ESP Peugeot 308 2014 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

140
Vožnja
308_sl_Chap04_conduite_ed02-2013
Aktivni tempomat se vključi ročno, reguliramo ga lahko med 40 in 150 km/h.
Splošno
Aktivni tempomat se lahko začasno izključi(pavza) ročno, s pritiskom na gumb, ali pa samodejno: - s pritiskom na zavorni pedal ali pedal sklopke, - s sprožitvijo sistema ESP, iz varnostnih razlogov, - v primeru ročnega vklopa električne parkirne zavore, - v primeru, da je dosežen prag razdalje do vozila pred vami izražene v času (izračunan glede na relativno hirrost vašega vozila in vozila, ki vozi pred vami in izbranega časa za razdalj do vozila pred vami), - ko je razdalja med vašim vozilom in vozilom predvami prekratka, - ko je hitrost vozila, ki vozi pred vami prenizka, - ko je hitrost vašega vozila prenizka.
Aktivni tempomat v nobenem primeru ne nadomešča obveznosti spoštovanja omejitev hitrosti, niti previdnosti ali odgovornosti voznika. Priporočljivo je, da imate noge vedno v bližini pedal.
Izključitev kontakta razveljavi nastavljeno vrednost, razdalja v času se ponovno inicializira na prednastavljeno, ki je 2 sekundi.
Kot tudi vklop najmanj tretje ali četrte prestave (glede na motor) pri ročnem menjalniku.
Kot tudi vklop najmanj druge prestave (glede na motor) pri samodejnem menjalniku.
Pri višji nastavljeni hitrosti od 150 km/h, aktivni tempomat preklopi na način delovanja standardnega tempomata (brez samodejnega prilagajanja varnostne razdalje med vozili).

153
4
Vožnja
308_sl_Chap04_conduite_ed02-2013
Prehod iz enega nivoja opozarjanja na naslednjega se izvede, če parametri vožnje niso spremenjeni (nespremenjena hitrost, vozni pas ni zamenjan ...).
Kadar je hitrost približevanja vašega vozila drugemu vozilu previsoka, se prvi nivo opozarjanja ne prikaže, ampak se takoj prikaže drugi nivo opozarjanja. Po drugi strani se opozorilo nivoja 1 nikoli ne prikaže s pragom sprožitve " blizu". Slabi vremenski pogoji (močan dež, nabran sneg pred radarjem) lahko ovirajo delovanje sistema; prikaže se opozorilno sporočilo " SYSTÈME INACTIF: Visibilité réduite " (SISTEM NI AKTIVEN: Zmanjšana vidljivost). Dokler sporočilo ne izgine, funkcija ni na voljo.
Sistem opozarjanja pred nevarnostjo trka ne nadomešča pozornosti in odgovornosti voznika.
Opozorila
Glede na zaznano tveganje za trk s pomočjo sistema in izbranega praga opozorila, se lahko sproži več nivojev opozarjanja:
Nivo 1 : samo vizualno opozorilo (oranžno), ki sporoča, da je vozilo, ki vozi pred vami zelo blizu. Prikaže se sporočilo Vehicle close ( Vozilo b l i zu).
Nivo 2 : vizualno opozorilo (rdeče) in zvočni signal sporočata, da je prišlo do neposredne nevarnosti za trk. Prikaže se sporočilo Brake!(Zaviraj!).
Ta nivo opozarjanja je osnovan na časovni razdalji med vašim vozilom in vozilom, ki vozi pred vami.
Ta nivo opozarjanja je osnovan na času pred trkom. Za sprožitev opozorila v najbolj primernem trenutku upošteva dinamiko vozila, hitrost vašega vozila in tistega, ki vozi pred njim, pogoje okolja, situacije kot 'v ovinku', 'pritisk na pedala' itd.

194
Var nost
308_sl_Chap06_securite_ed02-2013
Delovanje
Sistem proti blokiranju koles (ABS) in elektronska porazdelitev zavorne sile (REF)
Pri zaviranju v sili močno pritiskajte na zavorni pedal brez vmesnega popuščanja pritiska.
Pri zamenjavi koles (pnevmatik in platišč) preverite, ali so homologirana za vaše vozilo.
Pri normalnem delovanju sistema ABS lahko nastajajo rahle vibracije na zavornem pedalu.
Če začne svetiti ta kontrolna lučka in se oglasi zvočni signal ter se prikaže sporočilo, opozarjajo na nepravilno delovanje sistema ABS, ki lahko onemogoči kontrolo nad vozilom med zaviranjem.
Če začne svetiti ta kontrolna lučka, skupaj z njo pa tudi kontrolna lučka STOP , in se pri tem oglasi STOP , in se pri tem oglasi STOPzvočni signal ter se prikaže
Elektronski nadzor pogona
Na cestišču s slabšim oprijemom je zelo priporočljiva uporaba zimskih pnevmatik.
sporočilo, opozarjajo na nepravilno delovanje elektronske porazdelitve zavorne sile (REF), ki lahko onemogoči kontrolo nad vozilom med zaviranjem. Obvezno takoj ustavite in izključite motor. V obeh primerih se obrnite na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.
Glede na različico je vozilo opremljeno s sistemom za elektronski nadzor pogona , ki optimalno deluje na zasneženem cestišču. Ta funkcija zaznava pojave slabšega oprijema s cestiščem, ki povzroča oteženo speljevanje in nadaljevanje vožnje po svežem ali steptanem snegu. V tem primeru elektronski nadzor pogonaomeji pojave spodrsavanja sprednjih koles in tako zagotovi optimalno vleko vozila brez zanašanja. V ektremno težkih pogojih vožnje (globok sneg, blato ...), v primeru neuspešnih speljevanj, se lahko izkaže za uporabno, če začasno izklopite sistema ESP/ASR in tako omogočite prosto drsenje koles in lažji premik vozila.

208
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GR AVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEK APCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKK AL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
Var nost
308_sl_Chap06_securite_ed02-2013

07
380
308_sl_Chap10d_RD45_ed02_2013
RAZVEJANOST FUNKCIJ
ZASLON A
Normal Običajno predvajanje 2
RDS options Opcije RDS 1
Infotext Prikaz podatkov v obliki besedila 1
Radiotext Radijsko besedilo 1
LANGUAGES (JEZIKI)
Français francoščina 1
OSNOVNA FUNKCIJA
Option A1Izbor A1
Option A11 Izbor A11
Option AIzbor A
Option B...Izbor B...
1
2
3
1
RADIO (Radio)
DATE AND TIME (DATUM IN URA)
MEDIA (MEDIJI)
Read mode Način predvajanja 1
Random Naključno predvajanje 2
Random all Naključno predvajanje na vseh medijih 2
Italiano italijanščina 2
Nederlands nizozemščina 2
Portuguès portugalščina 2
Portuguès-brasil brazilska portugalščina 2
Deutsch nemščina 2
English angleščina 2
Español španščina 2
VEHICLE PARAM (PARAMETRI VOZILA) *
* Glede na opremo vozila.
1
1
1
1
1
1
1
1
PARK BRAKE PARKIRNA ZAVORA (Samodejno delovanje električne parkirne zavore)
BEND LIGHTING LUČI ZA OSVETLJEVANJE OVINKA (Luči za osvetljevanje ovinka: prilagoditev osvetlitve v ovinkih)
AUTO HEADLAMPS SAMODEJNI VKLOP LUČI (Samodejni vklop luči)
REAR WIPE ACT DELOVANJE ZADNJEGA BRISALNIKA OB PREKLOPU V VZVRATNO PRESTAVO (Delovanje zadnjega brisalnika ob preklopu v vzvratno prestavo) GUIDE LAMPS OSVETLITEV S ČASOVNIM ZAMIKOM IZKLOPA (Osvetlitev s časovnim zamikom izklopa)
CABIN SELECT ZAKLEPANJE SAMO VOZNIKOVIH VRAT: SELEKTIVNO ODKLEPANJE (Zaklepanje samo voznikovih vrat: selektivno odklepanje)
ELECTRIC BOOT ZAKLEPANJE PRTLJAŽNIH VRAT (Zaklepanje prtljažnih vrat)
DAY LAMPS DNEVNE LUČI

388
Abecedno kazalo
308_sl_Chap11_index alpha_ed02-2013
LED svetleče diode ......................235, 240, 242Ledveni del ................................................76, 80Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo ....................................72Luči, dnevne .........................235, 236, 238, 239Luči, dolge .............................173, 235, 237, 239Luči, meglenke ..............................................235Luči, pozicijske ......173, 235, 236, 238-240, 242Luči registrske tablice ...................................244Luči, smerniki ................................................187Luči, varnostne utripalke .........................94, 187Luči za branje zemljevidov ...........................185Luči, zadnja meglenka ..................175, 240, 242Luči, zasenčene ............................173, 235, 237Luči, zavorne .........................................240, 242Luči za vzvratno vožnjo ........................240, 242Lučke za zunanjo stransko osvetlitev ...179, 239
L
M
N
Juke-box (poslušanje) ...................................315
ISOFIX (pritrdišča) ................................213, 214Izklop električnega toka ................................255Izklop ESP .....................................................195Izklop sopotnikove varnostne blazine ..........200
J
K
Meniji (zaslon na dotik) .................................294Menjalnik, ročni ...10, 12, 15, 121, 12 2, 129, 284Menjalnik, samodejni .................10, 12, 15, 121,124, 129, 13 0, 284Mere ..............................................................286Merilna palica za gorivo ..................................72Merilna palica za nivo olja ......................29, 280Merilnik (prikaz) nivoja olja v motorju .....29, 280Merilnik (prikaz) temperature hladilne tekočine ...........................................26Minimalni nivo goriva ................................22, 72Montaža kolesa .............................................230Motorni prostor .....................................Motorni prostor .....................................Motorni prostor268, 269Motorno olje ..................................................280MP3 (zgoščenka) ..........................................371
Kontrolne lučke ..................................13, 17, 18Kontrolne lučke delovanja.............14, 15, 17, 20Kontrolne lučke stanja ..............................15, 20Kroženje zraka ......................................101, 105
Kabel avdio ...................................................314Kabel Jack .....................................................314Kamera za vzvratno vožnjo ..........................161Kilometrski števec ...........................................30Klic na pomoč ..............................188, 289, 290Klic v sili .......................................188, 289, 290Klimatska naprava ...................10, 98, 10 0, 104Klimatska naprava (dvopodročna) ................10 6Klimatska naprava (samodejna) .............96, 101Klimatska naprava z ročnim upravljanjem .............................96, 97, 99, 10 6Ključ ...........................46, 47, 53, 55, 56, 62, 63Ključ z daljinskim upravljalnikom ....48, 50, 56, 112Komplet za popravilo pnevmatike .................221Komplet za začasno popravilo pnevmatike ...221Kontakt ..........................................104, 108, 11 0Kontaktna ključavnica .............................50, 112Kontrola nivoja olja v motorju .................29, 280Kontrola nivojev tekočin ........................280-282Kontrola tlaka (s kompletom) ........................221Kontrole ................................268, 269, 283, 284Kontrolna lučka za predogrevanje dizelskega motorja........................................15
Masažna funkcija ............................................80Mase ..............................................................285Meglenke spredaj ..........................175, 235, 239Meni .....................................298, 300, 302, 316,318, 320, 336, 348, 350Meniji (avdio) .......................298, 300, 302, 316,318, 320, 336, 348, 350
Nadzor nad mrtvimi koti ................................15 6Nalepka z identifikacijskimi podatki ..............287Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev ....Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev ....Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev262, 263Naslon za roke ................................................84Naslon za roke, spredaj ..................................86Naslon za roke, zadaj .....................................89Nastavitev datuma ..............................42, 43, 45Nastavitev dodatna oprema ..........................11 0Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo ...28Nastavitev porazdelitve zraka ......................101Nastavitev pretoka zraka ..............................101Nastavitev sedežev ...................................76, 77Nastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov na ničlo ........................................30Nastavitev temperature .................................101Nastavitev ure .....................................42, 43, 45Nastavitev višine in globine volanskega obroča ...........................................................75Nastavitev v ledvenem delu ............................76