Peugeot 307 SW 2007 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2007, Model line: 307 SW, Model: Peugeot 307 SW 2007Pages: 197, PDF Size: 11.08 MB
Page 181 of 197
1 6 5
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
2 2
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
2 2^_ehyu_ é_Ölju b u s i n e s s c e n t r e skmi_jfwjd_lu , rhiibÖz s u p e r m a r k e t s , s h o p p i n gdmevlmjw , lmjbaf , aj_ebsw c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w slmjbaf t o u r i s mdmevlmjÖu_ mqj_`^_Öby b fma_b c u l t u r e a n d m u s e u m sdwabÖh b ÖhqÖu_ awy_^_Öby c a s i n o s a n d n i g h t l i f edbÖh b l_wlju c i n e m a s a n d t h e a t r e saj_ebsw b yuklwydb s h o w s a n d e x h i b i t i o n skihjlbyÖu_ p_Ölju Öw yha^mo_ s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e sé_Ölju , kihjldhfie_dku s p o r t s c e n t r e siehsw^db ^ey zhevnw g o l f c o u r s e sdwldb , xhmebÖz s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y sewz_jy ^ey abfÖbo yb^hy kihjlw w i n t e r s p o r t s r e s o r t siwjdb , kw^u p a r k s , g a r d e n siwjdb wlljwdébhÖhy t h e m e p a r k sljwÖkihjl b wylhfhxbeb t r a n s p o r t a n d a u t o m o b i l ewwjhihjlu , ihjlu a i r p o r t s , p o r t syhdaweu , Öwa_fÖu_ klwÖébb s t a t i o n s , b u s s t a t i o n sijhdwl wylhfhxbe_c v e h i c l e r e n t a lahÖu hl^uow , iwjdbÖzb l a y - b y s , c a r p a r k swylhawijwydb , j_fhÖlÖu_ wylhfwkl_jkdb_ s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s
feaWA fe aWgi? D I S P L A Y M A Pjway_jÖmlv yh y_kv wdjwÖ f u l l s c r e e n m a pky_jÖmlv y hl^_evÖhf hdÖ_ m a p i n w i n d o wf?g?c?hiBis aWgij M O V E T H E M A P
dWhigeBis >ege@dr? heeXp?dBv C O N F I G U R E M E S S A G E A N N O U N C E M E N TijhqbluywÖb_ khhxs_Öbc r e a d m e s s a g e sihdwa yk_o Öhyuo khhxs_Öbc n e w m e s s a g e d i s p l a yYrXeg gW>BehiWdmBB T M C S E L E C T T M C S T A T I O Nwylhfwlbq_kdh_ hlke_`bywÖb_ T M C a u t o m a t i c T M CjmqÖhc ihbkd T M C m a n u a l T M Ci_j_q_Öv klwÖpbc T M C l i s t o f T M C s t a t i o n s
>ege@dWv BdkegcWmBv T R A F F I C I N F O R M A T I O Nfgehceig?is heeXp?dBv R E A D M E S S A G E SkBbsigeYWis >ege@dju BdkegcWmBu T M C F I L T E R T R A F F I C I N F O R M A T I O N]_h]jwnbq_kdbc nbevlj g e o g r a p h i c fi l t e ryhdjmz wylhfhxbey a r o u n d t h e v e h i c l ey hdj_klÖhklyo a r o u n d l o c a t i o nÖw fwjrjml_ o n t h e r o u t e^hjh`Öwy bÖnhjfwpby r o a d i n f o r m a t i o nbÖnhjfwéby h ^yb`_Öbb Öw ^hjhzwo t r a f fi c i n f o r m a t i o ni_j_djulu_ ^hjhzb r o a d c l o s u r ehzjwÖbq_Öb_ zwxwjblÖuo jwaf_jhy s i z e l i m i tkhklhyÖb_ ^hjh`Öhzh ihdjulby r o a d c o n d i t i o nihzh^w b yb^bfhklv Öw ^hjhzwo w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y]hjh^kdwy bÖnhjfwpby u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o niwjdhydw p a r k i n ghxs_kly_ÖÖuc ljwÖkihjl p u b l i c t r a n s p o r tfwÖbn_klwébb d e m o n s t r a t i o n s
kjdamBB Wj>BehBhi?cr A U D I O F U N C T I O N SBAXgWddr? gW>BehiWdmBB R A D I O F A V O U R I T E SÖwkljhblvky Öw qwklhlm e n t e r a f r e q u e n c yydexqblv /hldexqblv qwklhlm r d s a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S m o d eydexqblv /hldexqblv hlke_`bywÖb_ f_klÖuo klwÖpbc a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d eihdwauywlv /Ö_ ihdwauywlv jw^bhl_dkl d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x tBAXgWddr? aecfeABmBB dW C D B J U K E B O X C D , J U K E B O X F A V O U R I T E Sydexqblv /hldexqblv kdwÖbjhywÖb_ ( S C N ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )ydexqblv /hldexqblv kemq . ihjy^hd ( R D M ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )ydexqblv /hldexqblv ihylhj ( R P T ) a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )ydexqblv /hldexqblv ih^jhxÖhklb C D a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f oehiWdeYBis aefBgeYWdB? S T O P T H E C O P YaefBgeYWis C D dW J U K E B O X C O P Y C D T O J U K E B O Xdhibjhywlv y_kv C D c o p y c o m p l e t e C D
Page 182 of 197
1 6 6
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
i?b?cWiBaW T E L E M A T I C SYrAeY C A L L`mjÖwe ayhÖdhy c a l l l i s tÖwxjwlv Öhf_j d i a lawibkÖwy dÖb`dw d i r e c t o r ywylhhly_lqbd m a i l b o xkem`xu s e r v i c e sé_Ölj ih jwxhl_ k deb_Ölwfb c u s t o m e r c o n t a c t c e n t r ef?@e l_oihfhsv P E U G E O T a s s i s t a n c e P E U G E O T P E U G E O Tihemq_ÖÖu_ khhxs_Öby m e s s a g e s r e c e i v e d
ih^xhjdw m u l t i p l e s e l e c t i o nl_dmsbc wevxhf c u r r e n t a l b u ml_dmsbc lj_d c u r r e n t t r a c k J U K E B O X J U K E B O Xmijwye_Öb_ j u k e b o x j u k e b o x m a n a g e m e n tÖwkljhcdw j u k e b o x j u k e b o x c o n fi g u r a t i o nkdhjhklv h i - fi ( 3 2 0 ax /k ) h i - fi ( 3 2 0 k b p s )ihyur_ÖÖwy ( 1 9 2 ax /k ) h i g h ( 1 9 2 k b p s )ÖhjfwevÖwy ( 1 2 8 ax /k ) n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )kl_j_lv ^wÖÖu_ j u k e b o x d e l e t e j u k e b o x d a t ajfgWYb?dB? P L A Y L I S T P L A Y L I S T M A N A G E M E N T
hlijwyblv S M S -khhxs_Öb_ S M S s e n d i n gÖwibkwlv S M S -khhxs_Öb_ S M S w r i t i n gm^weblv kibkhd S M S -khhxs_Öbc d e l e t e l i s t o f t e x t m e s s a g e skjdamBB i?b?kedW T E L E P H O N E F U N C T I O N Sk_lv n e t w o r kkihkhx ihbkdw k_lb n e t w o r k s e a r c h m o d ewylhfwlbq_kdbc ihbkd
a u t o m a t i c m o d e
jmqÖhc ihbkd
m a n u a l m o d e
kyhxh^Öu_ k_lb n e t w o r k s a v a i l a b l eijh^he`bl_evÖhklv ayhÖdhy l e n g t h o f c a l l shxÖme_Öb_ r e s e t^_cklyby k P I N -dh^hf m a n a g e P I N c o d eydexqblv /hldexqblv a c t i v a t e / d e a c t i v a t eawihfÖblv P I N -dh^ s a v e P I N n u m b e rbaf_Öblv P I N -dh^ m o d i f y P I N c o d emijwye_Öb_ ayhÖdwfb c a l l o p t i o n sÖwkljhblv ayhÖdb c o n fi g u r e c a l l s c o n fi g u r e c a l l sihdwauywlv fhc Öhf_j Öw hij_^_ebl_e_
d i s p l a y m y n u m b e r
wylhhly_l q_j_a o ayhÖdhy
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
^hi . Öwkljhcdb ayhÖdw r i n g o p t i o n s^ey zhehkhyuo yuahyhy
f o r v o i c e c a l l s
^ey S M S -khhxs_Öbc
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
AWfBhdWv adB@aW D I R E C T O R Ymijwye_Öb_ awibkÖhc dÖb`dhc m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e sijhkfhlj_lv beb bkijwyblv awibkv c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e^hxwyblv awibkv a d d a fi l em^weblv awibkv d e l e t e a fi l em^weblv yk_ awibkb d e l e t e a l l fi l e sÖwkljhcdw awibkÖhc dÖb`db c o n fi g u r e d i r e c t o r yyuxjwlv awibkÖmx dÖb`dm s e l e c t a d i r e c t o r yÖwaywlv awibkÖmx dÖb`dm n a m e d i r e c t o r yÖwaÖwqblv awibkÖmx dÖb`dm ih mfheqwÖbx s e l e c t s t a r t i n g d i r e c t o r yi_j_^wqw awibk_c fi l e t r a n s f e rhxf_Ö ih _a dwÖwem e x c h a n g e b y i n f r a r e dhlijwyblv yk_ awibkb
s e n d a l l r e c o r d s
hlijwyblv h^Öm awibkv
s e n d o n e r e c o r d
ihemqblv ih _a dwÖwem
r e c e i v e b y i n f r a r e d
hxf_Öylvky k S I M -dwjlhc e x c h a n g e w i t h S I M c a r dhlijwyblv yk_ awibkb Öw S I M -dwjlm
s e n d a l l r e c o r d s t o S I M
hlijwyblv h^Öm awibkv Öw S I M -dwjlm
s e n d o n e r e c o r d t o S I M
ihemqblv yk_ awibkb k S I M -dwjlu
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
ihemqblv h^Öm awibkv k S I M -dwjlu
r e c e i v e a S I M fi l e
cBdB -heeXp?dBv ( S M S ) T E X T M E S S A G E S ( S M S )ijhqblwlv ihklmibyrb_ S M S -khhxs_Öby r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s r e a d i n g
Page 183 of 197
1 6 7
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
M E N U
4
3
2
2
3
3
6
YwjbwÖl wdjwÖÖuo f_Öx 7 . 0
aymd ^ey S M S -khhxs_Öby
t e x t m e s s a g e r i n g
n ° i_j_w^j_kwpbb ^ey ]hehkhyh]h ayhÖdw c a l l s d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °hqbklblv `mjÖwe awibkb ayhÖdhy d e l e t e c a l l s l o g
* dwkljhcdb awybkyl hl dhfie_dlwébb wylhfhxbey * dwkljhcdb awybkyl hl dhfie_dlwébb wylhfhxbey * T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e * T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e
dWhigeCaB C O N F I G U R A T I O NdWhigeCaW >Bhfb?v D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O Nyuxjwlv py_l c h o o s e c o l o u rÖwkljhblv yjdhklv a d j u s t l u m i n o s i t yÖwkljhblv ^wlm b qwku s e t d a t e a n d t i m eaw^wlv _^bÖbpu baf_j_Öbc s e l e c t u n i t sAYjaB S O U N DÖwkljhcdw ]hehkhyuo dhfwÖ^ v o i c e c o m m a n d s s e t t i n gÖwkljhcdw j_q_yh]h bÖnhjfwlhjw s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n gzjhfdhklv khhxs_Öbc Öwybzwlhjw g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s v o l u m ezjhfdhklv hklwevÖuo khhxs_Öbc o t h e r m e s s a g e v o l u m eyuxjwlv `_Ökdbc /fm`kdhc l_fxj s e l e c t f e m a l e / m a l e v o i c eydexqblv /hldexqblv ^hi . bklhqÖbd a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c eYrXeg vAraW heeXp?dBC S E L E C T L A N G U A G EdWhigeBis hBhi?cr WYieceXBbv * D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
YB>?e V I D E OWaiBYBgeYWis g?@Bc YB>?e A C T I V A T E V I D E O M O D EfWgWc?igr YB>?ehBhi?cr V I D E O P A R A M E T E R Snhjfwlu yb^_hihdwaw d i s p l a y f o r m a t sÖwkljhcdw yjdhklb a d j u s t l u m i n o s i t yÖwkljhcdw py_lÖhklb s e t c o l o u r sÖwkljhcdw dhÖljwklw s e t c o n t r a s t s
XegieYWv >BWZdehiBaW V E H I C L E D I A G N O S T I C S@jgdWb g?ZBhigWmBB d?BhfgWYdehi?C A L E R T L O GhehievdB? hBhi?c S T A T U S O F F U N C T I O N SeXdjb?dB? >WinBaW >WYb?dBv Y oBdWl * R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
dw`wlv xhe__ 2 k_dmÖ^ Öw dÖhidm M E N U ^ey i_j_oh^w d ke_^mxsbf f_Öx .
>BWZdehiBaW gW>Bei?b?kedW A U D I O / T E L E P H O N E D I A G N O S T I C SAedW feagriBv G P S G P S C O V E R A G EAWfWhdeC BhiendBa tb?aigetd?gZBB U N I T B A C K U P P O W E RefBhWdB? fgBXegW U N I T D E S C R I P T I O NhfBhea ZebeheYrl aecWd> V O I C E C O M M A N D S L I S TfeaWA gWXeir dWYBZWiegW N A V I G A T I O N D E M O N S T R A T I O NdWhigeCaW kjdamBC S E R V I C E S C O N F I G U R A T I O N
dw`wlv ihke_^hywl_evÖh Öw dÖhidm M u s ik ^ey ^hklmiw d ke_^mxsbf Öwkljhcdwf .
AYjaeYe? feb?dBAaB?YrheaB?iedaecf?dhWmBvXWbWdh f?g . -AW>d .XWbWdh b?Y . -fgWY .WYiecWiBn . aegg?aiBgeYaW ZgecaehiB
aw`^uc bklhqÖbd wm^bhkbzÖwew (jw^bhijb_fÖbd , C D -ie_c_j , M P 3 -ie_c_j , J u k e b o x , C D -q_cÖ^`_j ) Öwkljwbyw_lky Ö_awybkbfh hl ^jmzbo .
Page 184 of 197
1 7 9
Yefgehnie >?bWiseiY?i
awd mkljwÖblv jwkoh`^_Öb_ y dwq_kly_ aymqwÖby bklhqÖbdhy wm^bhkbzÖwew (jw^bhijb_fÖbdw , C D -ie_c_jw , C D -q_cÖ^`_jw . . . ) ?
fjhy_jvl_ khhly_lklyb_ wm^bhÖwkljh_d (zjhfdhklb , l_fxjw , wdmklbq_kdhzh ihey , lhÖdhfi_Ökwébb ) dw`^hfm ba bklhqÖbdhy . iwd , j_zmebjhydb yk_o nmÖdébc y j_`bf_ A U D I O (yukhdb_ b Öbadb_ qwklhlu l_fxjw , xwewÖk i_j_^Öbo b aw^Öbo zjhfdhzhyhjbl_e_c , xwewÖk e_yuo b ijwyuo zjhfdhzhyhjbl_e_c ) ke_^m_l i_j_y_klb y kj_^Ö__ iheh`_Öb_ , mklwÖhyblv "iehkdmx " owjwdl_jbkl bdm aymdhyhzh ihey , w nmÖdébx lhÖdhfi_Ökwébb mklwÖhyblv y iheh`_Öb_ "wdlbybjhywÖw " ^ey C D -ie_c_jw b y iheh`_Öb_ "Ö_ wdlbybjhywÖw " ^ey jw^bhijb_fÖbdw .
>ey hilbfwevÖhzh aymdhyhkijhbay_^_Öby Öwkljhcdb wm^ bhkbkl_fu (zjhfdhklv , l_fxj , wdmklbq_kdh_ ihe_ , lhÖdhfi_Ökwéby ) fhzml w^wilbjhywlvky d jwaebqÖuf bklhqÖbdwf wm^bhkbzÖwew , qlh y_^_l d jwaÖbé_ aymqwÖby ijb kf_Ö_ bklhqÖbdw (jw^bhijb_fÖbdw , C D -ie_c_jw , C D -q_cÖ^`_jw . . . ) .
fhq_fm dhfiwdl -^bkd ebxh kbkl_fwlbq_kdb yuxjwkuyw_lky ^bkdhyh^hf C D -ie_c_jw , ebxh Ö_ qblw_lky ?
- fjhy_jvl_ , Ö_ i_j_y_jÖml eb dhfiwdl -^bkd y ^bkdhyh^_ . - fjhy_jvl_ khklhyÖb_ ^bkdw : kebrdhf ihyj_`^_ÖÖuc ^bkd qblwlvky Ö_ xm^_l . - ?keb ^bkd awibkwÖ kwfhklhyl_evÖh , kf . j_dhf_Ö^wébb y jwa^_e_ "Wm^bhkbkl_fw " . - C D -ie_c_j wylhfwzÖblheu Ö_ ij_^ÖwaÖwq_Ö ^ey ijhbzjuywÖby ^bkdhy D V D . - d_dhlhju_ dhfiwdl -^bkdb Ö_ xm^ml qblwlvky C D -ie_c_jhf y kyyab k bo Öbadbf dwq_klyhf . - C D -q_cÖ^`_j wylhfwzÖblheu Ö_ ij_^ÖwaÖwq_Ö ^ey ijhbzjuywÖby ^bkdhy M P 3 .
ahfiwdl -^bkd i_j_y_jÖml , Ö_m^hxhqblw_f , Ö_ kh^_j`bl wm^bhbÖnhjfwébb beb nhjfwl awibkwÖÖhc Öw Ö_f wm^bhb Önhjfwébb Ö_ khhly_lklym_l nhjfwlm , Öw dhlhjuc jwkkqblwÖ C D -ie_c_j wylhfwzÖblheu .
ahfiwdl -^bkd awsbs_Ö kbkl_fhc awsblu hl ibjwlkdhzh bkihevahywÖby , dhlhjwy Ö_ jwkihaÖw_lky C D -ie_c_jhf wylhfwzÖblheu .
nWhie AW>WYW?cr? Yefgehr
fhq_fm dwq_klyh aymdw C D -ie_c_jw mom^rbehkv ?
ahfiwdl -^bkd ihéwjwiwÖ beb hÖ Öbadhzh dwq_klyw .fhevamcl_kv lhevdh yukhdhdwq_kly_ÖÖufb dhfiwdl -^bkdwfb b ojwÖbl_ bo y Öw^e_`wsbo mkehybyo .mkehybyo .
dwkljhcdb wylhfwzÖblheu (yukhdb_ b Öbadb_ qwklhlu l _fxjw , aymdhyh_ ihe_ ) Ö_ijwybevÖu .jklwÖhybl_ mjhy_Öv yukhdbo beb Öbadbo qwklhl l_fxjw Öw 0 , ijb wlhf aymdhyh_ ihe_ Ö_ Öwkljwbywcl_ .
Page 185 of 197
1 8 0
Yefgehnie >?bWiseiY?i
fhq_fm yÖ_k_ÖÖu_ y iwfylv jw^bhklwÖébb Ö_ jwxhlwxl (hlkmlklym_l aymd , bÖ^bébjm_lky qwklhlw 8 7 , 5 c=é . . . ) ?
d_ijwybevÖh yuxjwÖ qwklhlÖuc ^bwiwahÖ .dw`bfwy Öw dewybrm B A N D A S T , Öwc^bl_ ^bwiwahÖ ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) , y dhlhjhf y_swxl yÖ_k_ÖÖu_ y iwfylv klwÖébb .
hbfyhe ^hjh`Öhc bÖnhjfwébb ( T A ) bÖ^bébjm_lky . fhq_fm bÖnhjfwéby Ö_ ihklmiw_l ?
dwkljhcl_kv Öw lm klwÖébx , dhlhjwy i_j_^w_l ÖhyhklÖu_ kyh^db h kblmwébb Öw ^hjhzwo .hlwÖéby , Öw dhlhjmx Öwkljh_Ö jw^bhijb_fÖbd , Ö_ mqwklym_l y j_zbhÖwevÖhc k_lb , i_j_^wxs_c ^hjh`Ömx bÖnhjfwébx .
fhq_fm dwq_klyh ijb_fw jw^bhklwÖébb ihkl_i_ÖÖh mom^rw_lky , w yÖ_k_ÖÖu_ y iwfylv jw^bhklwÖébb Ö_ jwxhlwxl (hlkmlklym_l aymd , bÖ^bébjm_lky qwklhlw 8 7 , 5 c=é . . . ) .
Wylhfhxbev m^webeky Öw kebrdhf xhevrh_ jwkklhyÖb_ h l i_j_^wlqbdw bÖl_j_kmxs_c Ywk jw^bhklwÖébb , ebxh y z_hzjwnbq_kdhc f_klÖhklb , z^_ Yu Öwoh^bl_kv , i_j_^wlqbdb hlkmlklymxl yhhxs_ .
YÖ_rÖb_ ij_iylklyby (ohefu , a^wÖby , lmÖÖ_eb , zwjw`b , ih^a_fÖu_ khhjm`_Öby . . . ) kihkhxÖu mom^rblv dwq_klyh ijb_fw jw^bhkbzÖwew , y l hf qbke_ b ijbÖbfw_fhzh y j_`bf_ hlke_`bywÖby f_klÖuo jw^bhklwÖébc , y_swxsbo y klwÖ^wjl_ R D S .
gw^bhwÖl_ÖÖw ebxh hlkmlklym_l , ebxh ihyj_`^_Öw (Öwi jbf_j , Öw wylhfwlbq_kdhc fhcd_ beb Öw ih^a_fÖhc klhyÖd_ ) .
Ydexqbl_ nmÖdébx R D S , qlhxu kbkl_fw fhzew ijhy_jblv , _klv eb y ^wÖÖhc z_hzjwnbq_kdhc ahÖ_ xhe__ fhsÖu_ jw^bhi_j_^wlqbdb .
fw^_Öb_ dwq_klyw ijb_fw ba -aw ihf_o - _kl_kly_ÖÖh_ yye_Öb_ , hÖh Öb y dh_c f_j_ Ö_ Ö_ haÖwqw_l mom^r_Öby dwq_kly jw^bhijb_fÖbdw .haÖwqw_l mom^r_Öby dwq_kly jw^bhijb_fÖbdw .
fjhy_jvl_ bkijwyÖhklv wÖl_ÖÖu Öw k_jybkÖhc klwÖébb f?@e .
fhq_fm aymd ij_juyw_lky Öw h^Öm -^y_ k_dmÖ^u y j_`bf_ jw^bhijb_fw ?
Y fhf_Ölu ij_juywÖby aymdw kbkl_fw R D S ijhbayh^bl i hbkd ^jmzhc qwklhlu , dhlhjwy ihayhebew xu memqrblv dwq_klyh ijb_fw jw^bhklwÖébb .
eldexqbl_ nmÖdébx R D S _keb aymd ij_juyw_lky kebrdhf qwklh b yk_z^w Öw h^Öhf b lhf `_ mqwkld_ ^hjhzb .
fhq_fm q_j_a Ö_kdhevdh fbÖml ihke_ hklwÖhydb ^ybzwl_ey jwxhlwxswy wylhfwzÖblhew hldexqw_lky ?
fjh^he`bl_evÖhklv jwxhlu wylhfwzÖblheu ihke_ hklwÖh ydb ^ybzwl_ey awybkbl hl kl_i_Öb awjy`_ÖÖhklb wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b .eldexq_Öb_ wylhfwzÖblheu ij_^mkfhlj_Öh dhÖé_iéb_c k bkl_fu : hÖw i_j_oh^bl y j_`bf wÖ_jzhkx_j_`_Öby b hldexqw_lky , qlhxu Ö_ jwajy`wlv wddmfmeylhjÖmx xwlwj_x .
Awimklbl_ ^ybzwl_ev , qlhxu awjy^blv xwlwj_x .
nlh haÖwqw_l khhxs_Öb_ Öw ^bkie__ "i_j_zj_y wm^bhkbkl_fu " ?
Yudexqbl_ Öw Ö_kdhevdh fbÖml wm^bhkbkl_fm , qlhxu ^wlv _c hklulv .nlhxu awsblblv wiiwjwlmjm hl i_j_zj_yw y kemqw_ qj_af_jÖhzh ihyur_Öby l_fi_jwlmju hdjm`wxs_c kj_^u , y wylhfwzÖb lhe_ wylhfwlbq_kdb ydexqw_lky l_jfhawsblÖuc j_`bf , dhlhjuc ebxh ihÖb`w_l mjhy_Öv zjhfdhklb , ebxh xehdbjmx_l jwxhlm C D -ie_c_jw .
Page 186 of 197
1 8 1
Yefgehnie >?bWiseiY?i
vq_cdw I N F O T R A F I C hlf_q_Öw . e^Öwdh h Ö_dhlhjuo wylhfhxbevÖuo awlhjwo Öw fwjrjml_ Ö_ khhxsw_lky y j_`bf_ j_wevÖhzh yj_f_Öb .
hjwam ihke_ ydexq_Öby kbkl_fu _c lj_xm_lky Ö_kdhevdh fbÖml Öw ihbkd b kxhj bÖnhjfwébb h kblmwébb Öw ^hjhzwo . >h`^bl_kv kxhjw iheÖhc bÖnhjfwébb h kblmwébb Öw ^hjhzwo (b ihyye_Öby Öw dwjl_ khhly_lklymxsbo ibdlhzjwff ) .
Y Ö_dhlhjuo kljwÖwo ijbÖbfw_lky ^hjh`Öwy bÖnhjfwéby , hlÖhkyswyky d kblmwébb lhevdh Öw kwfuo djmiÖuo wylhfwlbkljweyo (wylhxwÖwo ) .
_Öhz^w ijh^he`bl_evÖhklv ijhdew^db fwjrjmlw lyÖ_lky ^hevr_ , q_f hxuqÖh .
tlh Ö_ yyey_lky Ö_bkijwyÖhklvx kbkl_fu . eÖw ijbÖbfw_l lhevdh lm bÖnhjfwébx h kblmwébb Öw ^hjhzwo , dhlhjwy bf__lky y wnbj_ .
Xukljh^_cklyb_ kbkl_fu fh`_l djwldhyj_f_ÖÖh kÖb`wlv ky y fhf_Ölu , dhz^w dhfiwdl -^bkd dhibjm_lky Öw J u k e b o x h^Öhyj_f_ÖÖh k ijhdew^dhc fwjrjmlw .
>h`^bl_kv awy_jr_Öby dhibjhywÖby dhfiwdl -^bkdw beb ij_jybl_ dhibjhywÖb_ , ij_`^_ q_f ydexqblv kbkl_fm Öwybzwébb .
ch`Öh eb hlijwyblv kjhqÖuc yuahy x_a S I M -dwjlu ?
d_l , lwd dwd khzewkÖh ijbÖyluf y ?yjhi_ ijwybewf , yuahy Ö_hleh`Öhc ihfhsb fh`Öh hkms_klyblv lhevdh ijb Öweb qbb S I M -dwjlu .
Yklwyvl_ ^_cklymxsmx S I M -dwjlm y jw^bhl_e_nhÖ G P S R T 4 .
chy S I M -dwjlw Ö_ jwkihaÖw_lky kbkl_fhc .gw^bhl_e_nhÖ R T 4 jwkkqblwÖ Öw S I M -dwjlu 3 , 3 V , w mklwj_yrb_ dwjlu S I M 5 V b 1 , 8 V bf Ö_ jwihaÖwxlky . exjwlbl_kv d kyh_fm hi_jwlhjm khlhyhc kyyab .
fhke_ awf_Öu dhe_kw kbkl_fw Ö_ fh`_l hij_^_eblv f_klhÖwoh`^_Öb_ .
hbkl_fw G P S R T 4 bkihevam_l ihklmiwxsmx hl yjwswxsbo ky dhe_k bÖnhjfwébx ^ey mlhqÖ_Öby f_klhÖwoh`^_Öby kbkl_fhc G P S . Y kemqw_ awf_Öu dhe_kw beb yÖ_awiÖhzh ijhdhew kbkl_fw i_j_kqbluyw_l iwjwf_lju f_klhÖwoh`^_Öby . >ey wlhzh _c lj_xm_lky hdheh ^_kylb fbÖml , y l_q_Öb_ dhlhjuo lhqÖhklv hij_^_e_Öby f_klhÖwoh`^_Öby fh`_l ihkljw^wlv . dhlhjuo lhqÖhklv hij_^_e_Öby f_klhÖwoh`^_Öby fh`_l ihkljw^wlv .
d_hxoh^bfh ^h`^wlvky hdhÖqwÖby i_j_kq_lw .
Y ijby_^_ÖÖhc Öb`_ lwxebé_ khxjwÖu hly_lu Öw Öwbxhe__ qwklh aw^wyw_fu_ yhijhku , dwkwxsb_ky jwxhlu wm^b hdhfxwcÖw k l_e_nhÖhf R T 4 .
c_klhÖwoh`^_Öb_ Öw dwjl_ mdwauyw_lky Ö_y_jÖh beb Ö_lhqÖh . Yukhlw Öw^ mjhyÖ_f fhjy Ö_ ihdwauyw_lky .
_Öbébwebawéby kbkl_fu G P S fh`_l awÖylv ^h lj_o fbÖm l k fhf_Ölw __ ydexq_Öby qlhxu mklwÖhyblv ijyfmx kyyav k lj_fy b xhe__ kimlÖbdwfb .
d_hxoh^bfh ^h`^wlvky iheÖhzh yuoh^w kbkl_fu Öw jwxhqbc j_`bf . jx_^bl_kv , qlh kbkl_fw kyyawewkv Ö_ f_Ö__ , q_f k lj_fy kimlÖbdwfb (^ebl_evÖh Öw`fbl_ Öw dewybrm M E N U , awl_f yux_jbl_ D I A G N O S T I C R A D I O T E L E P H O N E , w awl_f C O U V E R T U R E G P S ) .
Y awybkbfhklb hl lhihzjwnbq_kdhc hxklwÖhydb (lmÖÖ_e b b l .i . ) beb f_l_hjhehzbq_kdbo mkehybc dwq_klyh ijb_fw kbzÖwew k h kimlÖbdw kbkl_fu G P S fh`_l baf_Öylvky .
tlh ÖhjfwevÖh_ yye_Öb_ . gwxhlw xhjlhyhc ÖwybzwébhÖÖhc kbkl_fu awybkbl hl mkehybc , y dhlhjuo ijbÖbfw_lky kbzÖwe G P S .
Page 187 of 197
1 6 8
WYiecWZdBiebW /ZWgdBijgW "hYeXe>dr? gjaB "
he>?g@WdB?
• 0 1 f_jyh_ aÖwdhfklyh klj . 1 6 9
• 0 2 ZewyÖh_ f_Öx klj . 1 7 0
• 0 3 Wm^bhkbkl_fw klj . 1 7 1
• 0 4 ZwjÖblmjw
"kyhxh^Öu_ jmdb " klj . 1 7 4
• 0 5 Xuklju_ Öwkljhcdb klj . 1 7 5
• 0 6 ahÖnb]mjwpby klj . 1 7 6
• 0 7 hbkl_fw wdjwÖÖuo f_Öx klj . 1 7 7
• nwklh aw^wyw_fu_
yhijhku klj . 1 7 9
dw kwcl_ I N F O T E C ij_^klwye_Öw ^hiheÖbl_evÖwy bÖnhjfwéby ih R D 4 k wÖbfbjhywÖÖufb beexkljwébyfb . W^j_k kwclw y bÖl_jÖ_l_ : h t t p : / / p u b l i c . i n f o t e c . p e u g e o t . c o mfjhkfhlj hlÖhkys_cky d wylhfhxbex ^hdmf_Ölwébb x_kiewl_Ö . >ey yoh^w Öw kwcl Ö_hxoh^bfh ijhklh awj_zbkljbjhywlvky .
ah^ wylhfwzÖblheu R D 4 ihayhey_l _c jwxhlwlv bkdexqbl_evÖh Öw Ywr_f wylhfhxbe_ . fjb __ mklwÖhyd_ Öw ^jmzhc wylhfhxbev , hxjwlbl_kv Öw k_jybkÖmx klwÖébx f?@e ^ey i_j_Öwkljhcdb dhÖnbzmjwébb wylhfwzÖblheu .
fh khhxjw`_Öbyf x_ahiwkÖhklb yh^bl_ev ^he`_Ö hkms_klyeylv yk_ hi_jwébb , lj_xmxsb_ hkhxhzh yÖbfwÖby , Öw hklwÖhye_ÖÖhf wylhfhxbe_ . Y é_eyo ij_^mij_`^_Öby mkdhj_ÖÖhzh jwajy^w wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b wylhfwzÖblhew R D 4 fh`_l wylhfwlbq_kdb hldexqblvky ih bkl_q_Öbb Ö_kdhevdbo fbÖml ihke_ hklwÖhydb ^ybzwl_ey .
Page 188 of 197
1 6 9
1 1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 f?gYe? AdWaechiYe
1 - Yde . /yude . b j_zmebjhydw mjhyÖy zjhfdhklb .
2 - Yuzjmadw dhfiwdl -^bkdw .
3 - Yuxhj bÖ^bdwébb Öw ^bkie__ .
4 - Yuxhj bklhqÖbdw wm^bhkbzÖwew : jw^bhijb_fÖbd , C Dijhbzjuywl_ev b C D -q_cÖ^`_j .
5 - Yuxhj qwklhlÖuo ^bwiwahÖhy F M 1 , F M 2 , F M a s t b A M .
6 - dwkljhcdb wm^bhkbkl_fu :xwewÖk i_j_^Öbo /aw^Öbo b e_yuo /ijwyuo zjhfdhzhyhjbl_e_c , Öwkljhcdw nmÖdébb lhÖdhfi_Ökwébb b owjwdl_jbklbd aymdhyhzh ihey .
7 - _Ö^bdwéby i_j_qÖy klwÖébc f_klÖhzh jw^bhy_swÖby , dhfihabébc dhfiwdl -^bkdw beb kibkdw lj_dhy M P 3 .
8 - Awy_jrblv l_dms__ ^_cklyb_ .
9 - Yde . /yude . nmÖdébb T A ( ">hjh`Öwy bÖnhjfwéby " ) . fjh^he`bl_evÖh_ Öw`wlb_ : ^hklmi d nmÖdébb P T Y (yuxhj jw^bhi_j_^wqb ih __ lbim ) .
1 0 - fh^ly_j^blv .
1 1 - Wylhfwlbq_kdbc ihbkd jw^bhklwÖébc y Öb`Ö_f /y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_ .Yuxhj ij_^u^ms_c /ke_^mxs_c dhfihabébb Öw C D -ijhbzjuywl_e_ beb M P 3 -ie_c_j_ .
1 2 - fhbkd jw^bhklwÖébc y Öb`Ö_f /y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_ .Yuxhj ij_^u^ms_zh /ke_^mxs_zh dhfiwdl -^bkdw .Yuxhj ij_^u^ms_zh /ke_^mxs_zh kibkdw lj_dhy M P 3 .
1 3 - fhdwa zewyÖhzh f_Öx .
1 4 - aewybrb k 1 ih 6 :Yuxhj klwÖébb ba iwfylb .Yuxhj dhfiwdl -^bkdw y C D -q_cÖ^`_j_ .fjh^he`bl_evÖh_ Öw`wlb_ : yÖ_k_Öb_ klwÖébb y iwfylv .
1 5 - aewybrw D A R K kem`bl ^ey memqr_Öby ybamwevÖhzh yhkijbylby bÖ^bdwébb Öw ^bkie__ y mkehybyo ÖhqÖhzh yh`^_Öby . 1_ Öw`wlb_ ydexqw_l lhevdh y_joÖxx iwÖ_ev . 2_ Öw`wlb_ ^_ew_l ^bkie_c q_jÖuf . 3_ Öw`wlb_ yhayjwsw_l d klwÖ^wjlÖhc bÖ^bdwébb .
Page 189 of 197
1 7 0
0 2 ZbWYde? c?du
kjdam__ Wj>_eh_hi?cr : wylhfwzÖblhew , C D -ijhbzjuywl_ev , ^hiheÖbl_evÖu_ Öwkljhcdb .
XegieYeC aecfsui?g : yÖ_k_Öb_ iwjwf_ljw jwkklhyÖby , dhÖljhevÖu_ ewfiu , kbzÖwebawlhju khklhyÖby xhjlhyuo kbkl_f .
i?b?ked : zwjÖblmjw "kyhxh^Öu_ jmdb " , khyf_s_Öb_ b Öwkljhcdw kbkl_f , mijwye_Öb_ kyyavx .
f?ghedWbsdr? dWhigeCa_ _ aedk_=jgWm_v : iwjwf_lju kbkl_f , bÖ^bdwéby , yaud khhxs_Öbc .
> cedelgecdrC >Bhfb?C C
> cedelgecdrC >Bhfb?C A
Page 190 of 197
1 7 1
1 1
2 2
3 3
4 4
2 2
4 4
3 3
1 1
0 3 Wj>BehBhi?cW
gW>BefgB?cdBa
YrXeg gW>BehiWdmBB
fhke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb Öw dÖhidm S O U R C E ( "_klhqÖbd wm^bhkbzÖwew " ) yux_jbl_ jw^bhijb_fÖbd .
dw`fbl_ Öw dewybrm B A N D A S T ^ey yuxhjw h^Öhzh ba ^bwiwahÖhy : F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
ajwldh Öw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd , qlhxu awimklblv j_`bf wylhfwlbq_kdhc Öwkljhcdb Öw jw^bhklwÖébb .
dw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd , qlhxu Öwkljhblv ijb_fÖbd Öw Öm`Ömx klwÖébx yjmqÖmx .
dw`fbl_ Öw dÖhidm L I S T R E F R E S H , qlhxu haÖwdhfblvky k i_j_qÖ_f f_klÖuo jw^bhklwÖébc (Ö_ xhe__ 3 0 -lb ) .>ey hxÖhye_Öby wlhzh i_j_qÖy , m^_j`bywcl_ Öw`wlb_ Öw dÖhidm xhe__ ^ymo k_dmÖ^ .xhe__ ^ymo k_dmÖ^ .
Yux_jbl_ A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S ) b Öw`fbl_ Öw O K . dw ^bkie__ ihyyblky wxxj_ybwlmjw R D S .
Yux_jbl_ nmÖdébx F M W A V E B A N D P R E F E R E N C E S b Öw`fbl_ Öw O K .
Yux_jbl_ A U D I O F U N C T I O N S b Öw`fbl_ Öw O K .
dw`fbl_ Öw dewybrm M E N U .
F M W A V E B A N D P R E F E R E N C E S
A C T I V A T E F R E Q U E N C Y F O L L O W I N G ( R D S )
YÖ_rÖb_ ij_iylklyby (ohefu , a^wÖby , lmÖÖ_eb , zwjw`b , ih^a_fÖu_ khhjm`_Öby . . . ) kihkhxÖu mom^rblv dwq_klyh ijb_fw jw^bhkbzÖwew , y lhf qbke_ b ijbÖbfw_fhzh y j_`bf_ hlke_`bywÖby f_klÖuo jw^bhklwÖébc , y_swxsbo y klwÖ^wjl_ R D S . fw^ _Öb_ dwq_klyw ijb_fw ba -aw ihf_o - _kl_kly_ÖÖh_ yye_Öb_ , hÖh Öb y dh_c f_j_ Ö_ Ö_ haÖwqw_l mom^r_Öby dwq_kly jw^bhijb_fÖbdw .
R D S
?keb Öw ^bkie__ bÖ^bébjm_lky R D S , Yu kfh`_l_ ijh^he `wlv ijhkemrbywÖb_ klwÖébb , Öw dhlhjmx Öwkljh_Öu . dh fh`_l kemqblvky b lwd , qlh y_swxswy y klwÖ^wjl_ R D S klwÖéby i_j_klwÖ_l ijhkemrbywlvky , ihkdhevdm __ y_swl_evÖwy k_lv Ö_ ihdjuyw_l yk_c l_jjblhjbb kljwÖu , ih dhlhjhc Yu ijh_a`w_l_ .