ESP Peugeot 308 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

Vitajte
VysvetlivkyVýstraha
Tento znak označuje výstrahy, ktoré
musíte bezpodmienečne rešpektovať z
dôvodu vašej vlastnej bezpečnosti ako aj
bezpečnosti iných a tým nezvyšovali riziko
poškodenia vášho vozidla.
Informácia
Tento znak sústredí vašu pozornosť na
doplňujúce informácie, ktoré vám uľahčia
použitie vášho vozidla.
Ochrana životného
prostredia
Tento znak sprevádza rady, týkajúce sa
ochrany životného prostredia.
Ďakujeme, že ste si vybrali PEUGEOT 308.
Táto príručka užívateľa je zostavená tak, aby ste
mohli plne využívať vaše vozidlo vo všetkých
situáciách každodenného života.
Venujte, prosím, pozornosť nasledujúcemu upozorneniu:
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva, ktoré nie je schválené spoločnosťou Automobiles PEUGEOT, môže spôsobiť poruchu elektronického
systému vášho vozidla. Obráťte sa na zástupcu značky PEUGEOT, ktorý vás oboznámi so schválenou výbavou a príslušenstvom.
Určitý prvok výbavy môže byť v rámci tej istej modelovej rady:
nedostupný, ako voliteľná alebo ako sériová výbava.
Voliteľný prvok výbavy: pri podpise objednávky si môže kupujúci
doplniť svoje vozidlo určitými prvkami podľa aktuálnej obchodnej
ponuky, skôr ako je vozidlo vyrobené.
Každý ďalší prvok výbavy, ktorý je do vozidla doplnený po ukončeni
výrobného procesu, sa stáva popredajným príslušenstvom. Návod
alebo príručka na použitie je ponúkaná výrobcom príslušenstva a
nie je súčasťou tejto príručky.

15
308_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Zadné hmlové
svetlá trvalo
Zadné hmlové svetlá sú rozsvietené. Hmlové svetlá sa vypínajú otočerním kruhového
ovládača smerom dozadu.
Žhavenie
dieselového
motora tr valo.
Tlačidlo spínacej skrinky je v
polohe 2. (Zapaľovanie) alebo
štartovacie tlačidlo " START/STOP "
bolo aktivované. Skôr, ako naštartujete motor, počkajte na zhasnutie
ko nt r o lk y.
Po zhasnutí kontrolky dôjde k okamžitému
naštartovaniu za predpokladu, že:
-

j
e stlačená spojka na vozidlách s manuálnou
prevodovkou,
-

j
e zatlačený brzdový pedál na vozidlách s
automatickou prevodovkou.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických
podmienok (pri extrémnych klimatických podmienkach
to môže byť až približne 30
sekúnd).
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a
počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne, následne
naštartujte motor.
Parkovacia
brzda tr valo.
Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Kontrolku zhasnete: umiestnením nohy na brzdový
pedál, uvoľnením parkovacej brzdy.
Ak je vaše vozidlo vybavené elektrickou brzdou:
umiestnením nohy na brzdový pedál, potlačením
páčky parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde nájdete v
príslušnej rubrike.
1
Kontrola činnosti

52
308_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Uzamknutie je signalizované trvalým
rozsvietením ukazovateľov smeru po
dobu približne dvoch sekúnd.
Súčasne, v závislosti od vašej verzie,
sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Jazda na vozidle s uzamknutými
dverami môže v núdzovom prípade
sťažiť prístup záchranárov do interiéru
vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov (deti v aute)
nikdy nenechávajte kľúče vo vozidle a
to aj keď odchádzate na krátky čas.
Jednoduché zamknutie
Pomocou diaľkového ovládania
F Zatlačením na zatvorený zámok celkovo uzamknete vozidlo.
Pomocou kľúča
F Otočením kľúča smerom dozadu celkovo uzamknete vozidlo.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla alarm,
neaktivuje sa.
Pridržanie tlačidla uzamknutia (kľúč alebo
diaľkové ovládanie) umožní automatické
zatvorenie okien. Ak ostali jedny z dverí alebo kufor
otvorené, centrálne uzamknutie
neprebehne.
V prípade neúmyselného otvorenia
vozidla, ktoré bolo uzamknuté, sa
vozidlo automaticky opäť uzamkne po
uplynutí približne tridsiatich sekúnd,
s výnimkou prípadu otvorených dverí.
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
alarm, opätovne sa neaktivuje.
Sklopenie a vyklopenie vonkajších
spätných zrkadiel je možné
neutralizovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
V prípade, ak sú jedny z dverí alebo
batožinový priestor nesprávne
uzavreté, pri motore v chode alebo
na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia
ako 10
km/h), zobrazí sa správa po
dobu niekoľkých sekúnd.
Otv

58
308_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Zamknutie
Uzamknutie je signalizované trvalým
rozsvietením ukazovateľov smeru po
dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
aktivuje alarm.F

A
k chcete vozidlo celkovo
uzamknúť, zatlačte na znak
zavretého zámku.
P
ridržte toto tlačidlo zatlačené až
po úplné zatvorenie okien. Táto funkcia umožňuje lokalizáciu
vášho vozidla na diaľku a
to predovšetkým v prípade
nedostatočného svetla. Vaše vozidlo
musí byť uzamknuté.
Lokalizácia vozidla
F Zatlačte na znak zavretého zámku na
diaľkovom ovládaní.
Tento úkon má za následok rozsvietenie
stropného osvetlenia, ako aj blikanie
smerových svetiel po dobu približne
desiatich sekúnd.
Pri jazde s uzamknutými dverami
môže byť v núdzovom prípade sťažený
prístup záchranárov do interiéru
vozidla.
Pri manipulácii s oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom. Z bezpečnostných dôvodov (deti v
aute) nikdy nenechávajte svoj kľúč od
systému Prístup a štartovanie Hands
free vo vozidle, a to ani vtedy, keď z
neho odchádzate len na krátky čas.
Pozor na možnosť krádeže,
predovšetkým, ak sa elektronický kľúč
od systému Prístup a štartovanie Hands
free nachádza v identifikačnej zóne a
vaše vozidlo je odomknuté.
Z dôvodu ochrany batérie
elektronického kľúča pred vybitím
sa funkcie "Hands free" uvedú
do pohotovostného režimu, ak
sa nepoužívali dlhšie ako 21
dní.
Tieto funkcie môžete opätovne
aktivovať stlačením niektorého
tlačidla na diaľkovom ovládaní alebo
naštartovaním motora s elektronickým
kľúčom v snímači.
V prípade, ak sú dvere alebo
batožinový priestor nesprávne
uzavreté, pri motore v chode alebo
na vozidle za jazd y (rýchlosť vyššia
ako 10

km/h) sa zobrazí správa po
dobu niekoľkých sekúnd.
Otvárania

60
308_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Zamknutie
F S kľúčom, nachádzajúcim sa v detekčnej zóne A , prstom zatlačte jednu z rukovätí
predných dverí (v oblasti označenia), čím
vozidlo uzamknete.
N

echajte prst pritlačený až po úplné
zatvorenie okien.
Uzamknutie je signalizované trvalým
rozsvietením ukazovateľov smeru po
dobu niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla
sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
aktivuje alarm.Zaistite, aby nikto nebránil správnemu
zavretiu okien.
Počas manipulácie s oknami venujte
zvýšenú pozornosť deťom.
Z bezpečnostných dôvodov a
kvôli ochrane pred krádežou nikdy
nenechávajte elektronický kľúč vo vozidle,
aj keď sa nachádzate v jeho blízkosti.
Odporúčame vám, aby ste ho mali stále
pri sebe.
V prípade, ak sú dvere alebo kufor
nesprávne uzavreté, pri motore v
chode alebo na vozidle za jazd y
(rýchlosť vyššia ako 10
km/h) sa
zobrazí správa po dobu niekoľkých
sekúnd. F
S k ľúčom, nachádzajúcim sa v
identifikačnej zóne A zatlačte na ovládač
uzamknutia veka kufra, čím zamknete
vozidlo.
Otvárania

63
308_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Celkové odomknutie vozidla
F S elektronickým kľúčom, nachádzajúcim sa v identifikačnej zóne A , zatlačte na ovládač
otvorenia, následne nadvihnite veko kufra.
Otvorenie pomocou funkcie
Prístup a štartovanie Hands free
Ako základné nastavenie je aktivované celkové
odomknutie vozidla.
Nastavenie tohto parametra je možné
prostredníctvom menu "Driving assistance"
(Asistent riadenia), následne "Vehicle
settings" (Nastavenie parametrov vozidla) a
"Vehicle access" (Prístup do vozidla).
Selektívne odomknutie
Ak je aktivované len odomknutie kufra:
F
S e lektronickým kľúčom, nachádzajúcim
sa v identifikačnej zóne A , zatlačte ovládač
otvorenia kufra pre odomknutie len dverí
kufra, následne veko kufra nadvihnite.
Odomknutie je signalizované rýchlym blikaním
ukazovateľov smeru po dobu niekoľkých
sekúnd.
Pre prístup k doplnkovým
informáciám zatlačte na toto tlačidlo.
Zatvorenie
F Kufor uzavrite pomocou jednej z vnútorných rukovätí.
V prípade, ak je kufor nesprávne uzavretý
(zámok má dve polohy), pri motore v chode
alebo na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako
10
km/h) sa zobrazí správa po dobu niekoľkých
sekúnd.
2
Otvárania

70
308_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Deaktivácia
F Zatlačte na toto tlačidlo pre odomknutie na diaľkovom
ovládaní.
alebo
F

O

domknite vozidlo pomocou systému
"Prístup a štartovanie Hands free". V prípade automatického uzamknutia
vozidla (po uplynutí 30
sekúnd
bez otvorenia dverí alebo kufra)
sa ochranný systém automaticky
neaktivuje. Pre jeho opätovnú aktiváciu
je potrebné vozidlo odomknúť a
následne opäť uzamknúť pomocou
kľúča s diaľkovým ovládaním alebo
systému "Prístup a štartovanie Hands
f ree".
Ochranný systém je deaktivovaný: svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a ukazovatele smeru
blikajú po dobu približne 2
sekúnd.
Celková ochrana
Aktivácia
F Vozidlo uzamknite pomocou diaľkového ovládania
alebo
F

v

ozidlo uzamknite pomocou systému
"Prístup a štartovanie Hands free".
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla bliká v intervale jednej
sekundy a ukazovatele smeru sa rozsvietia po
dobu približne 2
sekúnd.
Po uzamknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému "Prístup a štartovanie
Hands free" sa aktivuje obvodová ochrana po
uplynutí 5
sekúnd a priestorová ochrana po
uplynutí 45
sekúnd.
V prípade, že sú niektoré z otváracích častí
(dvere, kufor, kapota, ...) nesprávne uzavreté,
vozidlo nie je uzamknuté, avšak ochrana sa
aktivuje po uplynutí 45
sekúnd.
F

V

ypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
Otvárania

134
308_sk_Chap04_conduite_ed01-2015
F Zvoľte si polohu M pre sekvenčné radenie
šiestich prevodových stupňov.
F
P

otiahnite radiacu páku smerom k
označeniu + pre zaradenie vyššieho
prevodového stupňa.
F
P

otlačte radiacu páku smerom k
označeniu - pre zaradenie nižšieho
prevodového stupňa.
Preradenie z jedného prevodového stupňa do
druhého sa zrealizuje len vtedy, ak to rýchlostné
podmienky vozidla a otáčky motora umožnia;
v opačnom prípade sa dočasne uprednostnia
zákony automatickej činnosti.
D zmizne a zaradené prevodové
stupne sa postupne zobrazia v
združenom prístroji.
V podrežime alebo nadrežime zvolený
prevodový stupeň bliká po dobu niekoľkých
sekúnd, následne sa zobrazí skutočne
zaradený prevodový stupeň.
Prechod z polohy D (automatický režim) do
polohy M (manuálny režim) môže byť vykonaný
kedykoľvek.
Na zastavenom vozidle alebo pri jeho veľmi
nízkej rýchlosti si prevodovka automaticky zvolí
rýchlosť M1.
Programy šport a sneh sú v manuálnom režime
činnosti prevodovky nefunkčné.
Manuálna činnosť
Nesprávna voľba v manuálnom
režime
Tento znak sa zobrazí v prípade, ak
bol nesprávne zaradený prevodový
stupeň (voľba medzi dvoma
polohami).
Zastavenie vozidla
Skôr ako vypnete motor, môžete si zvoliť
polohu P (parkovanie) alebo N (neutrál).
V oboch prípadoch zatiahnite parkovaciu
brzdu, čím vozidlo imobilizujete. Výnimkou
je len prípad, ak je brzda naprogramovaná v
automatickom režime.
V prípade, že radiaca páka nie je v
polohe P, pri otvorení dverí vodiča alebo
po uplynutí približne 45
sekúnd od
vypnutia zapaľovania zaznie zvukový
signál a zobrazí sa správa.
F

R
adiacu páku umiestnite do
polohy P; zvukový signál sa
preruší a správa zmizne. Pri zapnutom zapaľovaní sa zobrazí
správa na displeji združeného
prístroja signalizujúca poruchu
činnosti prevodovky.
Porucha činnosti
V tomto prípade prejde prevodovka do núdzového
režimu a zablokuje sa na 3. prevodovom stupni. Pri
prechode z polohy P
do R a z polohy N do R môžete
pocítiť intenzívne trhnutie. Toto trhnutie nepredstavuje
žiadne riziko pre rýchlostnú prevodovku.
Neprekračujte rýchlosť 100
km/h v súlade s miestnou
legislatívou.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo
v kvalifikovanom servise.
Riziko poškodenia prevodovky hrozí v
nasledovných prípadoch:
-

a
k súčasne zatlačíte na pedál
akcelerátora a brzdový pedál,
-

a
k sa, v prípade poruchy batérie,
snažíte o násilné preradenie z
polohy P do inej polohy.
Aby ste obmedzili nadmernú spotrebu
paliva pri dlhšom zastavení vozidla s
motorom v chode (dopravná zápcha...),
umiestnite radiacu páku do polohy N a
zatiahnite parkovaciu brzdu, s výnimkou
prípadu brzdy naprogramovanej v
automatickom režime.
Jazda

147
308_sk_Chap04_conduite_ed01-2015
Aktívny regulátor rýchlosti funguje tak
cez deň, ako aj v noci, počas hmly
alebo mierneho dažďa.
Aktivácia funkcie nie je podmienená
brzdným systémom vozidla, ale
výhradne brzdou motora.
Regulačný rozsah je obmedzený:
k regulácii rýchlosti nedôjde, ak je
rozdiel medzi zadanou rýchlosťou a
rýchlosťou vozidla, ktoré ide pred vami,
príliš veľká. Voľba tejto funkcie deaktivuje funkciu
zobrazovania časového odstupu vozidiel.
V prípade príliš veľkého rozdielu medzi
zadanou rýchlosťou vášho vozidla
a rýchlosťou vozidla idúceho pred
vami nebude možné rýchlosť upraviť:
regulátor sa automaticky deaktivuje.Uvedenie
aktívneho regulátora rýchlosti
do chodu prebieha manuálne a vyžaduje
si rýchlosť vozidla v rozmedzí 40
km/h až
150
km/h.
Všeobecné údaje
Dočasné vypnutie aktívneho regulátora
rýchlosti je možné vykonať ovládačom alebo
automaticky:
-

z
ošliapnutím brzdového pedála alebo
spojkového pedála,
-

s
pustením systému ESP z bezpečnostných
dôvodov,
-

s
tlačením ovládača elektrickej parkovacej
b r zd y,
-

p
o dosiahnutí medzného časového
odstupu vozidiel (vypočítaného podľa
relatívnej rýchlosti medzi vaším vozidlom a
vozidlom, ktoré ide pred vami a zvoleného
časového odstupu medzi vozidlami),
-

k
eď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a
vozidlom, ktoré ide pred vami, príliš malá,
-

k
eď je rýchlosť vozidla, ktoré ide pred vami,
príliš malá,
-

k
eď je rýchlosť vášho vozidla príliš malá.
Aktívny regulátor rýchlosti nemôže
v žiadnom prípade nahradiť
dodržiavanie obmedzení rýchlosti, ani
pozornosť vodiča.
Vždy sa odporúča ponechať nohy
v blízkosti pedálov. Pri vypnutí zapaľovania je hodnota
zdaného časového odstupu uložená do
pamäti.
Pri zaradení minimálne tretieho alebo štvrtého
prevodového stupňa (v závislosti od pohonnej
jednotky) na vozidle s manuálnou prevodovkou.
Pri zaradení minimálne druhého prevodového
stupňa (v závislosti od pohonnej jednotky) na
vozidle s automatickou prevodovkou.
Ak je zadaná rýchlosť vyššia ako 150km/h,
aktívny regulátor rýchlosti sa prepne do
režimu štandardného regulátora rýchlosti
(bez automatického nastavenia bezpečnej
vzdialenosti medzi vozidlami).
4
Jazda

156
308_sk_Chap04_conduite_ed01-2015
PiktogramSúvisiaca správa Vysvetlivky
„SYSTEM INACTIVE: Speed
unsuitable" (Systém mimo
prevádzky: Neprimeraná
rýchlosť) Ak rýchlosť vášho vozidla nezodpovedá prevádzkovému rozsahu.
Pri rýchlosti, ktorá nezodpovedá stanovenému limitu sa v zóne správ zobrazí správa
oznamujúca, že rýchlosť nezodpovedá limitu (ak je nižšia ako približne 70
km/h alebo
vyššia ako približne 150
km/h). Vo fáze spomaľovania sa však funkcia deaktivuje pri
poklese rýchlosti pod 45
km/h).
SYSTEM INACTIVE:
Visibility reduced (Systém
mimo prevádzky: Znížená
viditeľnosť) Systém sa automaticky uvedie do pohotovostného režimu, ak snímač správne
nezaznamená vpredu jazdiace vozidlo (nevhodné meteorologické podmienky, nesprávne
nastavený snímač, ... ).
Jazda