MP3 Peugeot 308 2015 Návod k obsluze (in Czech)

04
318
CD, CD MP3, přehrávač USB, pomocný vstup AUX
Vložte CD do přehrávače, vsuňte USB klíč do
zásuvky USB nebo připojte USB zařízení k
zásuvce USB pomocí vhodného kabelu (není
součástí dodávky).
Systém vytváří dočasné seznamy skladeb
(playlisty), což může při prvním připojení trvat
od několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně zkrátit.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí
zapalování nebo připojení USB klíče. Autorádio
si tyto seznamy ukládá a pokud v nich nedojde
ke změnám, bude čas načítání kratší.Volba zdroje
Tlačítko SRC (Source = Zdroj zvuku) ovladačů na volantu umožňuje
okamžité přepnutí na další zdroj zvuku, je-li tento aktivní.
Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby. "CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"Bluetooth (streaming)"
"Auxiliary"
(Vstup pro externí
zdroj AUX)
"Radio" (Rádio) Zvolte změnu zdroje zvuku, poté zdroj zvuku. Stiskněte Media (Média) pro zobrazení první
stránky.
HUDBA

04
319
CD, CD MP3, USB přehrávač
Přístroj přehrává pouze zvukové soubory s příponami ".wma, .aac,
.flac, .ogg, .mp3" rychlostí 32 kB/s až 320 kB/s.
Podporuje rovněž režim VBR (Variable Bit Rate).
Žádný jiný typ souboru (.mp4, ...) nemůže být přehráván.
Soubory WMA musí odpovídat standardu wma 9.
Vzorkovací frekvence je 11, 22, 44
a 48 kHz.
Je doporučeno omezit délku názvu souboru na 20
znaků a vyloučit
zvláštní znaky (např. : " " ? . ; ů ř), aby se předešlo problémům s
přehráváním nebo zobrazováním.
Aby bylo možno přehrávat vypálená CD-R nebo CD-RW, zvolte při
vypalování nejlépe standardy ISO 9660
úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném formátu, nemusí být
správně přehráván.
Je doporučeno používat na jednom disku stále stejný standard
vypalování, s co možná nejnižší rychlostí (max. 4x), aby byla
zaručena optimální kvalita zvuku.
Ve zvláštním případě CD s více sekcemi je doporučen standard
Joliet. Informace a doporučení
Systém podporuje přenosné přehrávače USB Mass Storage,
BlackBerry® nebo přehrávače Apple®, připojené ke konektorům USB.
Propojovací kabel není součástí dodávky.
Řízení přehrávačů je prováděno prostřednictvím ovládacích prvků
audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po připojení nerozpozná, musí být
připojena prostřednictvím konektoru Jack (kabel není součástí
dodávky).
Používejte pouze USB klíče ve formátu FAT32
(File Allocation
Table 28

bits).
HUDBA
Systém funkčně nepodporuje současné připojení dvou identických
zařízení (dva klíče, dva přehrávače Apple®), ale je možné připojit
jeden klíč a jeden přehrávač Apple®.
Pro zajištění správného fungování je doporučeno používat originální
USB kabely od Apple
®.

04
Používání pomocného vstupu (AUX)
(kabel není součástí dodávky)
Pomocí vhodného kabelu připojte přenosný přístroj (přehrávač MP3)
k zásuvce JACK.Nejprve nastavte hlasitost přenosného přehrávače (vysoká
hlasitost). Poté seřiďte hlasitost svého autorádia.
Ovládání se provádí prostřednictvím přenosného přístroje. Zvolte změnu zdroje zvuku. Stiskněte Media (Média) pro zobrazení první
stránky.
Zvolte zdroj " AUXILIARY " (Pomocný AUX).
HUDBA
322

04
323
Zvolte "New folder" (Nová složka) pro vytvoření
stromové struktury v Jukeboxu nebo zvolte
"Keep structure
" (Zachovat strukturu) pro
zachování struktury ze zařízení. Zvolte lupu pro vstup do složky nebo do alba
a výběr zvukových souborů jednoho po druhém.
Správa Jukeboxu
Zvolte " Media list " (Seznam zdrojů zvuku). Připojte zařízení (přehrávač MP3, ...) do zásuvky USB nebo JACK
pomocí audio kabelu.
Zvolte " Copy Jukebox " (Kopírovat do
Jukeboxu).
HUDBA
Jestliže do systému o kapacitě 8 GB nebyl zkopírován žádný
zvukový soubor , jsou všechny piktogramy funkce Jukebox šedé a
nedostupné.
Zvolte "Sort by folder " (Řadit podle složky)
nebo "Sort by album" (Řadit podle alba). Zvolte " Confirm " (Potvrdit) a poté "
Copy "
(Kopírovat).
Během kopírování se systém vrátí na první
stránku. Kdykoli se ale můžete vrátit na
zobrazení kopírování použitím tohoto tlačítka.

06NASTAVENí
- " Ambiance " (Ekvalizér) (6 zvukových schémat)
-
"
Bass " (Hloubky)
-

"
Treble " (Výšky)
-

"
Loudness " (Aktivovat/Deaktivovat)
-

"
Balance " (Rozdělení zvuku) (" Driver " (Řidič), " All
passengers " (Všichni cestující), " Front only " (Pouze vpředu))
-

"
Zvuková odezva doteku na obrazovce"
-

"
Volume linked to vehicle speed " (Hlasitost závisející na
rychlosti vozidla) (Aktivovat/Deaktivovat)
Nastavení zvuku (Ambiance (Ekvalizér), Bass (Hloubky), Treble
(Výšky), Loudness (Hlasitost)) je nezávislé pro každý zdroj zvuku.
Nastavení rozdělení a vyvážení zvuku je společné pro všechny
zdroje. Rozdělení zvuku (neboli prostorový efekt díky systému Arkamys
©) je
zpracování souboru audio, které umožňuje přizpůsobit kvalitu zvuku
počtu posluchačů ve vozidle.
Je k dispozici, pouze pokud je ve vozidle 6

reproduktorů. Zabudovaný audiosystém: Sound Staging Arkamys
©.
Se systémem Sound Staging se řidič a spolucestující ocitnou v
"koncertním sále" s přirozenou atmosférou: opravdové pódium a
obklopující zvuk.
Tento nový pocit umožňuje software nainstalovaný v rádiu, který
zpracovává digitální signály z hudebních zdrojů (rádio, CD, MP3, …),
a to beze změny nastavení reproduktorů. Při zpracování jsou brány
v úvahu charakteristiky kabiny vozidla, aby byla zajištěna optimální
reprodukce zvuku.
Software Arkamys
© instalovaný v autorádiu zpracovává digitální
signál ze všech hudebních zdrojů (rádio, CD, MP3, ...) a umožňuje
vytvořit přirozenou akustiku v interiéru vozidla s harmonickým
rozložením zvuku nástrojů a hlasů do prostoru, takže zvuk přichází k
cestujícím zpředu ve výši čelního skla.
Nastavení zvuku
Zvolte " Audio settings " (Nastavení zvuku).
Stiskněte Configuration
(Nastavení) pro
zobrazení první stránky.
Zvolte " Ambiance " (Tónové korekce)
nebo " Balance " (Rozdělení zvuku) nebo
" Sound effects " (Zvukové efekty) nebo
" Ringtones " (Vyzvánění) nebo " Voice "
(Hlas).
350

ČASTé OTáZKY
OTáZKAODPOV ě ĎŘEŠEN í
Některé kontakty se
v seznamu zobrazují
dvakrát.Nastavení synchronizace umožňuje synchronizovat kontakty se
SIM kartou, s telefonem nebo s oběma zároveň. Když je zvolena
synchronizace s oběma zároveň, je možné, že se některé kontakty
zobrazí dvakrát. Zvolte "Display SIM card contacts" (Zobrazit
kontakty SIM karty) nebo "Display telephone
contacts" (Zobrazit kontakty telefonu).
Kontakty nejsou řazeny v
abecedním pořádku. Některé telefony nabízejí možnosti nastavení zobrazování seznamu. V
závislosti na zvolených parametrech mohou být kontakty přeneseny ve
specifickém pořadí. Upravte parametry zobrazení seznamu v telefonu.
Systém nepřijímá zprávy
SMS. Režim Bluetooth neumožňuje přenášet SMS do systému.
CD, MP3
Disk CD je pokaždé
vysunut nebo není
přehrávačem přehráván. Disk CD je vkládán obráceně, není čitelný, neobsahuje data zvukového
záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, který je pro
autorádio nečitelný.
- Ověřte, zda je CD správně vloženo do přehrávače.
- Ověřte stav CD: CD nebude moci být
přehráno, pokud je příliš poškozeno.
-

Pokud se jedná o vypálené CD, ověřte jeho
obsah: prostudujte si rady obsažené
v kapitole "AUDIO".
-


CD přehrávač autorádia nepřehrává DVD.
-


Kvůli své nedostatečné kvalitě nebudou některá

vypálená CD systémem audio přehrávána.
Disk CD je vypálen v nekompatibilním formátu (udf, ...).
Disk CD je chráněn ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování,
který autorádio nezná.
Po vložení CD nebo
připojení USB klíče je
třeba velmi dlouho čekat. Po vložení nového nosiče musí systém přečíst určité množství informací
(adresář, název, interpret, atd.). Může to trvat od několika sekund do
několika minut. Jedná se o normální jev.
Kvalita zvuku přehrávače
CD je zhoršená. Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality.
Vkládejte do přehrávače CD dobré kvality a
uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách.
Seřízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér) není správně nastaveno. Vraťte úroveň výšek nebo hloubek na 0, bez volby ekvalizéru.
368

01
374
PRVNí KROKY
Zapínání/vypínání funkce TA
(dopravní informace).
Zapnutí/vypnutí, nastavení
hlasitosti. Automatické naladění nižší/
vyšší rozhlasové frekvence.
Volba předcházející/
následující skladby na CD,
MP3
nebo USB.
Volba zdroje zvuku:
rádio, CD audio/CD
MP3, USB, připojení
Jack, Streaming, AUX.
Seřizování voleb
audiosystému:
vyvážení zvuku
vpředu/vzadu, vlevo/
vpravo, hloubky/výšky,
loudness, ekvalizér.
Potvrzení.
Zobrazení hlavní
nabídky.
Zobrazení seznamu místně zachycovaných
stanic.
Přidržení: skladby na CD nebo v adresářích
MP3
(CD/USB). Tlačítka 1
až 6:
Volba uložené rozhlasové stanice.
Přidržení: uložení rozhlasové
stanice. Volba nižší/vyšší rozhlasové
frekvence.
Volba předcházejícího/následujícího
adresáře MP3.
Volba předcházejícího/následujícího
adresáře/žánru/umělce/playlistu
(USB).Zrušení právě probíhající
operace.
Volba vlnových
rozsahů FM, DAB a
AM.
Volba zobrazení na displeji - režimy:
datum, funkce audio, telefon,
Bluetooth, osobní nastavení -
konfigurace.

02
375
OVLADAČE NA VOLANTU
Rádio: naladění předchozí/následující
uložené stanice.
USB: volba žánru/umělce/adresáře ze
seznamu.
Volba předcházejícího/následujícího
prvku v nabídce. Změna zdroje zvuku.
Potvrzení volby.
Zvednutí/zavěšení telefonu.
Stisknutí na více než dvě sekundy:
vstup do nabídky telefonu.
Rádio: automatické naladění nižší
frekvence.
CD/MP3/USB: volba předcházející
skladby.
CD/USB: přidržení ovladače: rychlý
posun vzad.
Přeskočení v seznamu.
Rádio: automatické naladění vyšší frekvence.
CD/MP3/USB: volba následující skladby.
CD/USB: přidržení ovladače: rychlý posun vpřed.
Přeskočení v seznamu.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.Mute: vypnutí zvuku
současným stisknutím
tlačítek pro zvýšení a snížení
hlasitosti.
Obnovení zvuku: stisknutí
jednoho ze dvou tlačítek pro
seřizování hlasitosti.

04
SRC
379
Formát MP3, což je zkratka názvu MPEG 1.2

& 2.5

Audio Layer 3,

je norma komprimování zvukových záznamů, umožňující uložit
několik desítek hudebních souborů na jeden disk.
Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného CD-R nebo CD-R

W
je třeba při vypalování upřednostňovat standardy ISO 9660

úrovně
1, 2

nebo Joliet.
Pokud je disk zapsán v jiném formátu, je možné, že nebude
přehráván správně.
Na disku se doporučuje používat vždy stejný standard záznamu a
co nejnižší rychlost záznamu (maximálně 4x) k dosažení optimální
kvality zvuku.
Ve zvláštním případě vícesekvenčního disku je doporučeno použít
standard Joliet.
Autorádio přehrává pouze soubory s příponou ".mp3" a
vzorkováním 22,05

kHz nebo 44,1

kHz. Jakýkoli jiný typ souboru
(.wma, .mp4, .m3u, ...) nemůže být přehrán.
Je doporučeno zapisovat názvy souborů za použití méně než
20

znaků a vyhýbat se zvláštním znakům (např : " " ? ; ů), aby se
předešlo problémům s jejich přehráváním nebo zobrazením.
CD MP3
Informace a doporučení
AUDIO
Prázdná CD nejsou rozpoznávána a mohou poškodit systém.
Vložte do přehrávače kompilaci MP3.
Autorádio vyhledá všechny hudební skladby, což může trvat
několik sekund až několik desítek sekund, před tím, než začne
samotné přehrávání.
CD MP3
Přehrávání kompilace MP3
Na jednom disku může přehrávač CD načíst až 255 souborů
MP3, rozdělených do 8 úrovní adresářů. Nicméně se doporučuje
tento počet omezit na dvě úrovně, aby se zkrátil přístupový čas k
přehrávání CD.
Při přehrávání není dodržován sled adresářů.
Všechny soubory jsou zobrazovány zároveň.
Pro poslech již vloženého disku
opakovaně tiskněte tlačítko SRC a
zvolte CD.
Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovaný adresář na CD.
Stiskněte tlačítko LIST pro zobrazení seznamu adresářů kompilace
MP3. Pro rychlý přesun dopředu/dozadu
držte stisknuté jedno z tlačítek. Stiskněte jedno z tlačítek a zvolte
požadovanou skladbu na CD.

05
382
PORT USB - KONEKTOR WIP
Systém vytváří seznamy přehrávání, nazývané playlisty (uložené
v dočasné paměti), přičemž doba pro jejich vytvoření závisí na
kapacitě USB zařízení.
Během této doby jsou přístupné ostatní zdroje zvuku.
Playlisty jsou aktualizovány při každém vypnutí zapalování nebo
zasunutí USB klíče.
Při prvním připojení jsou soubory seřazeny podle složek. Po
opětném připojení je použit systém řazení souborů zvolený při
předchozím připojení.Zasuňte USB klíč přímo nebo přes kabel do
zásuvky. Pokud je autorádio zapnuté, je USB
zařízení detektováno ihned po připojení. Po
určité době (závisející na kapacitě USB klíče)
začne automaticky přehrávání.
Podporovány jsou následující formáty souborů:
.mp3
(pouze mpeg1 layer 3) a .wma (pouze
standard 9, komprese 128 kB/s).
Podporovány jsou určité formáty seznamů
skladeb (playlisty) (.m3u, ...).
Po opětovném zasunutí naposledy použitého
klíče začne automaticky přehrávání naposledy
poslouchané skladby.
Toto zařízení se skládá ze
zásuvky USB a zásuvky
Jack*. Zvukové soubory
jsou z přenosného zařízení -
digitálního přehrávače nebo
USB klíče - přenášeny do
systému WIP Sound pro
jejich poslech prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
USB klíč nebo přehrávač Apple
® 5. generace nebo vyšší:
-

Používejte pouze USB klíče ve formátu F
AT32
(File Allocation Table),
-

propojovací kabel pro přehrávač
Apple
® je nezbytný,
-

procházení souborů lze provádět rovněž pomocí ovladačů na
volantu.
Používání USB - WIP PLUG CONNEXION
Připojení USB klíče
Přehrávače Apple
® dřívějších generací a přehrávače používající
protokol MTP*:
-

lze je připojit pouze prostřednictvím kabelu Jack-Jack (není
součástí dodávky),
-


procházení souborů se provádí prostřednictvím přenosného
přehrávače. * Podle vozidla.