tow Peugeot 308 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Strefa osobista oferuje porady i inne pożyteczne informacje dotyczące przeglądów i konser wacji samochodu.
Instrukcja obsługi on-line
Odszukaj swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej Peugeot, rubryka "MyPeugeot". Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym piktogramem:
Jeżeli zakładka "MyPeugeot" nie jest dostępna na stronie internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi pod następującym adresem: http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
link "Dokumenty pojazdu" na stronie głównej (logowanie nie jest konieczne), język, samochód, model, okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej rejestracji Państwa samochodu.
W y b i e r z :
Tam uzyskają Państwo dostęp do swojej instrukcji obsługi w trybie bezpośrednim, jak również do najnowszych informacji oznaczonych ikoną:

Szanowni Państwo!
Legenda
O s t r z e ż e n i e
Ten symbol oznacza ostrzeżenie, które
należy bezwzględnie wziąć pod uwagę
dla bezpieczeństwa swojego, innych
oraz aby nie spowodować uszkodzenia
samochodu.
Informacja
Ten symbol zwraca uwagę na
dodatkowe informacje, dzięki którym
korzystanie z samochodu będzie
łatwiejsze.
Ochrona środowiska
Ten symbol towarzyszy zaleceniom
związanym z ochroną środowiska.
Dziękujemy za wybranie PEUGEOT 308.
Niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Państwu w
pełni wykorzystać zalety samochodu w każdej
możliwej sytuacji.
Bardzo ważna informacja serwisowa:
Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT może spowodować usterkę
elektronicznego systemu w samochodzie. Prosimy zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować się z przedstawicielem marki PEUGEOT,
który przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych elementów doposażenia i osprzętu.
Wyposażenie może być równocześnie w tej samej gamie:
niedostępne, opcjonalne albo jako seryjne.
W przypadku opcji, składając zamówienie nabywca ma
możliwość skompletowania wyposażenia swego samochodu
zgodnie z ofertą handlową, zanim samochód zostanie
wyprodukowany.
Gdy samochód opuści linię produkcyjną, każdy element
wyposażenia staje się akcesorium dostępnym w ramach obsługi
posprzedażnej.
Sposób użytkowania albo instrukcję proponuje producent
wyposażenia dodatkowego, nie fi guruje ona w poniższej
instrukcji.

Spis treści
308_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2013
Lusterka wsteczne 170
Oświetlenie 173
Światła dzienne 177
Automatyczne włączanie świateł 178
Regulacja refl ektorów 180
Wycieraczki szyb 181
Tryb automatycznej pracy wycieraczek 183
Lampki sufi towe 185
Oświetlenie kameralne 186
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 221
Wymiana koła 227
Łańcuchy śniegowe 234
Wymiana żarówki 235
Wymiana bezpiecznika 245
Akumulator 12 V 251
Tryb ekonomiczny 255
Wymiana pióra wycieraczki szyby 256
Holowanie samochodu 257
Osłona zimowa 259
Hak holowniczy 260
Montaż pałąków dachowych 262
Akcesoria 264
Pokrywa silnika 267
Silnik benzynowy 268
Silnik Diesla 269
Brak paliwa (Diesel) 270
Dodatek AdBlue i system SCR (Diesel Blue HDi) 271
Kontrola stanu płynów 280
Kontrole 283
Silniki 285
Masy 285
Wymiary 286
Elementy identyfi kacyjne 287
Wskaźniki kierunkowskazów 187
Światła awaryjne 187
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 188
Sygnał dźwiękowy 188
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu 189
System ESC 193
Pasy bezpieczeństwa 196
Poduszki powietrzne 199
Foteliki dziecięce 204
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera 207
Foteliki dziecięce ISOFIX 213
Bezpieczeństwo dzieci 220
Widoczność
Bezpieczeństwo Informacje praktyczne
Kontrole Dane techniczne
.
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
289
System DENON 291
Ekran dotykowy 293
WIP Sound 365
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny

7
.Pomoc wizualna
308_pl_Chap00b_aide visuelle_ed02-2013
Stanowisko kierowcy
Lampka sufitowa 185 Oświetlenie dodatkowe, wnęka na stopy 186 Wewnętrzne lusterko wsteczne 170 Peugeot connect assistance Peugeot connect sos 188, 290
Gniazdo USB / Jack 87, 310, 374 / 314, 376
Manualna 5/6 - biegowa skrzynia biegów 122 Wskaźnik zmiany biegu 123 Automatyczna skrzynia biegów 124-127 Funkcja dynamiczna 128 Stop & Start 129 -131 Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu 121
Bezpieczniki deski rozdzielczej 245 -248
Ogrzewanie, wentylacja 95 -98 Klimatyzacja ręczna 97-98 Klimatyzacja ręczna (Ekran dotykowy) 99 -100 Klimatyzacja dwustrefowa Ekran dotykowy 101-104 Recyrkulacja powietrza 105 Osuszanie / odmrażanie przedniej szyby 106 Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby 107
Ręczny hamulec postojowy 113 Elektryczny hamulec postojowy 114-120
Ekran dotykowy 36 - 41, 293 -364
Regulacja daty i godziny 42- 45
Otwieranie pokrywy silnika 267
WIP Sound 365 -386

9
.Pomoc wizualna
308_pl_Chap00b_aide visuelle_ed02-2013
Obsługa techniczna - Dane techniczne
W y m i a r y 2 8 6 Elementy identyfikacyjne 287
Brak paliwa Diesel 270
Kontrola stanu płynów 280 -282 - o l e j - płyn hamulcowy - płyn chłodzący - płyn spryskiwacza szyb, spryskiwacza reflektorów - płyn spryskiwacza szyb, spryskiwacza reflektorów - płyn spryskiwacza szyb,
- dodatek (Diesel z filtrem spryskiwacza reflektorów - dodatek (Diesel z filtrem spryskiwacza reflektorów
cząstek stałych) - dodatek (Diesel z filtrem cząstek stałych) - dodatek (Diesel z filtrem
Kontrola elementów 283 -284 - a k u m u l a t o r - filtr powietrza / kabiny - filtr oleju - filtr powietrza / kabiny - filtr oleju - filtr powietrza / kabiny
- filtr cząstek stałych (Diesel) - filtr oleju - filtr cząstek stałych (Diesel) - filtr oleju
- klocki / tarcze hamulcowe - filtr cząstek stałych (Diesel) - klocki / tarcze hamulcowe - filtr cząstek stałych (Diesel)
Wymiana żarówek 235 -244 - p r z ó d - t y ł
Akumulator 12V 251-254 Tryb czuwania, ekonomiczny 255 Bezpieczniki komory silnika 245, 249 -250
Otwieranie pokrywy silnika 267 Pod pokrywą silnika benzynowego 268 Pod pokrywą silnika Diesla 269 Silniki 285 A d B l u e 2 7 1 - 2 7 9
M a s y 2 8 5

13
1
Kontrola jazdy
308_ pl_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Kontrolki świetlne
Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa tryby sygnalizacji: świecenie ciągłe albo miganie. Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki ze stanem pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy pojawiła się usterka. W przypadku usterki zapaleniu się kontrolki może towarzyszyć komunikat. Należy zapoznać się z zamieszczonymi w dalszej części tabelami, aby uzyskać więcej informacji.
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki (kontrolka alarmowa).
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się w zestawie wskaźników na kilka sekund w momencie włączenia zapłonu. Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć. Jeżeli palą się na stałe przed rhhnbuszeniem, należy sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat. Kontrolka może zapalić się na stałe lub migać.

15
1
Kontrola jazdy
308_ pl_Chap01_controle de marche_ed02-2013
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Światła przeciwmgłowe tylne
n a s t a ł e . Tylne światła przeciwmgłowe są włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby wyłączyć światła przeciwmgłowe.
Świece żarowe - Diesel n a s t a ł e . Stycznik znajduje się w 2. położeniu (Zapłon) lub przycisk " START/STOP " został wciśnięty.
Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki. Po zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy pod warunkiem: - wciśnięcia pedału sprzęgła w przypadku samochodów z manualną skrzynią biegów, - przytrzymania naciśniętego pedału hamulca w przypadku samochodów z automatyczną skrzynią biegów. Czas świecenia kontrolki zależy od warunków klimatycznych (do około 30 sekund w skrajnych warunkach klimatycznych). Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie stacyjkę i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem uruchomić silnik.
Hamulec postojowy na stałe. Hamulec postojowy jest włączony lub źle wyłączony. Wyłączenie kontrolki: trzymając nogę na hamulcu zwolnić dźwignię hamulca. Pojazd wyposażony jest w hamulec elektryczny: trzymając nogę na pedale hamulca, nacisnąć przełącznik hamulca. Przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego znajdują się w odpowiedniej rubryce.

17
1
Kontrola jazdy
308_ pl_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu. Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Przednia poduszka powietrzna
pasażera
na stałe w zestawie kontrolek pasów bezpieczeństwa i
przedniej poduszki powietrznej pasażera.
Przełącznik na desce rozdzielczej po stronie pasażera znajduje się w położeniu "OFF" .
Przednia poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona. Można zamontować fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy" na przednim fotelu pasażera.
Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, należy ustawić przełącznik w położeniu "ON" . W tym wypadku nie można montować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy" na tym fotelu.
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS/ASR)
n a s t a ł e . Przycisk jest wciśnięty i włącza się kontrolka. CDS/ASR jest wyłączony. CDS: dynamiczna kontrola stabilności. ASR: system zapobiegający
poślizgowi kół.
Nacisnąć przycisk, aby włączyć CDS/ASR. Jego kontrolka gaśnie. System CDS/ASR włącza się automatycznie po uruchomieniu samochodu. W przypadku wyłączenia system aktywuje się automatycznie powyżej 50 km/h.
Więcej informacji na temat CDS/ASR znajduje się w odpowiedniej rubryce.

18
Kontrola jazdy
308_ pl_Chap01_controle de marche_ed02-2013
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy. Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się z odpowiednim komunikatem. W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
STOP na stałe, połączona z inną kontrolką alarmową, sygnałem dźwiękowym i komunikatem.
Zapalenie się kontrolki jest związane z poważną anomalią wykrytą w układzie hamulcowym lub wspomagania kierownicy, obwodzie elektrycznym, układach smarowania silnika albo chłodzenia bądź też z przebiciem opony.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa, ponieważ silnik może się wyłączyć. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem specjalistycznym.

19
1
Kontrola jazdy
308_ pl_Chap01_controle de marche_ed02-2013
KontrolkaStanPrzyczynaDziałania / Uwagi
Service ś w i e c i c z a s o w o . Pojawienie się mniejszych usterek niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę na podstawie odnośnego komunikatu, np.: - minimalny poziom oleju silnikowego, - minimalny poziom płynu spryskiwacza szyb/reflektorów, - zużycie baterii pilota zdalnego sterowania, - spadek ciśnienia w ogumieniu, - zatkanie filtra cząstek stałych (FAP) w pojazdach z silnikiem Diesla. Więcej informacji na temat FAP zawiera rubryka "Kontrole - Filtr cząstek stałych". W razie innych usterek skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
n a s t a ł e . Pojawienie się poważnych usterek niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę sprawdzając wyświetlany komunikat i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.