Peugeot 308 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

19
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Servisná prechodne
rozsvietená Nezávažné poruchy, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte poruchu pomocou príslušnej správy, ako:
-

m
inimálna hladina motorového oleja,
-
m

inimálna hladina v nádržke kvapaliny
ostrekovača skla/ostrekovačov svetlometov,
-

o
potrebovaná batéria diaľkového ovládača,
-

p
okles tlaku vzduchu v pneumatikách,
-

z
anesenie filtra na pevné častice (FAP) vo
vozidlách s dieselovým motorom.
Bližšie informácie o FAP nájdete v rubrike "Kontroly -
Filter na pevné častice".
V prípade iného typu poruchy sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
svieti nepretržite Závažnejšie poruchy, ktoré nie sú sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o lk y. Identifikujte poruchu pomocou zobrazenej správy,
bezpodmienečne sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
svieti nepretržite,
združená s blikajúcim
a následne trvalým
zobrazením kľúča
ú dr ž by. Termín prehliadky je prekročený. Len na verziách s naftovým motorom BlueHDi.
Prehliadka vášho vozidla musí byť vykonaná čo
možno najskôr.
1
Kontrola činnosti

20
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Elektricky
ovládaná
parkovacia
brzda blikajúca.
Elektricky ovládaná parkovacia brzda
sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo na vodorovnom povrchu
(horizontálne), zaraďte rýchlosť (na vozidle s
automatickou prevodovkou umiestnite radiacu páku
do polohy P
), vypnite zapaľovanie a obráťte sa na
servisnú sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Porucha
elektricky
ovládanej
parkovacej
brzdy tr valo.
Elektricky ovládaná parkovacia brzda
je nefunkčná. Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Viac informácií o elektricky ovládanej parkovacej
brzde nájdete v príslušnej rubrike.
Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej
brzdy Nepretržite.
Funkcie "automatické zatiahnutie"
(pri vypnutí motora) a "automatické
uvoľnenie" sú deaktivované alebo
majú poruchu.
V prípade poruchy je rozsvietenie
tejto kontrolky sprevádzané
výstražnou správou. Postup opätovnej aktivácie automatických funkcií
nájdete v rubrike "Elektrická parkovacia brzda".
V prípade, ak nie je možné automatické zatiahnutie/
odblokovanie brzdy, obráťte sa na servisnú sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Brzdu je možné uvoľniť manuálne.
Viac informácií o elektrickej parkovacej brzde nájdete
v príslušnej rubrike.
Kontrola činnosti

21
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný
servis.
Dynamické
riadenie stability
(CDS/ASR) blikajúca.
Systém CDS/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
tr valo. Porucha systému CDS/ASR. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Brzdenie
trvalo Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou
P E U G E O T.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, združená s
kontrolkou ABSPorucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
1
Kontrola činnosti

22
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Systém
autodiagnostiky
motorablikajúca.
Porucha systému kontroly motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
tr valo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Automatické
brzdenie pri
riziku kolízie
(FA RC) blikajúca.
Systém FARC sa aktivuje. Systém krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
tr valo,
doprevádzaná
správou a zvukovým
signálom. Porucha systému FARC.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
tr valo. Systém FARC je neutralizovaný
(deaktivácia prostredníctvom ponuky).
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Minimálna
hladina paliva trvalo s ručičkou v
červenej zóne. Pri prvom rozsvietení vám zostáva v
palivovej nádrži minimálne 10


litrov
paliva. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabránili
poruche.
Táto kontrolka sa opätovne rozsvieti pri každom
zapnutí zapaľovania, pokiaľ nebude palivo v
dostatočnom množstve doplnené.
Objem palivovej nádrže: približne 53
litrov alebo
48
litrov (v závislosti od verzie).
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.
Kontrola činnosti

23
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Nabitie batérie *tr valo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
* V závislosti od cieľovej krajiny. Nezapnutý(é)/
odopnutý(é)
bezpečnostný(é)
pás(y)
trvalo, alebo blikajúca,
doprevádzaná
zvukovým signálom.
Jeden z pásov nebol zapnutý alebo
bol odopnutý.
Potiahnite za popruh, potom vsuňte západku do
zámku.
Airbagy rozsvietená
prechodne. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a
následne pri otočení kľúča v spínacej
skrinke zhasne. Musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovaný servis.
tr valo. Porucha jedného zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
1
Kontrola činnosti

24
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Tlak motorového
olejatr valo.
Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Podhustená
pneumatika tr valo.
Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
blikajúca a následne
tr valo. Porucha systému detekcie
podhustenia pneumatík. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Viac informácií o detekcii podhustenia pneumatík
získate v príslušnej rubrike.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Noha na
brzdovom pedáli tr valo.
Brzdový pedál musí byť zatlačený. Skôr ako uvoľníte parkovaciu brzdu na vozidle s
automatickou prevodovkou, zatlačte na brzdový pedál,
pri motore v chode, čím odblokujete radiacu páku a
opustíte polohu P.
Ak si želáte parkovaciu brzdu uvoľniť bez zatlačenia
brzdového pedála, ostane táto kontrolka rozsvietená.
Noha na spojke Svieti nepretržite. V režime STOP systému Stop & Start
bude prechod do režimu ŠTART
odmietnutý, pretože spojka nie je
úplne zošliapnutá. Je nevyhnutné úplne zošliapnuť spojku, aby sa
umožnil prechod motora do režimu ŠTART.
Kontrola činnosti

25
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolka na displeji
združeného prístroja Stav
Príčina Činnosti / Pozorovania
Otvorené dvere trvalo, združená so
správou signalizujúcou
príslušné dvere, ak je
rýchlosť vozidla nižšia
ako 10
km/h.Jedny z dverí alebo kufor zostali
otvorené.
Zatvorte príslušné dvere.
trvalo, združená so
správou signalizujúcou
príslušné dvere
a doprevádzaná
zvukovým signálom,
ak je rýchlosť vozidla
vyššia ako 10
km/h.
1
Kontrola činnosti

26
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Aditívum
AdBlue®
(Diesel BlueHDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd (autonómia) sa pohybuje v
rozmedzí od 600
do 2 400 km.Urýchlene je potrebné doplniť aditívum AdBlue
®:
navštívte sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis
alebo tento úkon vykonajte sám/sama podľa pokynov
v príslušnej rubrike.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla.Dojazd (autonómia) sa pohybuje v
rozmedzí od 0

km do 600

km. Bezpodmienečne
musíte doplniť aditívum AdBlue
®,
aby ste z abránili poruche: navštívte sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVICE ,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum AdBlue®:
Navštívte sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis
alebo tento úkon vykonajte sám/sama podľa pokynov
v príslušnej kapitole. Je bezpodmienečne nutné
pridať do nádrže aditíva minimálne množstvo 3,8

litra
AdBlue
®.
Kontrolka
na displeji
združeného prístroja Stav
Príčina Činnosti / Pozorovania
Kontrola činnosti

27
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolka na displeji
združeného prístroja Stav
Príčina Činnosti / Pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
trvalo, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, akonáhle úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou signalizujúcou
dojazd vozidla. Po potvrdení poruchy systému na
redukciu emisií môžete po aktivácii
blokovacieho zariadenia štartovania
prejsť ešte 1
100 km.Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis hneď, ako to bude možné
,
aby ste zabránili vzniku poruchy .
blikajúca, ihneď po zapnutí
zapaľovania, združená s
kontrolkami SERVICE a
systémom autodiagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na to, aby ste mohli motor opätovne naštartovať,
musíte bezpodmienečne
kontaktovať sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis.
1
Kontrola činnosti

28
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Zapnutý motor, ak sa ručička nachádza:
-
v z
óne A, teplota je správna,
-

v z
óne B, teplota je príliš vysoká;
kontrolka maximálnej teploty a výstražná
centrálna kontrolka STOP sa rozsvietia,
doprevádzané zvukovým signálom a
výstražnou správou na displeji.
Bezpodmienečne zastavte vaše vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis. Po niekoľkých minútach jazdy teplota a tlak v
chladiacom okruhu vzrastú.
Hladinu doplníte nasledovne:
F

p
očkajte na vychladnutie motora,
F

m
ierne odskrutkujte uzáver a nechajte
poklesnúť tlak,
F

p
o poklesnutí tlaku odstráňte uzáver,
F

d
oplňte hladinu až po označenie "MA XI".Pri doplňovaní hladiny chladiacej
kvapaliny hrozí riziko popálenia a
preto buďte opatrný. Neprekračujte
maximálnu hladinu (označenie na
n á d r ž ke).
Ukazovatele
Kontrola činnosti