ESP Peugeot 308 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2007.5, Model line: 308, Model: Peugeot 308 2007.5Pages: 228, PDF Size: 25.93 MB
Page 5 of 228
V E Z E T4 H E L Y
1. Indításgátló és gyújtáskapcsoló.
2. Autórádió kormánynál elhelyezett kapcsolói.
3. A b l a k t ö r l5 / a b l a k m o s ó é s f e d é l z e t i számítógép kapcsolói.
4. I r á n y í t h a t ó é s e l z á r h a t ó k ö z é p s5 s z e l l5 z5 n y í l á s o k .
5. Illatosító.
6. T ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 .
7. F é n y e r5 - é r z é k e l5 .
8. Utasoldali légzsák.
9. Utasoldali légzsák semlegesítése.
10. K e s z t yC t a r t ó / A u d i o - v i d e o c s a t l a -kozó.
11. Ü l é s fC t é s k a p c s o l ó .
12. Szivargyújtó.
13. E l s5 h a m u t a r t ó .
14. FC t é s / l é g k o n d i c i o n á l á s k a p c s o l ó i .
15. CD-váltó.
16. R D 4 a u t ó r á d i ó v a g y R T 4 G P S rádiótelefon.
17. Riasztókapcsoló. Központi zár gombja. E l a k a d á s j e l z5 g o m b j a . Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP/ASR) gombja. P a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s gombja.
Page 12 of 228
E L L E N4 R Z É S
K o m b i n á l t k i j e l z5Kapcsolókar
A. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z ü z e m a n y a g s z i n t - m é r5 n e k a z üzemanyag-szintet kell mutatnia. B. J á r ó m o t o r n á l a t á r s í t o t t m i n i m á l i s üzemanyagszint visszajelzésnek ki kell aludnia. C. A g y ú j t á s r á a d á s á t k ö v e t5 e n a z o l a j s z i n t m é r5 n n é h á n y m á s o d p e r c r e a z "OIL OK" üzenetnek kell megjelennie.
Ha a folyadékszintek valamelyike nem m e g f e l e l5 , t ö l t s e f e l a z a d o t t f o l y a d é k o t . 17
A j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d á s a a z a d o t t f u n k -ció állapotáról ad tájékoztatást.
A. A térvédelmi riasztó kikapcsolása.
68
B. Központi zár.
73
C. Az ESP/ASR rendszer kikapcsolása.
107
D. A h a n g j e l z é s e s , g r a fi k u s p a r k o l á s - s e g í t5 b e r e n d e z é s kikapcsolása.
128
1. A gyújtás ráadásakor a narancssárga és piros fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k kigyulladnak.
2. J á r ó m o t o r n á l e z e k n e k a visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha a visszajelzések tovább világítanak, l a p o z z a f e l a m e g f e l e l5 o l d a l t .
19
Visszajelzések
Page 19 of 228
21
A kikapcsolás visszajelzései
A k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l a m e l y i k é - n e k k i g y u l l a d á s a a m e g f e l e l5 r e n d s z e r szándékos kikapcsolását igazolja vissza.
Az utasoldali légzsákrend-szer kikapcsolása.
Az utasoldali légzsákrendszer a g é p j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o -matikusan bekapcsol.
A mC s z e r f a l k ö z e p é n t a l á l h a t ó s p e c i á l i s g o m b b a l a r e n d s z e r mC k ö d é s e m e g -szakítható. Ennek megtörténtét a kom- b i n á l t k i j e l z5 n v a g y a b i z t o n s á g i ö v e k és az utasoldali frontlégzsák visszajel- z é s e i n e k k i j e l z5 j é n l á t h a t ó v i s s z a j e l z é s folyamatos fénye jelzi.
A dinamikus menetstabilizáló rendszer ( E S P / A S R ) k i k a p c s o l á s a .
Az ESP/ASR rendszer a gép- j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o m a t i k u s a n b e -kapcsol.
A mC s z e r f a l k ö z e p é n t a l á l h a t ó s p e c i á l i s g o m b b a l a r e n d s z e r mC k ö d é s e m e g s z a -kítható. Ennek megtörténtét a visszajel- z é s é s a g o m b o n t a l á l h a t ó j e l z5 l á m p a folyamatos fénye jelzi.
A kikapcsolás közös visszajelzéseiA kikapcsolás speciális visszajelzései
Automatikus reteszelés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta az ajtók és a cso-magtartó menet közbeni auto-matikus reteszelése funkciót.
Automatikus törlés.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön k i k a p c s o l t a a z e l s5 a b l a k t ö r - l5 k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a funkciót.
A t ö b b i v i s s z a j e l z é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 k ö z e p é n t a l á l h a t ó n a g y k i j e l z5 n j e l e n i k meg.
Sebességkorlátozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta a sebesség-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
korlátozást.
Sebességszabályozó.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta a sebesség-Megjelenése azt jelzi, hogy Megjelenése
szabályozást.
Automatikus bekapcsolás.
Megjelenése azt jelzi, hogy Ön kikapcsolta a fényszórók auto-matikus bekapcsolása funkciót.
Page 20 of 228
!
22
Ha járó motornál vagy menet közben a k ö v e t k e z5 v i s s z a j e l z é s e k v a l e m e l y i k e k i g y u l l a d , a z a v e z e t5 b e a v a t k o z á s á t i g é n y l5 m e g h i b á s o d á s t j e l e z . Központi riasztás.
E g y m á s i k fi g y e l m e z t e t5 visszajelzéssel együtt gyul-lad ki:
- defektes kerék,- fékrendszer,- kormányszervó,- motorolajnyomás, - hC t5 f o l y a d é k - h5 m é r s é k l e t . A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o -sabb körülmények között le kell állítani.
Szervizlámpa.
Kigyulladása a saját visszajel- z é s s e l n e m r e n d e l k e z5 r e n d -szerek valamelyikének hibáját jelzi.
A hiba meghatározásához olvassa el a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 üzenetet.
E l l e n5 r i z z e a k ö v e t k e z5 k e t :
- az ajtók, a csomagtartó és a tanksap- k a f e d é l m e g f e l e l5 z á r ó d á s á t ,- a motorolajszintet,- az ablakmosófolyadék-szintet,- a távirányító elemét,- a gumiabroncsok nyomását, - a r é s z e c s k e s zC r5 t e l í t5 d ö t t s é g é t ( d í z e l ) .Egyéb probléma esetén forduljon P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Fékrendszer.
Kigyulladása a fékrendszerek- b e n f e l l é p5 h i b á t j e l e z :
- a k ö r f o l y a d é k s z i n t j é n e k j e l e n t5 s m é r - t é kC c s ö k k e n é s e , - a z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó ( R E F ) meghibásodása (az ABS visszajel-zéssel együtt gyullad ki). A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o -sabb körülmények között le kell állítani.
M e n e t k ö z b e n e l l e n5 r i z z e , h o g y a p a r -kolófék teljesen ki van-e engedve.
F i g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
Blokkolásgátló (ABS).
Kigyulladása a kerekek blokko-lásgátló rendszerének meghi-básodását jelzi.
A g é p j á r mC f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r e a h i b a e l l e n é r e mC k ö d5 k é p e s .
K ö z ö s fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k
Dinamikus menetstabilizáló r e n d s z e r ( E S P / A S R ) .
Az ESP/ASR rendszer a gép- j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o m a t i k u -san bekapcsol.
H a a v i s s z a j e l z é s é s a k a p c s o l ó j e l z5 -lámpája a kikapcsolt állapoton kívül bármikor folyamatos fénnyel világít, az a z E S P / A S R v a g y a z e m e l k e d5 n t ö r t é - n5 e l i n d u l á s t s e g í t5 r e n d s z e r m e g h i b á -sodását jelzi.
Page 23 of 228
Légzsákok.
Kigyulladása a légzsákok vagy a biztonsági övek pirotechnikai e l5 f e s z í t5 i n e k h i b á j á t j e l z i .
Fékrendszer.
Kigyulladása a fékrendszerek- b e n f e l l é p5 h i b á t j e l e z :
- a k ö r f o l y a d é k s z i n t j é n e k j e l e n t5 s m é r - t é kC c s ö k k e n é s e , - a z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó ( R E F ) meghibásodása (az ABS visszajel-zéssel együtt gyullad ki). A g é p j á r mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o -sabb körülmények között le kell állítani.
M e n e t k ö z b e n e l l e n5 r i z z e , h o g y a p a r -kolófék teljesen ki van-e engedve.
Blokkolásgátló (ABS).
Kigyulladása a kerekek blokko-lásgátló rendszerének meghi-básodását jelzi.
A g é p j á r mC f é k r á s e g í t5 r e n d s z e r e a h i b a e l l e n é r e i s mC k ö d5 k é p e s .
Dinamikus menetstabilizáló r e n d s z e r ( E S P / A S R ) .
Az ESP/ASR rendszer a gép- j á r mC i n d í t á s a k o r a u t o m a t i k u -san bekapcsol.
H a a v i s s z a j e l z é s é s a k a p c s o l ó j e l z5 l á m -pája a kikapcsolt állapoton kívül bármikor folyamatos fénnyel világít, az az ESP/ASR v a g y a z e m e l k e d5 n t ö r t é n5 e l i n d u l á s t s e - g í t5 r e n d s z e r m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
Kormányszervó.
Megjelenése a kormányszervó meghibásodására utal. A gépjár- mC v e t a l e h e t5 l e g b i z t o n s á g o -sabb körülmények között le kell állítani.
Nyitott ajtó.
Az egyik ajtó, a csomagtartó v a g y a m o t o r h á z t e t5 * n y i t v a maradt:
- 10 km/óra sebesség alatt narancssár-ga fénnyel világít,- 10 km/óra sebesség felett piros fén-nyel világít.
J e g e s ú t fi g y e l m e z t e t é s .
3 ° C h5 m é r s é k l e t a l a t t a z ú t f e -lület esetleges jegesedésének v e s z é l y é r e fi g y e l m e z t e t .
Fokozott óvatossággal vezessen.
Parkolófék.
Menet közbeni megjelenése azt jelzi, hogy a parkolófék rosszul lett kiengedve.
Elektronikus indításgátló.
Megjelenése az elektronikus indításgátló rendszer hibájára vagy a távirányító elemének le-merülésére utal.
* K i z á r ó l a g r i a s z t ó v a l .
Üzemanyagszint
M e g j e l e n é s e k o r a g é p j á r mC hatótávolsága kb. 50 km.
A z ü z e m a n y a g t a r t á l y C r t a r t a l -ma kb. 60 liter.
Ablakmosófolyadék-szint.
A z a b l a k t ö r l5 b e k a p c s o l á s á t k ö v e t5 m e g j e l e n é s e a f o l y a d é k elégtelen szintjére utal.
A k ö v e t k e z5 m e g á l l á s k o r t ö l t s e f e l a z ablak- és a fényszórómosó-folyadék tartályt.
Page 119 of 228
!
Semlegesítés
Rendkívüli körülmények között (laza talajon, sárban vagy hóban elakadt g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) a k e r e k e k k i -pörgetéséhez és ezzel a tapadás vis-szanyeréséhez hasznos lehet az ASR és ESP rendszerek semlegesítése.
N y o m j a m e g a mC s z e r f a l k ö z e p é n található "ESP OFF" gombot.
Az ASR és az ESP rendszer k i k a p c s o l á s á t a mC s z e r f a l i v i s - s z a j e l z é s é s a g o m b j e l z5 l á m -pájának kigyulladása jelzi.
Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n , i l l e t v e 50 km/óra feletti sebességnél a rendsze-rek automatikusan ismét bekapcsolnak.
A k é z z e l t ö r t é n5 ú j r a b e k a p c s o l á s h o z nyomja meg ismét az "ESP OFF" gombot.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A rendszerek meghibásodását a hangjelzés és a többfunkciós k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t kíséretében kigyulladó vissza-jelzés jelzi.
A r e n d s z e r e k e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Ú T T A R T Á S E L L E N4 R Z4
RENDSZEREK
A g é p j á r mC m e n e t s t a b i l i t á s á t a fi z i k a törvényeinek határán belül biztosító, összehangolt rendszerek:
- kipörgésgátló (ASR),- dinamikus menetstabilizáló (ESP).
Bekapcsolás
A f e n t i r e n d s z e r e k a g é p j á r mC i n d í t á s a - k o r a u t o m a t i k u s a n l é p n e k mC k ö d é s b e .
Kipörgésgátló és dinamikus menetstabilizáló
A kerekek kipörgésének megakadályo-zása érdekében a motor és a meghajtott k e r e k e k f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e ható kipörgésgátló rendszer optimali- z á l j a a g é p j á r mC m e g h a j t á s á t .
A d i n a m i k u s m e n e t s t a b i l i z á l ó a v e z e t5 által kívánt menetpálya megtartása ér-dekében a motor és egy vagy több kerék f é k r e n d s z e r é n e k mC k ö d é s é r e g y a k o r o l hatást.
Tapadási vagy úttartási probléma ese-tén a rendszerek bekapcsolnak.
M i n d e z t a mC s z e r f a l i k i j e l z5 v i l -logása jelzi.
Page 137 of 228
i
125
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
BERENDEZÉS
A g é p j á r mC s e b e s s é g é t a u t o m a t i k u s a n , a g á z p e d á l mC k ö d t e t é s e n é l k ü l a v e - z e t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g e n tartó rendszer.
A sebességszabályozó bekapcsolása k é z z e l t ö r t é n i k : m i n i m u m 4 0 k m / ó r á s s e b e s s é g , i l l e t v e a m e g f e l e l5 s e b e s s é g i fokozat szükséges hozzá:
- m ec hanik us s ebes s égv ált ó es et én 4 . k a p c s o l t s e b e s s é g i f o k o z a t ,- szekvenciális üzemmódban 2. kap-csolt sebességi fokozat vezérelt me-chanikus és automata sebességváltó esetén,- A helyzet vezérelt mechanikus sebes-ségváltó és D helyzet automata se-bességváltó esetén.
A sebességszabályozó kikapcsolása a kézi kapcsoló, a fék- vagy a tengely-kapcsoló pedál használatával lehetsé-ges, illetve az ESP rendszer biztonsági o k o k b ó l t ö r t é n5 mC k ö d é s b e l é p é s é n e k hatására történik meg.
A g á z p e d á l e r5 t e l j e s l e n y o m á s á v a l i d5 - l e g e s e n á t l é p h e t5 a b e p r o g r a m o z o t t sebesség.
A beprogramozott sebességhez való visszatéréshez elég felengedni a gáz-pedált.
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n a z ö s s z e s b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g é r t é k t ö r l5 -dik.
A rendszer kapcsolói az A karon talál-hatók.
1. A sebességszabályozó üzemmód kiválasztását szolgáló forgókapcsoló
2. A sebességérték beprogramozását / csökkentését szolgáló gomb
3. A sebességérték beprogramozását / növelését szolgáló gomb
4. A szabályozás be- és kikapcsoló gombja
A b e p r o g r a m o z o t t i n f o r m á c i ó k a mC - s z e r f a l i k i j e l z5 n l á t h a t ó k .
5. A szabályozás be- és kikapcsolásának kijelzése
6. A sebességszabályozó üzemmód kijelzése
7. Beprogramozott sebességérték
Kormánynál elhelyezett kapcsolók MC s z e r f a l i k i j e l z é s e k
Page 164 of 228
11
152
A z a k k u m u l á t o r f e l e t t i k i s é s k ö z e p e s á r a m e r5 s s é gC b i z t o s í t é k o k t á b l á z a t a
* A n a g y á r a m e r5 s s é g r e m é r e t e z e t t biztosítékok az elektronikus rendszer k i e g é s z í t5 v é d e l m é t l á t j á k e l . A v e l ü k kapcsolatos valamennyi beavatko- z á s t f e l t é t l e n ü l P E U G E O T - s z e r v i z -ben végeztesse el.
Biztosíték száma Á r a m e r5 s s é gFunkció
F115 ASebességváltó (vezérelt mechanikus vagy automata).
F215 ADiagnosztikai csatlakozó, nappali világítás.
F35 A K é t f u n k c i ó s f é k é r i n t k e z5 .
F4-Szabad.
F 5 *80 AKormányszervó elektromos szivattyú egység.
F 6 *70 A FC t5 e g y s é g ( d í z e l ) .
F 7 *100 AMegszakító és védelmi egység.
F8-Szabad.
F 9 *30 AVezérelt mechanikus sebességváltó elektromos szivattyúegység.
F 1 0 *30 AValvetronic elektromos motor (1,6 l THP 16V).
N a g y á r a m e r5 s s é gC b i z t o s í t é k o k t á b l á z a t a
Biztosíték száma Á r a m e r5 s s é gFunkció
M F 1 *50 AMotorventilátor egység
M F 2 *50 AUtastéri biztosítékok.
M F 3 *80 AIntelligens kiszolgáló egység.
M F 4 *-Szabad.
M F 5 *50 AABS/ESP számítógép.
M F 6 *30 AABS/ESP számítógép.
M F 7 *80 AIntelligens kiszolgálóegység.
M F 8 *-Szabad.
Page 227 of 228
211
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD
RDS SEARCH
active
inactive
REG MODE
active
inactive
INTROSCAN
active
inactive
CD REPEAT
active
inactive
RANDOM PLAY
active
inactive
V E H I C L E C O N F I G *
REV WIPE ACT
active
inactive
GUIDE LAMPS
active
inactive
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
OPTIONS
A B A N D O N / C O N S U L T L I S T O F F A U L T S
functions activated (or not)
w a r n i n g m e s s a g e s
DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
RÁDIÓ-CD
FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
bekapcsolva
kikapcsolva
REGIONÁLIS ÜZEMMÓD
bekapcsolva
kikapcsolva
SZÁMOK ELEJÉNEK LEJÁTSZÁSA
bekapcsolva
kikapcsolva
CD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA
bekapcsolva
kikapcsolva
V É L E T L E N S Z E RB L E J Á T S Z Á S
bekapcsolva
kikapcsolva
G É P J Á R MB K O N F I G U R Á L Á S A *
H Á T S Ó A B L A K T Ö R L4 A U T O M A T I K U S B E K A P C S O L Á S A H Á T R A M E N E T B E K A P C S O L Á S K O R
bekapcsolva
kikapcsolva
K Í S É R4 V I L Á G Í T Á S
bekapcsolva
kikapcsolva
NYELVEK
FRANCIA
OLASZ
FLAMAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
E G Y É B L E H E T4 S É G E K
H I B A Ü Z E N E T E K K I L É P É S / M E G T E K I N T É S
Bekapcsolt (vagy kikapcsolt) funkciók
fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k
K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A
ÉV
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
1 2 / 2 4 Ó R Á S I D4 F O R M Á T U M
MÉRTÉKEGYSÉGEK
H4 M É R S É K L E T : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S : K M / L - L / 1 0 0 - M É R F Ö L D / G A L L O N
MENÜSZERKEZET " A " m o n o k r ó m k é p e r n y5
F4 F U N K C I Ó"A" VÁLASZTÁSA1 választásA2 választás"B" VÁLASZTÁS...
A
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k .