - g_a_jyhwj aw l_qÖhkl aw
fb_Ö_ Öw ij_^Öhlh kltdeh b Öw
nwjhy_l_*.
3 - g_a_jyhwj aw hoew^bl_eÖwlw
l_qÖhkl. 4 -
g_a_jyhwj aw kibjwqÖw
l_qÖhkl.
5 - Wdmfmewlhj.
6 - amlby k ij_^iwabl_eb.
7 - Yta^mr_Ö nbeltj. 8 -
fjtqdw aw jtqÖh baf_jywÖ_
Öw fwkehlh.
9 - g_a_jyhwj aw fwkehlh aw
^ybzwl_ey.
10 - fhfiw aw j_klwjlbjwÖ_ Öw
^ybzwl_ey
* hihj_^ ij_^ÖwaÖwq_Öb_lh.
[YBZWi?b iMgXe [BA?b 2.0 bBigW HDI (90 d.k. / 110 d.k.)

15-03-200415-03-2004
138139feb?AdW BdkegcWmBv
1 - g_a_jyhwj aw
k_jyhmijwye_Öb_.
2 - g_a_jyhwj aw l_qÖhkl aw
fb_Ö_ Öw ij_^Öhlh kltdeh b Öw
nwjhy_l_*.
3 - g_a_jyhwj aw hoew^bl_eÖwlw
l_qÖhkl. 4 -
g_a_jyhwj aw kibjwqÖw
l_qÖhkl.
5 - Wdmfmewlhj.
6 - amlby k ij_^iwabl_eb.
7 - Yta^mr_Ö nbeltj.
8 - fjtqdw aw jtqÖh baf_jywÖ_ Öw
fwkehlh. 9 -
g_a_jyhwj aw fwkehlh aw
^ybzwl_ey.
10 - fhfiw aw j_klwjlbjwÖ_ Öw
^ybzwl_ey.
11 - YbÖl aw hx_ayta^mrwywÖ_.
* hihj_^ ij_^ÖwaÖwq_Öb_lh.
[YBZWi?b iMgXe [BA?b 2.0 bBigW HDI 16V (136 d.k.)

15-03-200415-03-2004
138139feb?AdW BdkegcWmBv
fgeY?gaW dW dBYWiW
dbyh Öw fwkehlh
iwab ijhy_jdw ljyxyw ^w k_ baytjryw
j_^hyÖh b wdh _ Ö_hxoh^bfh ^he_cl_
fwkeh f_`^m ^y_ kf_Öb (fwdkbfweÖb-
yl jwaoh^ _ 0,5 e Öw 1 000 df).
fjhy_jdwlw k_ baytjryw ijb iwjdbjwÖ
Öw jwyÖh wylhfhxbe, klm^_Ö ^ybzwl_e,
k ihfhslw Öw bÖ^bdwlhjw aw Öbyh Öw
fwkehlh beb ijtqdwlw aw jtqÖh baf_j-
ywÖ_ Öw Öbyhlh Öw fwkehlh.
fjtqdw aw jtqÖh baf_jywÖ_ Öw Öbyhlh Öw fwkehlh
2 x_e_zw aw Öbyh Öw
ijtqdwlw :
A = fwdkbfweÖh.
dbdhzw ^w Ö_ k_ ij_fb-
Öwyw lhab x_e_z.
B = fbÖbfweÖh.
Aw awiwaywÖ_ Öw Öw^_`^-
Öhkllw Öw ^ybzwl_ebl_ b Öw
mkljhcklywlw aw hiwaywÖ_
Öw hdheÖwlw kj_^w, Ö_ _
ij_ihjtqbl_eÖh baihea-
ywÖ_lh Öw ^hxwydb dtf
fwkehlh Öw ^ybzwl_ey.
hfyÖw Öw fwkehlh
hihj_^ mdwawÖbylw, ^w^_Öb y
^Ö_yÖbdwaw ih^^jt`dw.
Awx_e_`dw : baxyzywcl_ ijh^te-
`bl_e_Ö dhÖlwdl Öw klwjh fwkeh
k dh`wlw.
Baxhj Öw ybkdhabl_l_Ö dewk
fjb ykbqdb kemqwb baxjwÖhlh fwk-
eh ljyxyw ^w hlzhywjy Öw babkdyw-
Öbylw Öw ijhbayh^bl_ey.
dbyh Öw kibjwqÖwlw l_qÖhkl
hfyÖw :
- ^w k_ baytjryw aw^te`bl_eÖh ij_a bÖl_jywebl_, ij_^yb^_Öb
y bazhly_Öwlw hl ijhbayh^bl_ey
ijhzjwfw aw ih^^jt`dw.
- baiheaywcl_ ij_ihjtqwÖbl_ hl ijhbayh^bl_ey l_qÖhklb, dhblh
hlzhywjyl Öw dhjfbl_ DOT4.
Awx_e_`dw : kibjwqÖwlw l_qÖhkl _
yj_^Öw b kbeÖh dhjhabhÖÖw. Baxyz-
ywcl_ dhÖlwdl k dh`wlw.
dbyh Öw hoew^bl_eÖwlw
l_qÖhkl
Baiheaywcl_ ij_ihjtqwÖwlw hl
ijhbayh^bl_ey hoew^bl_eÖw l_q-
Öhkl.
fjb zhj_s ^ybzwl_e, l_fi_jwlm-
jwlw Öw hoew^bl_eÖwlw l_qÖhkl
k_ j_zmebjw hl y_Ölbewlhjw Öw
^ybzwl_ey. ihc ^_cklyw b ijb ba-
dexq_Ö ^ybzwl_e ; bfwcdb ij_^-
yb^, q_ hoew^bl_eÖwlw kbkl_fw _
ih^ ybkhdh ÖweyzwÖ_, ij_^b ykydw
Öwf_kw ih kbkl_fwlw baqwdywcl_
ihÖ_ _^bÖ qwk ke_^ badexqywÖ_ Öw
^ybzwl_ey.
Aw ^w bax_zÖ_l_ jbkdhy_ hl bazw-
jyÖby, hlytjl_l_ dwiwqdwlw Öw ^yw
hxhjhlw, aw ^w kiw^Ö_ ÖweyzwÖ_lh
ih kbkl_fwlw. ahzwlh ÖweyzwÖ_lh _
kiw^Öweh, kywe_l_ dwiwqdwlw b ^h-
iteÖ_l_ ^h Ö_hxoh^bfhlh Öbyh.
Awx_e_`dw : hoew^bl_eÖwlw l_q-
Öhkl Ö_ k_ Öm`^w_ hl ih^ÖhyyywÖ_.
eljwxhl_Öb ijh^mdlb
d_ baoytjeycl_ hljwxhl_gh
fwkeh, kibjwqgw l_qghkl beb
hoew^bl_egw l_qghkl y dwgweb-
awpbylw beb ytjom ihqywlw.
dbyh Öw l_qÖhkllw aw
k_jyhmijwye_Öb_lh
elyhj_l_ j_a_jyhwjw ijb klm^_Ö
^ybzwl_e k l_fi_jwlmjw Öw hdhe-
Öwlw kj_^w, Öbyhlh ybÖwzb ljyxyw
^w xt^_ Öw^ x_e_zw MINI, xebah ^h
x_e_zw MAXI.
dbyh Öw l_qÖhkllw aw fb_Ö_ Öw
ij_^Öh kltdeh b nwjhy_l_*
Aw ihklbzwÖ_ Öw hilbfweÖh dw-
q_klyh Öw ihqbklywÖ_lh b aw Yw-
rwlw kbzmjÖhkl, Öb_ Yb kty_lywf_
^w baiheaywl_ ij_ihjtqwÖbl_ hl
PEUGEOT ijh^mdlb .
dbyh Öw ^hxwytqÖwlw l_q-
Öhkl aw ^ba_ehyh zhjbyh
Wdh kthxs_Öb_lh "Diesel addi-
tive minimum level" (cbÖbfweÖh
Öbyh Öw ^hxwytqÖwlw kf_k) k_
baibr_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby
_djwÖ, ijb^jm`_Öh hl aymdhy kbz-
Öwe, dhÖkmelbjycl_ k_ y h_jyba_Ö
m_Öltj Öw PEUGEOT, dt^_lh s_
^hiteÖyl j_a_jyhwjw aw ^hxwytq-
Öwlw l_qÖhkl.
* hihj_^ ij_^ÖwaÖwq_Öb_lh.

15-03-200415-03-2004
140141feb?AdW BdkegcWmBv
aedigebB
Wdmfmewlhj
h Öwxeb`wywÖ_lh Öw abfÖby k_ahÖ,
ijhy_j_l_ ktklhyÖb_lh Öw wdmfm-
ewlhjw y h_jyba Öw PEUGEOT.
Yta^mr_Ö nbeltj b nbeltj
aw dmi_lh
ekbzmj_l_ i_jbh^bqÖwlw kfyÖw
Öw nbeljbjwsbl_ _e_f_Ölb. Wdh
hdheÖwlw kj_^w zh Öwewzw, kf_-
Öycl_ zb ^yw itlb ih-q_klh.
hibjwqÖb ^bkdhy_
BaÖhkywÖ_lh Öw kibjwqdbl_ awybkb
hl klbew Öw dwjwÖ_, hkhx_Öh aw wy-
lhfhxbebl_ _dkiehwlbjwÖb y zjw-
^w, Öw dtkb jwaklhyÖby. Ytafh`Öh
_ ^w ytaÖbdÖ_ Ö_hxoh^bfhkl hl
ijhy_jdw Öw ktklhyÖb_lh Öw kib-
jwqdbl_, ^hjb f_`^m ij_ze_^bl_
Öw wylhfhxbew.
gtqÖw kibjwqdw
fj_dwe_Öh zheyf oh^ Öw jtqÖwlw
kibjwqdw beb mklwÖhyyywÖ_lh Öw
ÖwfweyywÖ_ Öw _n_dlbyÖhkllw
Öw lwab kbkl_fw Öwewzw Ö_cÖhlh
j_zmebjwÖ_ ^hjb f_`^m ^yw l_o-
Öbq_kdb ij_ze_^w. fhbkdwcl_ ijh-
y_jdw Öw kbkl_fwlw y h_jyba Öw
PEUGEOT.
c_owÖbqÖw kdhjhklÖw dmlby
d_ k_ balhqyw. fjhy_jyywcl_ Öbyh-
lh kihj_^ ijhzjwfwlw aw ih^^jt`-
dw Öw ijhbayh^bl_ey.
cwke_Ö nbeltj
f_jbh^bqÖh ^w k_ kf_Öy ktzewk-
Öh ij_ihjtdbl_ Öw ijhzjwfwlw aw
ih^^jt`dw.
Aw ^w baytjrbl_ ijhy_jdw Öw
hkÖhyÖbl_ Öbyw b ij_ze_^ Öw
Öydhb _e_f_Ölb, kthxjwaÖh
iewÖw aw ih^^jt`dw hl ijhba-
yh^bl_ey, Öwijwy_l_ kijwydw y
kljwÖbpbl_, kthly_lkywsb Öw
^ybzwl_eÖwlw y_jkby Öw ywrby
wylhfhxbe y ^Ö_yÖbdw aw ih^-
^jt`dw.
Baiheaywcl_ kwfh ijh-
^mdlb, ij_ihjtqwgb hl
PEUGEOT.
Aw hilbfwegh dwq_klyh
gw jwxhlw gw lwdty lbi yw`gb
_e_f_glb, dwlh k_jyhmijwye_-
gb_lh b kibjwqgwlw kbkl_fw,
PEUGEOT _ baxjweh b ij_^ewzw
ki_pbwegb ijh^mdlb.
Aw ^w bax_zg_l_ ihyj_^w gw
_e_dljbq_kdbl_ ^_lwceb, ba-
xyzywcl_ fb_g_lh gw ^ybzw-
l_ey.

15-03-200415-03-2004
140141feb?AdW BdkegcWmBv
bBfhW dW ZegBYe ([BA?b)
fjb kytjrywÖ_ Öw zhjbyhlh _
Ö_hxoh^bfh ^w k_ j_klwjlbjw kbk-
l_fwlw.
fhfiwlw aw j_klwjlbjwÖ_ Öw ^yb-
zwl_ey, ijhajwqÖhlh kt_^bÖ_Öb_
b ybÖlw aw balhqywÖ_ Öw zhjbyÖw
kf_k kw jwaiheh`_Öb ih^ ij_^-
Öbyl dwiwd (Yb`l_ kthly_lÖwlw
ko_fw).
[ybzwl_e 1,6 ebljw HDI 16V
- ÖwiteÖ_l_ j_a_jyhwjw k Öwc-fwedh i_l ebljw ^ba_ehyh zhjb-
yh,
- hldhiqwcl_ ^_dhjwlbyÖhlh ih- djblb_, aw ^w ^hklbzÖ_l_ ^h ihf-
iwlw aw j_klwjlbjwÖ_,
- aw^_cklywcl_ jtqÖwlw ihfiw aw j_klwjlbjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey ^h
ihyywlw Öw zhjbyh y ijhajwqÖhlh
kt_^bÖ_Öb_ ktk a_e_Ö Öwdjwc-
Öbd,
- aw^_cklywcl_ klwjl_jw ^h awiwe- ywÖ_ Öw ^ybzwl_ey.
[ybzwl_e 2 ebljw HDI
- ÖwiteÖ_l_ j_a_jyhwjw k Öwc-fwedh i_l ebljw zhjbyh,
- aw^_cklywcl_ jtqÖwlw ihfiw aw j_klwjlbjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey, ^h-
dwlh mk_lbl_ Öwij_`_Öb_ y ^_c-
klyb_lh c,
- aw^_cklywcl_ klwjl_jw ^h awiwe- ywÖ_ Öw ^ybzwl_ey.
[ybzwl_e 2 ebljw HDI 16V
- ÖwiteÖ_l_ j_a_jyhwjw k Öwc-fwedh i_l ebljw ^ba_ehyh zhjb-
yh,
- jwaybcl_ ybÖlw aw balhqywÖ_ Öw zhjbyÖw kf_k,
- aw^_cklywcl_ jtqÖwlw ihfiw aw j_klwjlbjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey ^h
ihyywlw Öw zhjbyh, balbqwsh hl
ybÖlw aw balhqywÖ_ Öw zhjbyÖw
kf_k,
- awybcl_ ybÖlw aw balhqywÖ_ Öw zhjbyÖw kf_k,
- aw^_cklywcl_ klwjl_jw ^h awiwe- ywÖ_ Öw ^ybzwl_ey.

15-03-200415-03-2004
142143feb?AdW BdkegcWmBv
fwjdbjwÖ_ Öw wylhfhxbew
F Y zjwÖbpbl_ Öw ytafh`Öhlh
kij_l_ wylhfhxbew Öw ohjbahÖ-
lweÖw, klwxbeÖw b Öwoetazwyw
ihytjoÖhkl.
F Awl_zÖ_l_ jtqÖwlw kibjwqdw,
ij_dtkÖ_l_ dhÖlwdlw
b ydexq_l_
Öw itjyw beb Öw aw^Öw kdhjhkl
(iheh`_Öb_ P ijb wylhfwlbqÖw
kdhjhklÖw dmlby). [hklti ^h j_a_jyÖhlh dhe_eh
F
elyhj_l_ xwzw`Öbdw.
F elyhj_l_ dwiwqdwlw Öw ih^w
Öw xwzw`Öbdw, aw ^w hldexqbl_
fwdwjwlw b ^w ^hklbzÖ_l_ ^h
Ö_cÖbyl xhel aw mijwye_Öb_.
F elytjl_l_ xhelw ^h djwc, k ih-
fhslw Öw fwÖby_ewlw aw kywey-
Ö_ Öw dhe_eh 1, aw ^w hkyhxh^bl_
b jwayb_l_ dwx_ew ijb^tj`ws
j_a_jyÖhlh dhe_eh.
hcvdW dW aeb?be
BÖkljmf_Ölb Öw ywr_
jwaiheh`_Öb_
Yb_ jwaihewzwl_ ktk ke_^Öbl_
bÖkljmf_Ölb :
- y lwibp_jbylw y ^ykÖh Öw xwzw`Öbdw,
1 - aexq aw kyweyÖ_ Öw dhe_eh.
2 - fh^yb`Öw dmdw aw l_ze_Ö_.
3 - Ylmedb aw xhelhy_ ijhlby
djw`xw.
- y dmlbylw y p_Öltjw Öw j_a_jyÖwlw zmfw,
4 - ajbd k fwÖby_ew.
5 - BÖkljmf_Öl aw p_Öljhydw.
6 - BÖkljmf_Öl aw dwiwq_lw Öw
xhelhy_.
7 - fh^yb`Öh ljmiq_ aw awklhihjy-
ywÖ_ Öw wylhfhxbew.

15-03-200415-03-2004
142143feb?AdW BdkegcWmBv
F ekyhxh^_l_ j_a_jyÖhlh dhe_eh
hldtf aw^Öwlw kljwÖw Öw wylh-
fhxbew.
F Bayw^_l_ dmdwlw ijb^tj`wsw
dhe_ehlh, aw ^w hkyhxh^bl_ zm-
fwlw, dwdlh _ ihdwawÖh Öw bexk-
ljwpbylw. hyweyÖ_ Öw dhe_eh
F
fetaÖ_l_ dwiwdw Öw dmlbylw, aw
^w ^hklbzÖ_l_ ^h dmlbylw k bÖ-
kljmf_Ölb.
F fhklwy_l_ debÖ 7 ih^ zmfwlw,
jwaiheh`_Öw ijhlbyhiheh`Öh
Öw lwab aw kfyÖw.
F hywe_l_ lwkw k ihfhslw Öw
dexqw aw kyweyÖ_ Öw dhe_eh 1
^tjiwcdb Öw Öbyhlh Öw ij_fbÖw-
ywÖ_ Öw xhelw (aw wylhfhxbebl_
hxhjm^ywÖb k zmfb k lwkhy_).
F ekyhxh^_l_ xhelhy_l_ Öw zmfb-
l_ (yb` "ekhx_Öhklb kytjawÖb
k wemfbÖb_yb ^`wÖlb" aw wylh-
fhxbebl_ hxhjm^ywÖb k lwdbyw).
Awx_e_`dw : fh`_l_ ^w baiheayw-
l_ ^jmzby djwc Öw bÖkljmf_Öl 6, aw
^w jwayb_l_ xhelhy_l_ Öw zmfwlw. F
fhklwy_l_ djbd 4 y Öwc-xebadhlh
hl q_lbjbl_ ij_^yb^_Öb aw lhyw
f_klw W ^h zmfwlw aw kfyÖw.
F gwaybcl_ djbd 4 ^hdwlh hkÖhyw-
lw k_ ^hij_ ^h a_fylw. jy_j_l_
k_, q_ hklw Öw hkÖhywlw Öw djbdw
_ Öw Öbyhlh Öw baiheaywÖhlh
fyklh W.
F fhy^bzÖ_l_ wylhfhxbew.
F Bayw^_l_ _^bÖ hl xhelhy_l_
b ihklwy_l_ fwÖby_ewlw 5 Öw
ij_^yb^_Öhlh fyklh.
F Bayw^_l_ hklwÖwebl_ xhelhy_ b
hkyhxh^_l_ zmfwlw.

15-03-200415-03-2004
144145feb?AdW BdkegcWmBv
fhklwyyÖ_ Öw dhe_eh
F fhklwy_l_ hxjwlÖh dhe_ehlh, k
ihfhslw Öw fwÖby_ew 5.
F Awybcl_ xhelhy_l_ Öw jtdw b ba-
yw^_l_ fwÖby_ewlw 5.
F Awl_zÖ_l_ e_dh xhelhy_l_ k
dexq 1.
F hztÖ_l_ djbd 4 b zh hkyhxh^_l_.
F Xehdbjwcl_ xhelhy_l_ Öw dhe_-
ehlh k dexq 1.
F fhklwy_l_ lwkw hxjwlÖh, awih-
qywcdb hl djwy kthly_lklyws Öw
ybÖlbew b ÖwlbkÖ_l_ k ^ewÖ.
F fh^j_^_l_ bÖkljmf_Ölbl_ y dm-
lbylw b awlyhj_l_ dwiwdw.
F fhklwy_l_ dmlbylw Öw ih^w b
p_Öljbjwcl_ j_a_jyÖwlw zmfw
Öw^ Ö_y.
F fj_dwjwcl_ dmdwlw aw ijb^tj-
`wÖ_ Öw j_a_jyÖhlh dhe_eh y
dwiwdw Öw dmlbylw.
F Y^bzÖ_l_ j_aj_yÖwlw zmfw ih^
wylhfhxbew dwlh Öwyb_l_ dwx_-
ew aw ijb^tj`wÖ_ Öw j_a_jyÖh-
lh dhe_eh, k ihfhslw Öw dexq 1.
F Awl_zÖ_l_ ^hdjwc b k_ my_j_l_,
q_ j_a_jyÖwlw zmfw _ jwaih-
eh`_Öw ohjbahÖlweÖh b ^hxj_
ijbe_i_Öwew dtf ih^w Öw wy-
lhfhxbew . F
Awlyhj_l_ hlyhjw aw ^hklti ^h
j_a_jyÖhlh dhe_eh.
F fh^j_^_l_ hklwÖwebl_ bÖkljm-
f_Ölb y ^ykÖwlw qwkl Öw xwzw`-
Öbdw. AZ \ZrZlZ kb]mjghkl,
\bgZ]b ba\tjr\Zcl_
kfygZ gZ dhe_eh ijb
ke_^gbl_ mkeh\by :
- gw ohjbahglwegw, klwxbegw b g_ oetazwyw ihytjoghkl,
- awl_zgwlw jtqgw kibjwqdw, ij_dtkgwl dhglwdl,
- gw itjyw beb aw^gw ij_^wydw (iheh`_gb_ P aw wylhfwlbq-
gw kdhjhklgw dmlby),
- awklihj_g wylhfhxbe.
Gbdh]Z g_ \ebaZcl_ ih^ Z\-
lhfh[be ih\^b]gZl kZfh k
djbd (baihea\Zcl_ kl_g^).
Gbdh]Z g_ ijb[bjZcl_ dm-
lbylZ ih^ Z\lhfh[beZ [_a
j_a_j\ghlh dhe_eh.
Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ ^jm]
bgkljmf_gl hk\_g fZgb\_-
eZlZ aZ k\Zeyg_ gZ dhe_eh,
dh]Zlh jZa\b\Zl_ beb gZ\b-
\Zl_ dZ[_eZ gZ j_a_j\ghlh
dhe_eh.
Ke_^ dZlh ba\tjrbl_ kfygZ
gZ ih\j_^_ghlh dhe_eh :
- baytjr_l_ xtja ij_ze_^ gw
^hxjhlh ihklwyyg_ ih^ wylh-
fhxbew gw kimdwgwlw zmfw, aw-
lyzwg_lh gw xhelhy_l_ b gw gw-
eyzwg_lh gw j_a_jyghlh dhe_eh
y k_jyba gw nbjfwlw PEUGEOT,
- ihijwy_l_ kimdwgwlw zmfw b g_-
awxwygh y fhglbjwcl_ hxjwlgh,
- ijhy_j_l_ y h_jyba gw PEUGEOT,
ijwybeghlh ihklwyyg_ gw j_a-
j_yghlh dhe_eh ih^ wylhfhxbew.

15-03-200415-03-2004
144145feb?AdW BdkegcWmBv
ekhx_Öhklb kytjawÖb k
wemfbÖb_ybl_ ^`wÖlb
awiwq_lw Öw xhelhy_l_
Xhelhy_l_ Öw wemfbÖb_ybl_ ^`wÖ-
lb kw ihdjblb ktk ki_pbweÖb ojh-
fbjwÖb dwiwq_lw.
hywe_l_ zb k ihfhslw Öw bÖkljm-
f_Öl 6 ij_^b ^w hlyb_l_ xhelhy_l_. chÖlbjwÖ_ Öw j_a_jyÖwlw zmfw
Wdh Ywrbyl wylhfhxbe bfw j_a_jy-
Öw zmfw k hxbdÖhy_ÖÖw ^`wÖlw, ijb
Ö_cÖhlh ihklwyyÖ_ _
ÖhjfweÖh,
ijb awlyzwÖ_ Öw xhelhy_l_, ^w k_
ihemqb Ö_ktyiw^_Öb_ k ^`wÖlwlw,
awlhyw ljyxyw ^w y awl_zÖ_l_ ^h-
djwc. Awdj_iyÖ_lh Öw j_a_jyÖwlw
zmfw _ hkbzmj_Öh hl ki_pbweÖwlw
nhjfw Öw xhelhy_l_.
chÖlbjwÖ_ Öw zmfb aw kÖyz
Wdh fhÖlbjwl_ zmfb aw kÖyz k
hxbdÖhy_Öb ^`wÖlb, ljyxyw aw-
^te`bl_eÖh ^w k_ k^hxb_l_ ktk
ki_pbnbqÖb xhelhy_, dhblh k_
ijh^wywl y fwzwabÖbl_ Öw fwjdwlw
PEUGEOT. Xhelhy_ ijhlby djw`xw
Wdh Ywrbl_ zmfb kw hxhjm^ywÖb k
xhelhy_ ijhlby djw`xw (ih _^bÖ Öw
ykydw zmfw), ljyxyw ij_^b hlybyw-
Ö_lh Öw lhab xhel ktk ki_pbweÖby
ÖwdjwcÖbd (kdjbl y `wxdwlw) b dex-
qw
1, ^w kywebl_ ojhfbjwÖhlh dw-
iwq_ k ihfhslw Öw bÖkljmf_Öl 6.
Awx_e_`dw : fÖhzh yÖbfwl_eÖh kb
awibr_l_ Öhf_jw zjwybjwÖ ytjom
ÖwdjwcÖbdw Öw ylmedwlw. Y kemqwc
Öw djw`xw lhc s_ yb ihkem`b aw
ihemqwywÖ_lh Öw ylhjb _da_fieyj
hl l_ab xhelhy_.

15-03-200415-03-2004
146147feb?AdW BdkegcWmBv
F Awytjl_l_ ihdjblb_lh kthly_l-
klywsh Öw ihyj_^_Öwlw djmrdw
Öw q_lytjl hxhjhl Öw eyyh b
kywe_l_ ihyj_^_Öwlw djmrdw.
F Badexq_l_ kt_^bÖ_Öb_lh.
F dwlbkÖ_l_ djwy Öw aw^tj`wsw-
lw ijm`bÖw, aw ^w y hkyhxh^bl_.
hf_Ö_l_ djmrdwlw.
fh yj_f_ Öw fhÖlbjwÖ_lh k_ my_j_l_, q_ y^etxÖwlbÖbl_ kw
y ijwybeÖh iheh`_Öb_ b q_ ijm-
`bÖwlw _ ^hxj_ awdwq_Öw.
F Ydexq_l_ kt_^bÖ_Öb_lh.
F fhklwy_l_ ij_^iwaÖby dwiwd,
Öwkhqywcdb klj_edwlw Öwzhj_,
ke_^ lhyw awytjl_l_ Öw q_lytjl
hxhjhl Öw ^ykÖh.
hltdewlw Öw ij_^Öbl_ nwjhy_
kw ihebdwjxhÖhyb b kw ihdjblb k
ij_^iwa_Ö ewd. d_ zb ihqbklywcl_
ktk kmo beb zjwiwy iwjpwe, Öblh
k jwalyhjbl_e beb ^jmz ihqbkl-
yws ij_iwjwl. Baiheaywcl_ ztxw
ktk kwimÖ_Öw yh^w. 4 - Zwxwjblb (W 5 W).
F
>jtiÖ_l_ nwkhÖdwlw Öwaw^, ba-
yw^_l_ djmrdwlw b y kf_Ö_l_
5 - cbzwqb (PY 21 W d_oebxwj).
F Awytjl_l_ Öw q_lytjl hxhjhl
xehdw k djmrdbl_ b ke_^ lhyw zh
bayw^_l_.
F hf_Ö_l_ djmrdwlw.
Awx_e_`dw : fjb hij_^_e_Öb
debfwlbqÖb mkehyby (Öbkdb l_fi_-
jwlmjb, yew`Öhkl), Öwebqb_lh Öw
yh^w hl ytlj_rÖwlw kljwÖw Öw
nwjhy_l_ _ ÖhjfweÖh ; ly baq_a-
yw Öydhedh fbÖmlb ke_^ awiweywÖ_
Öw ky_lebÖbl_.
hcvdW dW agMoaW
fj_^Öb ky_lebÖb
Awx_e_`dw : aw ^w ^hklbzÖ_l_ ^h
djmrdbl_, ba^tjiwcl_ ijhajwqÖhlh
ihdjblb_ hl ^ykÖwlw kljwÖw, awdj_-
i_Öh k ^yw iewklfwkhyb xhelw. Ba-
iheaywcl_ f_d iewl, aw ^w kywebl_
djmrdbl_.
1 - atkb ky_lebÖb (H7-55 W),
2 - [tezb ky_lebÖb (H1-55 W),
3 - fj_^Öb ky_lebÖb aw ftzew (H1-55 W).