ESP Peugeot 308 2015 Omistajan käsikirja (in Finnish)

45
308_fi_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
PainikeToiminto Kommentit
System Settings
(Järjestelmäasetukset) Yksikön valinta:
-
läm

pötila (°Celcius tai °Fahrenheit)
-

m
atka ja kulutus (l/100 km, mpg tai km/l)
Time/Date (Kellonaika/Päivämäärä) Kellonajan ja päivämäärän asetus
Languages (Kielet) Näyttökielen valinta: ranska, englanti, italia, espanja, saksa, hollanti, portugali, puola, turkki,
venäjä
Screen settings (Näytön asetukset) Näyttöparametrien asetus (tekstin, kuvien jne. vieritys)
Calculator (Laskin)
Calendar (Kalenteri)
1
Hallintalaitteet

147
308_fi_Chap04_conduite_ed01-2015
Aktiivinen vakionopeussäädin toimii
sekä päivällä että pimeällä, sumussa ja
kohtalaisessa sateessa.
Toiminto ei vaikuta auton
jarrujärjestelmään, ainoastaan
moottorijarrutukseen.
Säätimen toiminta-alue on rajoitettu:
järjestelmä ei voi sopeuttaa
ajonopeutta, jos ohjenopeuden ja edellä
ajavan ajoneuvon välinen nopeusero
kasvaa liian suureksi. Tämän toiminnon valinta poistaa
ajoneuvojen välisen aikavälin näytöstä.
Mikäli ero autosi ohjenopeuden ja edellä
ajavan nopeuden välillä on liian suuri,
järjestelmä ei pysty sopeuttamaan
nopeutta: vakionopeussäädin kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta.Aktiivinen vakionopeussäädin kytketään
päälle
käsin: auton nopeuden on oltava
40
km/h - 150 km/h.
Yleistä
Aktiivisen vakionopeussäätimen toiminta
keskeytetään manuaalisesti kytkimestä tai
automaattisesti:
-
pa

inamalla jarru- tai kytkinpoljinta
-

k
un ESP-tila laukeaa turvallisuussyistä
-
k

un sähköistä seisontajarrua käytetään
-

k
un ajoneuvojen välinen kynnysraja ( joka
lasketaan autosi ja edellä ajavan välisestä
nopeuserosta sekä valitusta ajoneuvojen
välisestä ajasta) saavutetaan
-

k
un välimatka autosi ja edellä ajavan välillä
tulee liian lyhyeksi
-
k

un edellä ajavan nopeus on liian alhainen
-

k
un autosi nopeus muuttuu liian alhaiseksi.
Aktiivinen vakionopeussäädin ei
voi missään tapauksessa korvata
kuljettajan tarkkaavaisuutta.
Suosittelemme, että jalat pidetään aina
polkimien lähellä. Virran katkaisu tallentaa ajoneuvojen
välisen ajan ohjearvon.
Sekä vähintään kolmannen tai neljännen
vaihteen kytkeminen (moottoroinnista riippuen)
manuaalivaihteistolla.
Sekä vähintään neljännen vaihteen
kytkeminen (moottoroinnista riippuen)
automaattivaihteistolla.
Kun ohjenopeus on yli 150km/h, aktiivinen
vakionopeussäädin siirtyy tavanomaiseen
vakionopeussäätöön (ilman autojen välisen
varmuusetäisyyden automaattista sovitusta).
4
Ajaminen

216
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини С МЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi m oglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
308_fi_Chap06_securite_ed01-2015
Turvallissus

07
388
NÄYTTÖKAAVIO(T)
N
ÄYTTÖ A
PÄÄTOIMINTO
Option A1
Valinta A1
Option A11
Valinta A11
Option A

Valinta A
Option B...
Valinta B...
1
2
3
1
Normal
Normaali Français
Ranska
Portuguès
Portugali
Cestina
Tšekki
Read mode
Lukutila
Random
Satunnainen Italiano
Italia
English
Englanti Portuguès-Brasil
Brasilianportugali
Hrvatski
Kroatia
Random all
Satunnainen kaikilla laitteilla Nederlands
Hollanti
Español
Espanja Deutsch
Saksa
Magyar
Unkari
RADIO
RADIO LANGUAGES
KIELET
MEDIA
MEDIALAITTEET DATE AND TIME
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
VEHICLE PARAM*
A UTON PARAMETRIT *
* Auton varustetason mukaan.
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
RDS options
RDS vaihtoehdot
Infotext
Tekstitieto
Radiotext
Radioteksti3
3
3

395
AdBlue® .........................................................279
AdBlue-lisäaine ...................... 2
6, 279, 283, 287
AdBlue
® -lisäainesäiliö .......................... 279, 284
AdBlue® -lisäainetaso ................................... 279
AdBlue-säiliö ................................................. 287
AdBlue-täyttö


................................................ 287
Affaire


............................................................ 295
Affaire-versio ................................................. 295
Airbags


............................................................ 23
Ajoneuvon kokoonpano


.................................. 43
Ajotietokone
...............................

.........35, 37, 38
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) ................ 17, 21, 203
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)


........201
Ajovalojen pesulaite


...................................... 19 0
Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso .....191, 29 0
Ajovalojen pesulaitteen säiliö
....................... 290
Ajovalojen säätö

............................................ 18

8
Ajovalojen suuntaaminen


............................. 188
Akku


...................................... 259, 261, 262, 291
Akun lataaminen


........................................... 262
Audiokaapeli
................................................. 32

2
Audioliitännät


.................................. 91, 382, 384
Automaattinen hätäjarrutus


.................. 15 8, 161
Automaattinen ilmastointilaite ...............10 0, 105
Automaattinen jarrutus, jos
törmäysvaara on välitön (FARC)

.... 22, 158, 161
Automaattinen tuulilasinpyyhin


............. 189, 191
Automaattivaihteisto


.................. 10, 12, 15, 128,
131, 13 6, 137, 2 92
Automaattivaihteiston vaihdevipu


................. 131
Auton hinaaminen


......................................... 265
Auton käynnistäminen


................... 11 6 , 118 , 131
Auton paikantaminen


................................ 54, 58
Auton pysähtyminen


...................... 11 6 , 118 , 131
Auton sarjanumero


....................................... 296
Auton tunnistaminen
..................................... 29

6
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä


...... 305, 375
AUX
...............................

........................ 318, 322Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla
........ 5
9 - 61, 67, 116, 119
Avaimen unohtaminen virtalukkoon

.............
115
Avain

...........................
50, 51, 57, 59, 60, 66, 67
Avain ja kauko-ohjain

..................
52, 54, 60, 119
CD- ja MP3 -soitin .................................318, 379
CD-soitin


............................................... 318, 378Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä

........
54, 67, 119
ESC/ASR-järjestelmät

..................................
201
ESP-järjestelmän poiskytkentä

....................
203
Etuistuimet

................................................
80-82
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä ...
208
Etusumuvalot .............................. ..183, 243, 247
Etutur vatyynyt


.......................................208, 211
Follow me home -toiminto


.............................18 6
Hakemistopuu


.............306, 308, 310, 324, 326,
328, 344, 356, 358
Halogeenivalot


......................................243, 245
Hands free -sarja

.........................3

60, 361, 385
Hieronta-toiminto


............................................84
Hipaisunäyttö


.................37, 39, 41, 44, 46, 139,
199, 301, 303
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitaalinen radio
................ 3

16, 317, 380, 381
Denon (audiojärjestelmä)


.......................96, 299
Dieselin lisäaineen taso


................................290
Dieselmoottori


...........................15, 78, 277, 278
Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo


......15 Digitaalinen radio - DAB
(Digital Audio Broadcasting) ...............316, 317
Dynaaminen hätäjarrutus

.....................
121, 126
A
B
C
E
F
HD
Bensiinimoottori .............................. 78, 276, 293
Blue HDi ................................................ 130, 279
Bluetooth (hands free -sarja)
.......360, 361, 385
Bluetooth (puhelin)


................................ 360, 361
BMP-vaihteisto
................................................ 10
.
Aakkosellinen hakemisto