ABS Peugeot 308 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

21
1
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
308_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED02-2013
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Антиблокировочная система ABS Г о р и т п о с т о я н н о . Антиблокировочная тормозная система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Система динамической стабилизации (CDS/ASR)
М и г а е т . Система CDS/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую устойчивость автомобиля в случае ухудшения сцепления колес с дорогой или потери траектории.
Г о р и т п о с т о я н н о . Неисправна система CDS/ASR. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
То р м о з н а я система Г о р и т п о с т о я н н о . Значительное падение уровня тормозной жидкости в системе. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом P E U G E O T. При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с символом A B S .
Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

118
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Экстренное торможение
В случае отказа тормозов при нажатии на педаль, а так же в непредвиденной ситуации (напр., при внезапном недомогании водителя, учебном вож дении и т.п.) автомобиль можно остановить, длительно потянув за рукоятку. Торможение происходит до тех пор, пока рукоятка удерживается натяну той. При ее отпускании автомобиль растормаживается. Системы ABS и CDS обеспечивают устойчивое положение автомобиля на дороге при экстренном торможении. В случае неисправности системы экстренного торможения, появится сообщение "Неисправен стояночный тормоз".
К экстренному торможению допускается прибегать только в случае чрезвычайной ситуации.
Восстановление автоматической работы осуществляется в таком же порядке. Восстановление автоматической работы подтверж дается погасшим сигнализатором на панели приборов.
Отключение автоматического срабатывания
В некоторых ситуациях - например, в сильные морозы или при буксировке (жилого прицепа, автомобиля), возникает необходимость отк лючить работу системы в автоматический режиме.  Запустите двигатель.
 Затяните стояночный тормоз рукояткой, если он отпущен.  Уберите ног у с педали тормоза.  Нажмите на рукоятку в направлении отпускания и удерживайте ее так не менее 10 и не более 15 секунд.  Отпустите рукоятку.  Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее нажатой.  Потяните рукоятку в направлении затягивания тормоза и удерживайте 2 секунды.
Отк лючение автоматического режима подтверждается загоревшимся сигнализатором на панели приборов.
 Отпустите рукоятку и педаль тормоза.
С этого момента стояночный тормоз можно затягивать и отпускать только вручную, пользуясь рукояткой.
В случае выхода из строя систем ABS и CDS, при котором загорается один из двух сигнализаторов, устойчивость автомобиля может нарушиться. В такой ситуации сохранение устойчивости должен взять на себя водитель, многократно затягивая и отпуская рукоятку
вплоть до полной остановки автомобиля.

187
6
Системы безопасности
308_RU_CHAP06_SECURITE_ED02-2013
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации
Указатели
поворотов
Левый поворот: опустите перек лючатель указателя поворотов, преодолев точку сопротивления.  Правый поворот: поднимите переключатель указателя поворотов, преодолев точку сопротивления.
Три вспышки
А в а р и й н а я с в е т о в а я
сигнализация
Система визуального оповещения путем одновременного вк лючения всех фонарей указателей поворотов, служащая для предупреждения других участников дорожного движения об аварии, движении на буксире или дорожно-транспортном происшествии.  Нажмите на этот вык лючатель, при этом
все фонари указателей поворотов начну т мигать. Аварийная световая сигнализация может работать и при вык люченном зажигании.
 Кратко нажмите на перек лючатель кверху или книзу, не преодолевая точки сопротивления; соответствующие указатели поворотов мигну т три раза.
В случае экстренного торможения и в зависимости от скорости замедления, а так же при срабатывании ABS или в случае столкновения, автоматически загораются фонари аварийной сигнализации. При первом же нажатии на педаль акселератора они гасну т.  При необходимости их можно погасить, нажав на кнопку.

193
6
Системы безопасности
308_RU_CHAP06_SECURITE_ED02-2013
В комплексную систему электронного управления динамикой автомобиля (ESC: Electronic Stability Control) входят: - антиблокировочная система ABS и электронный рег улятор тормозных сил R E F, - усилитель экстренного торможения AFU, - противобуксовочная система ASR, - система динамической стабилизации C D S .
Система динамической стабилизации ESC
Понятия и определения
Антиблокировочная система ABS и электронный регулятор тормозных сил REF
Эти системы повышают устойчивость и управляемость автомобиля в режиме торможения и обеспечивают лучшую управляемость на виражах, особенно на разбитых и скользких дорогах. Система ABS предотвращает блокировку колес в случае экстренного торможения. Система REF рег улирует силу торможения на каж дом колесе в отдельности.
Усилитель экстренного торможения AFU
В случае экстренного торможения эта система позволяет быстрее развить оптимальное давление в тормозной системе, способствуя сокращению тормозного пу ти. Система автоматически реагирует на скорость нажатия на педаль тормоза. При этом педаль становится несколько мягче, чем обычно, а эффективность торможения в о з р а с т а е т .
Противобуксовочная система ASR
Система ASR оптимизирует распределение тягового усилия меж ду колесами, чтобы ограничить их пробуксовку пу тем воздействия на тормозные механизмы ведущих колес и на работу двигателя. Она так же помогает улучшить курсовую устойчивость автомобиля при разгоне.
Система динамической стабилизации CDS
В случае значительного отк лонения действительной траектории от той, которую задает водитель, система автоматически воздействует на тормозные механизмы одного или нескольких колес и на работу двигателя, чтобы верну ть автомобиль к движению по заданной траектории, если она не противоречит законам физики.

194
Системы безопасности
308_RU_CHAP06_SECURITE_ED02-2013
Работа систем
Антиблокировочная система ABS и электронный регулятор тормозных сил REF
В случае экстренного торможения, резко нажмите до упора на тормозную педаль, не ослабляя усилия.
При замене колес допускается устанавливать только сертифицированные для Вашей модели автомобиля колесные диски и шины.
Нормальная работа антиблокировочной системы ABS может проявляться в легкой вибрации тормозной педали при торможении.
Загорание контрольной лампы, сопровождаемое звуковым сигнализатором и сообщением на дисплее, свидетельствует о неисправности антиблокировочной системы, которая может привести к потере курсовой устойчивости автомобиля при торможении.
Загорание контрольной лампы одновременно с сигнализатором " STOP ", а так же звуковым сигналом и сообщением на
Интеллектуальная
противобуксовочная система
Для езды по дорогам, на которых колеса скользят, настоятельно рекомендуются з и м н и е ш и н ы .
дисплее свидетельствует о неисправности электронного рег улятора тормозных сил REF, которая может привести к потере курсовой устойчивости автомобиля при торможении. Срочно остановите автомобиль. В обоих случаях Вам следует проконсультироваться в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
В зависимости от варианта комплектации, Ваш автомобиль оснащен системой повышения проходимости по снег у: "Intelligent Traction Control" . Control" . Control" Она реагирует на слабое сцепление колес с дорогой, затрудняющее трогание автомобиля с места и его движение по глубокому или укатанному снег у. В таких ситуациях система "Intelligent Traction Control" отслеживает проскальзывание передних колес, обеспечивая оптимальное тяговое усилие на них и сохранность курсовой устойчивости автомобиля. В особо тяжелых условиях вож дения (по глубокому снег у, по грязи и т.п.), в случае безуспешных попыток сдвину ться с места, может возникну ть необходимость отк лючить системы ESP/ASR, чтобы колеса, буксуя, обеспечивали автомобилю сцепление с дорогой.

392
308_RU_CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
AA /CКондиционер воздухаABSABSAIRBAGПодушка безопасностиAIRBAG PASSПодушка безопасности пасса жираAMДиапазон ра диоволн AM
AUTOАВТО - автоматический режим работы системыAUXAUX - вход д ля внешнего аудиоустройстваBBANDДиапазон радиоволн
BLUETOOTHТехнология BLUETOOTH, обеспечивающая беспроводное соединение малой мощности между мобильными устройствамиC
C (Celsius)°C - температ ура в гра дусах по шкале ЦельсияCDCD - компак т-диск
CHARGE MA XI*МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес, который выдерживает полка
CHECKCHECK - режим самодиагностики бортовых систем автомобиляCLASSIQUEМузыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE
Круиз-контроль - устройство, под держивающее постоянную скорость автомобиля, автоматически прибавляя её при снижении за данного водителем скоростного режима и уменьшая её при увеличении без у частия водителя.
CRYSTAL SYMPHONYМузыкальный жанр: "кристальная симфония"D
DABDAB - цифровое звуковое ра диовещание высокого качества
DXНастройка ра диоприемника на самые слабые и удаленные ра диостанции.EECOЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA PСа жевый фильтр - предназначен д ля снижения выброса са жевых частиц в атмосферу с отработавшими газамиFMДиапазон ра диоволн FMH
HIМикроклимат: максимальная температура возду ха в салонеI
INFOINFO - меню "Информация", слу жащее д ля просмотра и настройки функций отдельных систем автомобиляINTИнтерьерJJA Z Z- B LU ESМузыкальный жанр: д жаз- блюзJUNGLE FANTASYМузыкальный жанр: д жангл- фэнтэзиKKGКг - килограммKMКм - километрKM/HКм/ч - единица измерения скоростиLL (Litre)Л - литр
L/KMЛ/КМ - расход топлива в литрах на 1 км пробегаLIMITОграничитель скорости
LOLO - нормальная скорость работы стеклоочистителяMMAXМАКС. - максимумMEDIAМедиаустройстваMEMСистемная памятьMINМИН. - минимумMinМин. - мину ты
MODEРЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONOМОНО - работа аудиосистемы в монофоническом режиме
глоссарий