sat nav Peugeot 308 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

35
1
Provera rada
308_SR _CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
Putni računar, nekoliko objašnjenja
A u t o n o m i j a
(km ili milja) Broj kilometara koji se može preći sa preostalim gorivom u rezervoaru (u zavisnosti od prosečne potrošnje poslednje pređenih kilometara).
Ova vrednost može da varira u zavisnosti od promene stila u vožnji ili promene reljefa, što dovodi do velike promene u trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30 km, na ekranu se pojavljuju crtice. Posle sipanja u rezervoar količine od najmanje 5 litara dolazi do preračunavanja autonomije i ona će se ponovo pojaviti na ekranu ukoliko prelazi 100 km.
Ako su na ekranu dok vozite i dalje umesto brojki crtice, obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
Ova funkcija se prikazuje samo iznad 30 km/h.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po galonu -mpg) To je prosečna količina potrošenog goriva u poslednjih nekoliko sekundi.
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po galonu -mpg) Izračunava se od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na nulu.
Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat) Izračunava se od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na nulu.
Pređeno rastojanje
(km ili milje) Izračunava se od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na nulu.
Brojač vremena funkcije Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sistemom Stop &Start, onda poseduje merač vremena koji sabira trajanje provedeno u režimu STOP tokom putovanja. Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog davanja kontakta.

209
6
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁ ŽNE ZR ANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
Bezbednost
308_SR_CHAP06_SECURITE_ED02-2013

264
Praktične informacije
308_SR _CHAP07_INFO PR ATIQUES_ED02-2013
D o d a t n a o p r e m a
Servisna mreža PEUGEOT vam nudi veliki izbor dodatne opreme i originalnih delova. Ova oprema i rezervni delovi testirani su i odobreni po pitanju pouzdanosti i bezbednosti. Oni su prilagođeni Vašem vozilu i imaju preporuke i garanciju PEUGEOT.
"Udobnost" :
Vetrobrani za bočna stakla, bočne i zadnje zavesice, upaljač, fiksator za stvari u
prtljažniku, ofinger na naslonu za glavu, prednji naslon za ruke, pregrada ispod zadnje police, prednji i zadnji parking senzori...
"Transportna rešenja" :
Kadica za prtljažnik, krovne šine, nosač bicikla na kuki za vuču, nosač bicikla na krovnim
šinama, nosač skija, krovni prtljažnik, kablovi za kuku za vuču. Postavljanje kuke za vuču prikolice treba obavezno da se izvrši u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
"Stil" :
Aluminijumske felne 15 do 18", ukrasni poklopci za felne, pragovi vrata, ručica menjača, ... "Ligne S" : aluminijumske felne 16 i 17", set za karoseriju, stikeri u vidu traka, školjke spoljašnjih i unutrašnjeg retrovizora, ručica, pragovi vrata, patosnice * , …
* Da biste izbegli klizanje ispod pedala : - pazite da patosnice budu pravilno postavljene i pričvršćene, - nemojte nikada stavljati više podnih
obloga jednu preko druge.
"Bezbednost" :
Alarm protiv krađe, obeležavanje stakala, zaštitni vijak, povišenja i sedišta za decu,
alkotest, kutija za prvu pomoć, signalizacioni trougao, sigurnosni prsluk, sistem za nalaženje ukradenog vozila, komplet za privremenu popravku gume, lanci za sneg, navlake za točkove protiv klizanja, maglenke, zaštitna mrežica za psa, ...
"Zaštita"
Patosnice * , navlake za sedišta su kompatibilne sa bočnim vazdušnim jastucima, zavesice za točkove, bočne zaštitne lajsne, zaštitne lajsne za branike, štitnik za prag prtljažnika, podloga za prtljažnik, ...
Transformacioni kitovi
Možete nabaviti transformacione kitove "Preduzeće" da biste mogli da pređete sa
službenog na privatno vozilo i obratno.

281
8
Provere
308_SR_CHAP08_VERIFICATIONS_ED02-2013
Nivo ove tečnosti mora da bude između oznake " Aoznake " Aoznake " " (za maksimalni nivo na A " (za maksimalni nivo na Apomoćnom rezervoaru) i oznake " B " (za minimalni nivo na glavnom rezervoaru). Ako to nije slučaj, proverite istrošenost kočionih pločica.
N i v o k o č i o n e t e č n o s t i
Zamena kočione tečnosti
Pogledajte u servisnu i garantnu knjižicu da biste se informisali u kom vremenskom periodu treba da obavljate zamenu.
Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora biti u skladu sa preporukama proizvođača.
Nivo rashladne tečnosti
Nivo ove tečnosti mora da se nalazi blizu oznake "MA XI", ali je nikada ne sme prelaziti.
Pored toga, pošto je rashladni sistem pod pritiskom, sačekajte bar sat vremena nakon zaustavljanja motora pre bilo kakve intervencije. Da biste izbegli opasnost od opekotina, odvrnite čep za dva kruga da bi pritisak pao. Kada pritisak padne, skinite čep i dopunite nivo t e č n o s t i .
Zamena rashladne tečnosti
Nije potrebno obnavljanje ove tečnosti.
Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora da odgovara preporukama proizvođača.
Ventilator može da se uključi nakon gašenja motora : pazite da se predmeti ili delovi odeđe ne uhvate u elisu.
Kada je motor zagrejan, temperaturu ove tečnosti reguliše ventilator motora.

02
296
308_SR_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
Kada motor radi, jednim pritiskom se isključuje ton.
Kada se prekine kontakt, jednim pritiskom se sistem uključuje.
Podešavanje jačine zvuka (svaki izvor je nezavisan, uključujući "Traffi c announcements (TA)" i uputstva za navigaciju).
Biranje izvora (u zavisnosti od verzije) :
- Radio "FM" / "AM" / "DAB" * .
- Ključ "USB".
- CD plejer (nalazi se u pretincu) * .
- Jukebox * , nakon što ste prethodno kopirali audio fajlove na unutrašnju memoriju ekrana na dodir.
- Telefon koji je povezan preko Bluetooth-a i sa kojeg slušate sadržaj Bluetooth (streaming).
- Čitač koji je povezan preko pomoćnog porta (jack, kabl se ne isporučuje).
Ekran je "rezistivan", neophodno je jače pritiskati komande, naročito kada su potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste, pomeranje karte...). Jednostavan dodir neće biti dovoljan. Neće biti uzet u obzir ni pritisak sa više prstiju.
Ekran se može koristiti i kada nosite rukavice. Ova tehnologija omogućava upotrebu ekrana bez obzira na temperaturu vazduha.
PRVI KORACI
* U zavisnosti od opreme.
Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke, neabrazivne krpe (krpica za naočare) bez upotrebe proizvoda za čišćenje.
Ne koristite zašiljene predmete za komande na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran prljavim rukama.
U slučaju dugog zadržavanja na suncu, jačina zvuka može da se ograniči kako bi se sačuvao rad sistema. Povratak na uobičajen način rada, vrši se kada se spusti temperatura u kabini.
Prečice : pomoću tastera na dodir koji se nalaze u gornjem delu ekrana na dodir, možete direktno da pristupite izboru izvora za slušanje, listi stanica (ili naslovima, u zavisnosti od izvora koji izaberete) ili podešavanju temperature.

308_SR_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa Vašim auto radijom.
NAJČEŠĆA PITANJA
358
PITANJEODGOVORREŠENJE
Navigacija, navođenje
Računar ne uspeva da izračuna putanju. Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom putarine).
Proverite kriterijume za navođenje u Defi nisati kriterijume proračuna \ "Opcije" \ "Meni "Navigacija"".
Ne uspevam da unesem poštanski broj. Sistem samo uključuje poštanske brojeve sa maksimalno 5 karaktera.
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje "Zona rizika" ne radi. Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare u "Navigacija- navođenje'' \ ''Opcije'' \ ''Podesiti parametre za rizične oblasti''.
Sistem ne predlaže da se odstupa od nekog dešavanja na pravcu.
Kriterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC. Odaberite funkciju "Info o saobraćaju" na listi kriterijuma za navođenje.
Primam upozorenje "Zona rizika" koja nije na mom putnom pravcu.
Kada se ne upravlja, sistem objavljuje sve "Zone rizika" postavljene u konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "Zone rizika" koje se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima.
Zumirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan položaj "Zone rizika". Odaberite "Na putu navođenja" da više ne biste bili upozoravani van navođenja ili smanjite vreme objavljivanja.

308_SR_CHAP10C_SMEGPLUS_ED02-2013
NAJČEŠĆA PITANJA
359
PITANJEODGOVORREŠENJE
Određena zagušenja u saobraćaju nisu navedena u realnom vremenu.
Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim informacijama).
Filteri su preopterećeni. Izmenite podešavanja "Geografski fi lter".
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute, kako bi se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte da sistem u potpunosti startuje. Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar 4 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim "GPS pokrivenost").
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika, kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova prijema GPS signala.
Telefon, bluetooth
Ne uspevam da povežem svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš aparat nije vidljiv. - Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na Vašem telefonu.
- Proverite u parametrima da li je Vaš telefon na opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog telefona na www.peugeot.rs (usluge).
Ne čuje se telefon konektovan na Bluetooth. Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore, smanjite ventilaciju, usporite, ...).

389
.
Abecedni sadržaj
308_SR _CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
Nadzor mrtvih uglova ...................................15 6Nalepnica za identifikaciju ...........................287Nasloni za glavu napred .................................79Nasloni za glavu pozadi ............................82, 83Naslon za ruke ................................................84Naslon za ruke napred ....................................86Naslon za ruke pozadi ....................................89Navigacija......................................................329Nedostatak goriva (Dizel) .............................270Nivo AdBlue® aditiva® aditiva® .....................................271Nivo aditiva u gorivu .....................................282Nivoi i provere .......................268, 269, 280 -282Nivo rashladne tečnosti ..........................26, 281Nivo tečnosti za pranje farova ..............183, 282Nivo tečnosti za pranje stakala ...........183, 282Nivo ulja...................................................29, 280Nosač bicikla .................................................263Nosači konzervi ..............................................84Nožica haube motora ....................................267
Paljenje motora .............................................253Parametri sistema .........................................344Paravan za prtljag ...........................................92Park Assist ............................................162, 16 4Parkirna kočnica .............................15, 113, 284PEUGEOT CONNECT APPS .......................3 47PEUGEOT hitan poziv ..................................290PEUGEOT poziv za pomoć na putu .............290Pilotirani menjač..............................................10Plafonska svetla ............................................185Plovak za gorivo ..............................................72Plovak za ulje ..........................................29, 280Pneumatici ......................................................10Podešavanje datuma ..........................42, 43, 45Podešavanje dotoka vazduha ......................101Podešavanje farova ......................................180Podešavanje lumbalnog dela .........................76Podešavanje naslona za glavu .......................79Podešavanje raspodele vazduha .................101Podešavanje sata ...............................42, 43, 45Podešavanje sedišta .................................76, 77Podešavanje temperature ............................101Podešavanje volana po visini i dubini .............75Podizači prozora .............................................69Podna obloga ..................................................85Pokazivači pravca (migavci) .....................187, 235, 238, 240, 242Pokazivači rada .............................14, 15, 17, 20Pokazivači stanja funkcija .........................15, 20Pokazivač nivoa ulja u motoru ................29, 280Pokazivač održavanja .....................................27Pokazivač predgrevanja dizel motora ...........15Pokazivač promene stepena prenosa ..........123Pokazivač temperature rashladne tečnosti ....26Pokretanje sistema za gorivo .......................270Položaji u vožnji (memorisanje) ......................78Položaj opreme .............................................11 0Poluga automatskog menjača ......................124Poluga manuelnog menjača .........................12 2
Oborena svetla ..............................173, 235, 237Odmagljivanje .........................................97, 106Odmrzavanje ...................................97, 106, 107Oprema za privremeno punjenje pneumatika .................................................221Osvetljenje ....................................................18 6Osvetljenje pri ulasku u vozilo ......................179Otključavanje ................................46, 47, 53, 55Otključavanje prtljažnika ................................54Otvaranje haube motora ...............................267Otvaranje prtljažnika .....................46, 53 -55, 58Otvaranje vrata .............................46, 47, 53, 55Otvor za skije ..................................................89
NP
O
Poluga menjača brzina ...................................10Pomoćna utičnica .................................374, 376Pomoćne utičnice .........................................374Pomoćni ...............................................310, 314Pomoćno paljenje .........................................253Pomoć pri kretanju na uzbrdici .....................121Pomoć pri parkiranju napred ........................160Pomoć pri parkiranju unazad ........................159Ponovno kruženje vazduha u kabini .....101, 105Postavljanje poluga na krovu ................262, 263Potrošnja goriva ..............................................10Poziciona svetla ....173, 235, 236, 238 -240, 242Poziv za pomoć na putu ..............188, 289, 290Prednja sedišta .........................................76 -78Prednji vazdušni jastuci .......................200, 203Pregrada za rukavice sa hlađenjem ...............84Preklopiva podesiva mlaznica (maska za sneg) .................................259, 260Prevoz dugih predmeta ...................................89Pričvršćivači ISOFIX .............................213, 214Prikaz na instrument tabli .............................123Prikolica .........................................................260Prirodna sredina..................................10, 52, 62Pristup i startovanje uz slobodne ruke ....................................55 -57, 63, 109, 112Pritisak u gumama ........................221, 233, 287Privremeno naduvavanje gume (pribor) .......221Probušena guma ...........................................221Provera nivoa ........................................280-282Provera nivoa motornog ulja ..................29, 280Provetravanje ..................................................10Prskalica za farove .......................................182Prskalica za stakla ........................................182Prskalice za zadnje staklo ............................182Prstenovi za pričvršćivanje .......................90, 91Prtljažnik .........................................................58Prtljažnik (otvaranje) .......................................54Pumpanje guma ..............................................10Punjenje akumulatora ...................................254