ECU Peugeot 308 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

252
308_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
Pentru inlocuirea acestui tip de lumini,
consultati reteaua PEUGEOT sau un Service
autorizat.
Al treilea stop (diode
electroluminiscente-LED)Lumini de placuta
de
inmatriculare (W5W)
La remontare, apasati carcasa transparenta
pentru a o fixa. F
I
ntroduceţi o şurubelniţă subţire într-una
din degajarile de la exteriorul carcasei
transparente.
F
I
mpingeţi spre exterior, pentru a desprinde.
F
I
ndepartati capacul transparent.
F
I
nlocuiţi becul defect.
Informaţii practice

262
308_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric şi plumbul.
Ele trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în nici
un caz aruncate împreună cu resturile
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru
de colectare.Este indicat ca, în cazul unei staţionări
îndelungate de mai mult de o luna, să
debranşaţi bateria. Inainte de a manipula bateria, protejati-
va ochii si fata.
Orice operatie pe baterie trebuie
executata intr-un spatiu aerisit si in
lipsa oricarei surse de foc deschis sau
sursa de scantei, pentru a evita riscul de
explozie si de incendiu.
Nu incercati sa incarcati o baterie
inghetata; intai trebuie efectuata
dezghetarea bateriei pentru a evita riscul
unei explozii. Daca o baterie a inghetat,
controlati-o inainte de a o incarca, in
reteaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat care va controla componentele
interne pentru a nu fi deteriorate si
carcasa pentru a nu fi fisurata, ceea ce
ar implica riscul pierderii de acid toxic si
c o r oz i v.
Nu inversati polaritatea şi utilizati numai
un redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deconecta
bornele.
Spalati-va pe maini dupa fiecare
operatiune.
Cu sistemul Stop & Start, reincarcarea
bateriei nu necesita debransarea.
F

D

ebranşaţi bateria de pe vehicul.
F

R

espectaţi instrucţiunile de utilizare date
de producătorul redresorului.
F

R

econectaţi bateria, începând cu borna (-).
F

V

erificaţi starea de curăţenie a bornelor
şi a conexiunilor. Dacă ele sunt sulfatate
(depozit albicios sau verzui), demontaţi-le
şi curăţaţi-le.Reincarcarea bateriei cu un
redresor
Informaţii practice

273
308_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper PEUGEOT, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
PEUGEOT pentru a afla informatii
despre gama de accesorii sau
echipamente originale.
Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
PEUGEOT care vă va informa
asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii
specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului
(
2004/104/CE). În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului.
Din cadrul reţelei PEUGEOT puteţi să vă
procuraţi produse de curăţare şi de întreţinere
(exterior şi interior), cum ar fi cele din gama
ecologică "TECHNATURE", cât şi produse de
completare (lichid de spălat geamuri...), creioane
de retuş şi tuburi de vopsea la nuanţa exactă
de culoare pentru vehiculul dumneavoastră şi
diverse rezerve (cartuş pentru kitul de depanare
provizorie a pneurilor, ...), ...
"Multimedia"
Suport multimedia, kit mâini-libere, DVD-player,
asistare la conducere, sistem de reperare
vehicul, ...
7
Informaţii practice

278
308_ro_Chap08_verifications_ed01-2015
Pentru vehiculele echipate cu motor HDi, în
caz de pană de carburant, este necesară
reamorsarea circuitului de carburant;
consultaţi desenul corespunzator reprezentând
compartimentul motorului.
Pana de carburant (Diesel)
In cazul in care gura de alimentare
a rezervorului este prevazuta cu un
selector de carburant, consultati rubrica
"Selector de carburant (Diesel)".F
A daugati in rezervorul de carburant cel
puţin 5 litri de motorină.
F

D
eschideţi capota motorului.
F

D
acă este necesar, declipsaţi apărătoarea
pentru a accede la pompa de amorsare.
F

A
cţionaţi pompa de reamorsare până la
întărirea acesteia (prima apăsare poate fi
dură).
F

A
cţionaţi demarorul până la punerea în
funcţiune a motorului (dacă motorul nu
porneşte la prima solicitare, aşteptaţi
aproximativ 15 secunde, apoi reluaţi).
F

F
ără rezultat după câteva tentative,
acţionaţi din nou pompa de reamorsare
apoi demarorul.
F

P
uneţi la loc apărătoarea si fixati-o.
F

Î
nchideţi capota motorului.
Motor 1.6 HDi
Daca motorul nu porneşte la prima
încercare, nu insistaţi si reluati
procedura.
Verificări

281
308_ro_Chap08_verifications_ed01-2015
Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos UREA, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
1 500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1 500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de aditiv.
Adresati-va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati
dumneavoastra personal aceasta completare.
Consultati rubrica "Completari". Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde
martorul luminos SERVICE si martorul UREA
lumineaza intermitent, este emis un semnal
sonor si este afisat un mesaj (de exemplu:
"Top up emissions additive: Starting prevented
in 600 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
600 de kilometri), indicand autonomia de rulare
exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 30 de secunde, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de aditiv.
Adresati-va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv
AdBlue®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati
dumneavoastra personal aceasta completare.
Consultati rubrica "Completari".
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul. Pana cauzata de lipsa de aditiv AdBlue
®
La punerea contactului, martorul luminos SERVICE
se aprinde si martorul UREA lumineaza intermitent,
este emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"Top up emissions additive: Starting prevented"
(completati nivelul de aditiv: pornirea a fost blocata).
Rezervorul de aditiv AdBlue
® este gol: dispozivul
de imobilizare electronica reglementar impiedica
pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, va
recomandam sa apelati la reteaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat
pentru a completa cantitatea necesara.
Daca efectuati dumneavoastra personal
aceasta completare, este obligatoriu
sa adaugati in rezervor o cantitate de
minim 3,8 litri de aditiv AdBlue
®.
Consultati rubrica "Completari".
8
Verificări

282
308_ro_Chap08_verifications_ed01-2015
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului
antipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronica a
motorului se activeaza automat la depasirea
distantei de 1 100 de kilometri parcursi dupa
confirmarea disfunctiei sistemului antipoluare
SCR. Imediat ce este posibil, apelati la
reteaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat pentru verificarea sistemului.
Daca este vorba despre o disfunctie
temporara, avertizarea dispare in
cursul calatoriei urmatoare, dupa
controlul autodiagnosticarii sistemului
antipoluare SCR.
In cazul detectarii unei
disfunctii
Martorii luminosi UREA, SERVICE si
autodiagnosticare motor se aprind, este
emis un semnal sonor si este afisat mesajul
"Emissions fault", pentru a semnala un defect
al sistemului antipoluare.
Avertizarea se declanseaza in timpul rularii,
cand disfunctia este detectata pentru prima
oara, apoi la punerea contactului pentru
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista
cauza disfunctiei.
In timpul fazei de rulare autorizata
(intre 1 100 km si 0 km)
Daca este confirmat defectul sistemului SCR
(dupa parcurgerea unei distante de 50 de kilometri
pe parcursul careia a fost afisat permanent un
mesaj ce semnaleaza o disfunctie), se aprind
martorii luminosi SERVICE si autodiagnosticare
motor, iar martorul UREA lumineza intermitent,
este emis un semnal sonor si este afisat un mesaj
(de exemplu: "Emissions fault: Starting prevented
in 300 km" - defect sistem antipoluare - pornire
interzisa dupa depasirea distantei de 300 km)
indicand autonomia de deplasare exprimata in
kilometri sau in mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la intervale
de 30 de secunde, atat timp cat continua sa existe
disfunctia sistemului antipoluare SCR.
Avertizarea este reinnoita imediat dupa punerea
contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie sa apelati la
reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
Verificări

286
308_ro_Chap08_verifications_ed01-2015
Nu eliminati recipientele de aditiv AdBlue®
impreuna cu deseurile menajere.
Depozitati-le intr-un container destinat
special acestei utilizari sau aduceti-le la
punctul dumneavoastra de vanzare.
Important:
daca rezervorul de aditiv
AdBlue
® al vehiculului este complet gol,
acest lucru fiind confirmat de mesajele
de avertizare si de imposibilitatea de
a reporni motorul, trebuie sa efectuati
in mod obligatoriu o completare cu cel
putin 3,8 litri (ceea ce inseamna doua
recipiente de 1,89 litri). F

D
upa ce ati turnat continutul recipientului,
in cazul unor scurgeri, stergeti conturul
gurii de alimentare a rezervorului cu
ajutorul unei lavete umede.
In cazul stropirii cu aditiv, clatiti imediat
cu apa rece sau stergeti cu o laveta
umeda.
Daca aditivul este cristalizat,
indepartati-l cu un burete si apa calda.
F
A
mplasati din nou dopul albastru pe gura
de alimentare a rezervorului si rotiti-l cu
1/6 tura in sens orar, pana la limita.
F A mplasati din nou dopul negru, rotindu-l
cu un sfert de tura in sens orar, fara a
presa. Verificati daca marcajul dopului
este amplasat corect in fata marcajului
suportului.
F

I
n functie de echipare, puneti roata de
rezerva si/sau cutia de depozitare la loc in
spatele portbagajului.
F

P
uneti la loc covorasul de portbagaj si
inchideti capacul. Important:
in cazul completarii cantitatii
dupa o pana de aditiv , semnalata de
mesajul "Top up emissions additive:
Starting prevented", trebuie sa asteptati
in mod obligatoriu aproximativ 5 minute
inainte de a repune contactul, fara a
deschide usa conducatorului, fara a
debloca deschiderile vehiculului , fara
a introduce cheia in contact si fara a
introduce cheia sistemului "Acces şi
Pornire Mâini Libere" in habitaclu.
Puneti contactul si apoi, dupa un interval
de asteptare de 10 secunde, porniti
motorul.
F

P

rocurati-va un recipient de aditiv AdBlue
®.
Dupa verificarea datei de expirare, cititi
cu atentie instructiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia inainte de de a turna
continutul recipientului in rezervorul de
aditiv AdBlue
® al vehiculului.
Verificări

293
308_ro_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Mase si sarcini remorcabile
Valorile sunt inregistrate pe certificatul de
înmatriculare al vehiculului dumneavoastra,
precum si pe placuta constructorului.
Aceste date pot fi verificate prin intermediul
retelei PEUGEOT si se gasesc in tabelul
caracteristicilor tehnice care descriu modelul
comercializat.
Valorile sarcinilor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare.
În fiecare ţară, este absolut necesar să se
respecte sarcinile remorcabile admise de
legislaţia locală.Pentru o precizie mai mare si pentru
a afla posibilitatile de remorcare ale
vehiculului dumneavoastra si masa
sa totala admisa in mers, consultati
reteaua PEUGEOT.Report de sarcina
Cand vehiculul tractor nu a atins MTAC este
posibil să se treacă această masă în remorcă.
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile sunt
valabile pentru o altitudine de maxim
1 000 de metri; sarcina remorcabila mentionata
trebuie redusa cu 10 % la fiecare 1 000 de metri
suplimentari.
În orice caz, nu depăşiţi masa remorcii şi
MTR A, indicate în certificatul de înmatriculare.
Respectaţi capacităţile de remorcare ale
vehiculului dumneavoastră.
Masa remorcată frânată cu report de sarcină
poate fi mărită, cu condiţia de a a scoate din
vehicul echivalentul acestei sarcini, pentru a nu
depăşi MTRA.
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor din vehicul pentru a
proteja motorul. Când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa
remorcată la 700 kg, fără report de sarcină.
În cazul vehiculului tractor este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare
(greutate pe sfera dispozitivului de remorcare) este de 75 kg.
Motorizari
Valorile (cilindree, putere neta maxima,
raport putere/masa, turatie motor, CO
2, ...)
sunt inscrise in certificatul de inmatriculare al
vehiculului dumneavoastra.
Ele pot fi consultate in reteaua PEUGEOT si
sunt mentionate in tabelele cu caracteristici
tehnice care descriu modelul comercializat.
Pentru mai multe precizari, adresati-
va retelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat.
9
Caracteristici tehnice

298
APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENT A
În caz de urgenţă, apăsaţi timp de mai mult de 2 secunde
pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal
confirmă lansarea apelului către centrul "PEUGEOT
Connect SOS"*.
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia.
El

se va stinge la finalul acesteia. La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
O nouă apăsare imediată a acestei taste anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde această tastă, pentru
a efectua o cerere de asistenţă în cazul imobilizării
vehiculului.
Un mesaj vocal confirmă că apelul este lansat**.
O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde
se stinge. Anularea este confirmată print-un mesaj vocal.
Pentru a anula un apel, răspundeţi centrului "PEUGEOT Connect SOS" şi
comunicaţi că a fost vorba de o eroare.
PEUGEOT Connect SOS localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact
cu dumneavoastră în limba nativă**, şi solicită, dacă este cazul, trimiterea
serviciilor de asistenţă publică competente**. În ţările în care platforma nu
este operaţională, sau când serviciul de localizare a fost în mod expres
refuzat, apelul este direcţionat direct către serviciile de urgenţă (1 12), fără
localizare.
În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor ,
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.
*

În funcţie de condiţiile generale de utilizare a serviciului disponibil la
punctul de vânzare şi sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice. Martorul portocaliu clipeşte: sistemul
prezintă o disfuncţie.
Martorul portocaliu este aprins continuu:
bateria de rezervă trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi reţeaua
PEUGEOT

.
Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua PEUGEOT, verificaţi
configurarea acestor servicii şi cereţi modificările dorite în reţeaua
dumneavoastră. Într-o ţară în care există mai multe limbi oficiale,
configurarea este posibilă în limba naţională oficială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor servicii
PEUGEOT CONNECT de care beneficiază clientul, constructorul îşi
rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului
telematic imbarcat in vehicul.
**

În funcţie de acoperirea geografică a "PEUGEOT
Connect Asistenta"
si "PEUGEOT Connect SOS" şi de limba naţională oficală aleasă de
proprietarul vehiculului.
Lista ţărilor acoperite si de "servicii PEUGEOT

CONNECT" sunt
disponibile la punctele de vânzare sau pe www.peugeot.com.ro.
PEUGEOT Connect SOS PEUGEOT Connect Asistenta
Functionarea sistemului

01FUNCTIONARE GENERALA
* In functie de echipare.
"Air conditioning"
permite parametrarea
diverselor reglaje ale
temperaturii şi a debitului
de aer.
"Driving assistance"
permite accesul la
calculatorul de bord si la
activarea, dezactivarea
şi setarea parametrilor
pentru diverse funcţii ale
vehiculului.
"Media"
permite selectarea
radioului, a diferitelor
surse de muzica si
vizualizarea fotografiilor.
"Navigation"*
permite reglarea
parametrilor sistemului
de navigatie şi alegerea
destinaţiei. "Configurare"
permite parametrarea
sunetului, a graficii, a
intensitatii luminoase
la postul de conducere
si accesul la o
asistenta interactiva
privind principalele
echipamente si martori
luminosi ai vehiculului.
"Conectare la
Internet"*
permite conectarea la
un portal de aplicatii,
pentru a facilita,
securiza si personaliza
deplasarile, prin
intermediul unei chei de
conectare disponibila
prin abonament facut in
reteaua PEUGEOT.
"Telephone"
permite conectarea
unui telefon prin
Bluetooth.
302