Peugeot 308 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

07
389
ДЪРВОВИДНО МЕНю
Dial Набери2
Media parameters Параметри   на   медията
Choice
  of   playback   mode  
Из

бор   на   реда   на   възпроизвеждане
Normal
Нормален1
2
3
Random
Произволен ред3
Random all
Произволен ред от всички носители3
Repeat
Повторение3
Choice of track listing Из бор   на   изписване   на   мелодиите
By folders
По папки2
3
By artists
По изпълнители3
By genres
По жанрове3
By playlists
По плейлиста3
Call Повикв ане1
Directory Директория2
Calls list Списък   с   повикванията2
Voice mail box Гласова   пощенска   кутия2
Directory management Управление   на   директорията
Consult
  an   entry  
Пров

ерка   на   повикване1
2
Delete an entry Изтриване   на   повикване2
Delete all entries Изтриване   на   всички   повиквания2
Telephone management Управление   на   телефона
Telephone
  status  
Стат

ус   на   телефона1
2
Hang up Затваряне1
Connections management Управление   на   връзката1
Search for a device Търсене  на   устройство1
MEDIA TELEPHONEBLUETOTH  ВРЪЗКА
Дисплей C
Radio parameters Параме
три   на   радиото1

07
390
ДЪРВОВИДНО МЕНю
ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ - 
КОНФИГУРИР

АНЕ
Define the vehicle parameters
Задав ане   на   параметрите   на   автомобила*
1
Choice of language
Из бор   на   език1
Display configuration Конфигурация   на   дисплея
Choice
  of   units  
Из

бор   на   мерни   единици1
2
Date and time adjustment Настройка  на   дата   и   час2
Display parameters Параметри   на   дисплея2
Choice of sounds Избор   на   звук1
Brightness Яркост2
* Според оборудването в автомобила.

391
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОСОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
Има разлика в
качеството на звука
в различните аудио
режими (радио, CD...). За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила на
звука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки, Loudness)
могат да се адаптират към различните режими на звука, което може
да предизвика разлики при смяната на режима (радио, CD...). Уверете се, че аудио настройките (Сила
на звука, Ниски тонове, Високи тонове,
Музикални настройки, Loudness) са адаптирани
към слушаните режими. Съветваме ви да
регулирате АУДИО функциите (Ниски тонове,
Високи тонове, Баланс Предни-Задни, Баланс
Ляво-Дясно) на средно положение, да изберете
музикалната настройка "Без настройка", да
поставите loudness на положение "Active" в
режим CD и на "Inactive" в режим радио.
Компакт дискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството. Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио
данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от
радиото.
Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия, която
не се разпознава от радиото. -

Пров
ерете как е поставен дискът в
устройството за четене.
-

Пров
ерете състоянието на диска : той не
може да бъде прочетен ако е повреден.
-

Пров
ерете съдържанието на диска, ако
не е оригинален
: направете справка с
рубрика "Аудио".
-

У
стройството за четене на CD на радиото
не чете DVD.
-

Ак
о не са достатъчно качествени, някои
неоригинални CD няма да бъдат прочетени
от аудио системата.
Съобщението "Грешка
в периферното
устройство USB" се
изписва на екрана.
Връзката Bluetooth се
прекъсва. Нивото на заряд на батерията на периферното устройство може да е
недостатъчно.
Презаредете батерията на периферното
устройство.
USB паметта не е разпознатa.
Паметта може би е повреденa.
Форматирайте отново паметта.

392ВЪПРОС
ОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
Нямам достъп до
гласовата поща. Малко телефони или оператори позволяват използване на тази
функция.
Звукът на CD-плеърът е
с лошо качество. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки)
не са адаптирани. Регулирайте високите и ниските тонове на
ниво 0, без да избирате музикална настройка.
Запаметените станции
не функционират
(няма звук, изписва се
87,5 Mhz...).
Избраният вълнов обхват не е подходящ.
Натиснете бутона BAND AST за да намерите
вълновия обхват (AM, FM1, FM2, FMAST),
където са запаметени станциите.
Съобщението за пътната
обстановка (ТА) се появява
на дисплея. Не получавам
никаква информация.Радиостанцията не е включена в регионалната мрежа за пътна
информация.Намерете станция, която излъчва такава
информация.
Качеството на
приемането на
слушаната станция се
влошава постепенно
или запаметените
станции не
функционират (няма
звук, изписва се
87,5

Mhz...). Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на слушаната
станция или в зоната, която се пресича, няма предавател.
Активирайте функцията RDS, така че
системата да може да провери дали в зоната
има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) не
позволява приемането, включително в режим следене на честота
(RDS). Това е нормално явление и не означава
повреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например при преминаване през
автоматична автомивка или в подземен паркинг). Проверете антената в мрежата PEUGEOT.
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ

393
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОСОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
Прекъсване на звука за
1 до 2 секунди в режим
радио. По време на това прекъсване RDS -системата търси друга честота,
която да позволи по-качествено приемане на станцията.
Дезактивирайте функцията RDS, ако това се
случва често и по един и същ маршрут.
При изключен двигател,
радиото спира след
няколко минути. Когато двигателят е изключен, времето, през което радиото работи,
зависи от степента на зареждане на акумулатора.
Спирането е нормално
: радиото влиза в режим икономия на енергия
и се изключва за да се запази акумулаторът. Стартирайте двигателя за да увеличите заряда
в акумулатора.
Съобщението "твърде
висока температура в
аудио системата" се
появява на дисплея. С цел предпазване на системата при особено висока външна
температура, радиото преминава в автоматичен режим за
регулиране на температурата, което води до намаляване на силата
на звука или прекъсване на четенето на компакт диска. Изключете аудио системата за няколко минути,
за да се охлади.

394

395
Аварийни светлини ..............................98, 195
Аварийно отключване
на багажника

...............................
................64
Аварийно отк лючване на вратите

..............65
А

варийно потегляне
................................... 2

61
Автоматична аварийна
спирачка
..............................

.............. 158, 161
Автоматична скоростна ку тия...... 10, 12, 128, 131, 136, 137, 292
Автоматично включване
на аварийните светлини
.......................... 19

5
Автоматично включване
на светлините
................................... 18

2, 18 6
Автоматично действие
на чистачките
...............................

..... 189, 191
Автоматично спиране при опасност от удар

........................2
2, 158, 161
Автоматична скоростна ку тия..................... 15
Аератори
...............................

.........................99
Аксесоари
...............................

......117, 271, 272
Активен регулатор
на скоростта

.............................................. 14

6
Акумулатор
..........................2

59, 261, 262, 291
Аларма
........................................................... 69
А

удиокабел
.................................................. 32

2
Affaire
...............................

.............................295Вентилация .............................9
9 -101, 103, 109
Вериги за сняг .............................................2
42
Версия Affaire

...............................
...............295
Вместимост на резервоара за гориво

......................................................76
В

одене
................
..........................................337
Волан (регулиране)
...................................... 79
В

реме меж ду автомобилите
.....................15

4
Връзка с техническа помощ на Пежо

...............................
.......................298
Вход JACK

....................... 8
8, 91, 322, 382, 384
Вход USB Box

......................... 8
8, 91, 382, 384
Въздушен филтър

......................................2

91
Въздушни възглавници
........................2

3, 207
Въздушни възглавници
тип "завеса"

.......................................21

0, 211
Възстановяване на захранването с гориво

...............................
.......................278
Външни огледала за обратно виждане
............................................. 1

63, 178
Вътрешно оборудване
................................. 88
В

ътрешно огледало за обратно
виждане
..................................................... 18

0
Вътрешно осветление
........................ 19

3, 19 4
Blue HDi

...............
.................................130, 279
Bluetooth audio streaming

............ 3
18, 321, 387
Bluetooth (телефон)

............................3
60, 361Дата (настройка)
............................... 4 6, 47, 49
Двигател бензин ...........................7 8, 276, 293
Двигател Дизел
............................. 7

8, 277, 278
Двигателен отсек
................................2

76, 277
Двигателно масло ....................................... 288
Двузонов климатик
..................................... 11

0
Демонтиране на колело

.............................23

8
Детски столчета
........... 2

12-214, 218, 219, 227
Детски столчета ISOFIX

.... 2
21, 223, 224, 225
Деца
................

..................... 219, 223, 224, 225
Деца (сигурност)
......................................... 2

28
Динамичен контрол
на стабилността (CDS)

................ 1
7, 21, 203
Динамичен контрол
на стабилността (ESC)

............................2

01
Динамична функция (спорт)
...................... 13

5
Динамично аварийно спиране

..........12

1, 126
Дисплей в бордното табло

..........................35
Ди

станционно управление
... 5
0 -52, 57- 61, 67
Дизелов двигател
......................................... 15
Д

невни светлини
................ 2
43, 244, 246, 247
Дневни светлини на течни кристали
.................................................... 18

5
Добавка AdBlue

.................... 2
6, 279, 283, 287
Добавка AdBlue
® ......................................... 2 79
Допълнителен вход ........................... 3 82, 384
Достъп и Потегляне функция Свободни ръце

................ 5
9 - 61, 67, 116, 119
Дълги светлини
................... 1

81, 243, 245, 247
Дървовидно меню

..................... 3
06, 308, 310,
324, 326, 328, 344, 356, 358
A
Г
Д
Габаритни
светлини ............ 1 81, 243, 244, 246 -248, 250
Главно меню

...............................
.................376
Гласов синтез

...............................
...............343
Гориво
................

....................................... 10, 78
Гориво (резервоар)
....................................... 2

2
Гу м и
...............

................................................. 10
Багажник ...............................
................... 61, 62
Багажник за велосипед
.............................. 2
71
Батерия на дистанционното управление ..................................... 56, 66, 67
Бордно табло

................................................ 12
Б

ордови компютър

........................... 3

5, 37, 38
Брояч дневен пробег
.................................... 33
Б

рояч на пробега

.......................................... 33
Б
Е
Екологично шофиране .................................10
Е ко-управление (съвети) ............................. 10
Е
лектрическа ръчна спирачка
.... 2
0, 121, 126
В
.
Азбучен указател

396
Кабел жак .....................................................32 2
Камера за заден ход ...................................16
9
К
Жабка с ох лаж дане ......................................88
Ж ак ....... ........................................................ 322
Електрически седалки
.................................
81
Е
лектролуминисцентни

диоди-led
.................................. 2
43, 248, 250
Електронен к люч
........................ 5
0, 57- 60, 65
Електронно блокиране на запалването
...............................
... 54, 67, 119
ESC/ASR
...............................
........................
201
Ж
Капак на двигателя ..................................... 2 75
Капачка на резервоара за гориво............... 76
Каталожен номер на цвета на боята

........29

6
Клаксон
........................................................ 19

6
К ласически детски столчета

.....................2

18
Климатик
...............................

.10, 102, 104, 108
К лиматик с автоматично управление ........................................ 10 0, 105
К лиматик с ръчно управление ........................ 100, 101, 103, 110
Ключ
...............

............ 50, 51, 57, 59, 60, 66, 67
К люч с дистанционно управление .............................. 52, 54, 60, 119
Компакт диск
..............................

......... 318, 378
Компакт диск МР3

............................... 3
18, 379
Комплект за временен ремонт на г ума.... 229
Комплект за спукана г ума.......................... 229
Контакт
...............

.......................... 108, 115, 117
Контакт 230 V

..........................................8
8, 92
Контакт аксесоари 12 V

..........................8
8, 91
Контакти аксесоари

.................................... 3

82
Контакти аудио
..............................9

1, 382, 384
Конфиг уриране на автомобила

..................43
К

рик
...............................
....................... 235, 236
Ку тии за подреж дане

.............................9
4, 95
Ку тия с предпазители двигателен отсек
................

........................................... 257
Къси светлини

............................. 1
81, 243, 245
Идентификацинни стикери ........................
29
6
Идентификация на автомобила ............... 29
6
Идентификация на производителя
.......... 29

6
Икономично шофиране
................................ 10
И

кономия на енергия (режим)

................... 26

3
Индикатор в бордното табло

.................... 13

0
Индикатор за ниво на двигателното масло

......................3

2, 288
Индикатор за повреда

...................... 1

5, 18, 20
Индикатор за поддръжка

............................. 29
И

ндикатор за подгряване
на двигателя Дизел

.................................... 15
И

ндикатор за смяна на предавката

......... 13

0
Индикатори за състояние

...................... 1

5, 20
Индикатор за температура на ох лаж дащата течност

.......................... 28
И

ндикатори за движение

........... 1

4, 15, 17, 20
Индикатори за посока

................................ 19

5
Индикатори за посока (мигачи)
..................... 1

95, 243, 246, 248, 250
Индикатор на системата срещу замърсяване на въздуха SCR

.................. 2

7
Индикатор на спирачната система

............ 21
И

нструменти
............................... 2

29, 235, 236
Интелигентна система Тракшън
Контрол
...............................

....................... 202
Интерактивна помощ
................................... 43
И

нформация за пътната
обстановка (ТМС)

............................ 33

8, 339
Информация за пътния трафик (ТА)

........................................3

39, 378
Инцидентно помпане (с комплект)

........... 2

29
Забравени светлини
...................................
18

4
Забравен к люч

...............................

............. 115
Заден подлакътник
....................................... 93
З

адна чистачка
..............................

............. 19 0
Задни подглавници .................................86, 87
Задни светлини
за мъгла

...............

..................... 183, 248, 250
Задни седалки.........................................85, 86
Задно стък ло (размразяване)

................... 111
З

апаметяване на положенията на мястото на водача

................................. 8

2
Запаметяване
на скорост

.................................................. 13

9
Зареж дане AdBlue

...................................... 2

87
Зареж дане на акумулатора

......................................... 2

62
Зареж дане на резервоара с гориво

...............................

................... 76, 78
Затваряне на багажника

........................ 6

1, 62
Затваряне на вратите

...................... 5

2, 58 - 60
З
И
Лампи във външните огледала ................. 18 7
Лампи (смяна) ............................. 2 43, 248, 250
Лост автоматична скоростна ку тия
.......... 13

1
Лост механична скоростна ку тия
............. 12

9
Лумбално
.................................................8

0, 84
Лумбално регулиране
.................................. 80
Л
Азбучен указател

397
Маслен филтър ...........................................291
Меню ............................... .....306, 308, 310, 324,
326, 328, 344, 356, 358
Менюта (радио)

..........................3
06, 308, 310,
324, 326, 328, 344, 356, 358
Менюта (Сензорен дисплей)
..................... 3

02
Механична скоростна кутия
................

. 10, 12, 15, 128, 129, 136, 292
Мигачи
...............

........................................... 195
Минимално ниво на горивото

...............2
2, 76
Многофункционален дисплей
................... 38

8
Многофункционален дисплей (без радио)

.....49
М

ногофункционален дисплей
(с
радио)
...............................
................48, 376
Монтиране на колело

.................................23

8
Монтиране на рейки на покрива

....... 2
70, 271
МР3 (cd)

................
........................................ 379
МР3 CD-плейър

..............................
............379
Мрежа за закрепване на високи товари

....97 Н

иво на течността за миене на
фаровете ........................................... 1 91, 290
Ниско налягане в г умите (отчитане)

........19

7
Нулиране на дневния пробег
...................... 33
Н

улиране на индикатора за поддръжка
....31
Н

алягане в г умите
......................2
29, 241, 296
Недостатъчно захранване с гориво (Дизел)

...............................
.........278
Неу трализиране ESP

.................................20

3
Неу трализиране на въздушна възглавница за пътника до водача

........20

8
Нива и проверки

.................. 2
76, 277, 288 -290
Ниво на добавка AdBlue
® ........................... 2 79
Ниво на добавката за газьол .................... 29
0
Ниво на маслото

...............................
....32, 288
Ниво на ох лаж дащата течност
.................................................2

8, 289
Ниво на спирачната течност

..................... 28

9
Ниво на течността за миене на стъклата
............................................ 1

91, 290Обаж дане по спешност

............. 1
96, 297, 298
Оборудване в багажника
.......................
94, 95
Ограничител на скоростта
................ 1
39, 140
Околна среда
....................................1
0, 56, 66
Опасни участъци (ъпдейт)
.........................
333
О
светление на праговете
..........................
18
7
Отваряне на багажника
....... 5
0, 57, 59, 61, 62
Отваряне на вратите
.................. 5
0, 51, 57, 59
Отваряне на капака на двигателя
............ 2
75
Отделение за ски
..........................................
93
О
тделения за вещи
.................... 8
8, 90, 93 -95
Отключване
...............................
.. 50, 51, 57, 59
Откриване на автомобила
.....................5
4, 58
Откриване на спаднала г ума
...... 2
4, 197, 199
Отопление
..............................
....... 10, 101, 103
Отопляеми седалки ...................................... 83
H
М
O
Параметри на системата ...........................3 52
Параметриране на оборудването ..............43
П
ера на чистачките (смяна)...............192, 264
Пилотирана скоростна ку тия
...................... 10
П

лафони
...................................................... 19

3
Повикване за пътна помощ

....... 1
96, 297, 298
Подаване на контакт

..................................11

7
Подвижен предпазител (за сняг)

...... 2
67, 268Подлакътник
...............................

...................
88
Подменюта
.........................3
06, 308, 310, 324,
326, 328, 344, 356, 358, 388 -390
Подпомагане при потегляне по нак лон
...............................
....................
128
Подпора на предния капак
........................ 2
75
Подсушаване на стък лата
.................
10
1, 110
Позиция аксесоари
..................................... 11
7
Показване на времето меж ду автомобилите
........................................... 15
4
Положения на мястото на водача (запаметяване)
........................................... 82
П
омощен
...............................
............... 318, 322
Помпане на г умите
.......................................
10
П
оставка за ку тии с напитки
.......................
88
П
отегляне
..............................
......................
261
Потегляне на автомобила
..........1
16, 118, 131
Превоз на дълги предмети
..........................
93
П
реден подлакътник
....................................
90
П
редни въздушни възглавници
........ 2
08, 211
Предни подглавници
.................................... 83
П
редни седалки
...............................
.......
80-82
Предпазители
............................ 2
53, 255, 257
Предпазител на предната решетка.......... 267
Предпазни колани
...................... 2
04-206, 218
Презареж дане на акумулатора
................
2
62
Препрограмиране на дистанционното управление ............................................56, 66
Придружаващо осветление
........5
4, 185, 186
Придру жаващо осветление Follow me home .............................. ...........
18 6
Приток на въздух ........................................
10 9
Проверка на налягането (с комплект)

...............................
................229
Проверка на нивата

............................2

88-290
Проверка на нивото на двигателното масло
..............................

.....................32, 288
Проверки
.............................. 2

76, 277, 291, 292
Проветряване
................................................ 10
П
.
Азбучен указател

398
Смяна на маслен филтър ..........................2 91
Смяна на перо на чистачка ...............1 92, 264
Смяна на предпазител
.............. 2

53, 255, 257
Смяна на предпазители
.....................2

53, 255
Смяна на филтъра за купето

....................2

91
Сонда за измерване на нивото на горивото .....76Сонда за измерване на нивото на маслото .....32, 288
Спиране на автомобила
.............1
16, 118, 131
Спиране на двигателя
................................ 11

3
Спирачки
...............................

........... 21, 24, 292
Спирачни дискове
....................................... 2

92
Спирачни накладки
.................................... 2

92
Спукване на г ума

........................................ 2

29
Стартиране на двигателя

.......................... 11

3
Стелки
...............

............................................. 89
Стоп-светлини .....................................248, 250
Страничен мигач
......................................... 2

47
Странични въздушни възглавници
..... 21

0, 211
Странични лампи
................................ 1

87, 247
Стък лен панорамен покрив

........................ 75
С

тъклоповдигащи устройства
.................... 73
С

упер заключване
..................................5
3, 61
Съвети за управление

............................... 11

2
Таблици на предпазителите
..... 2

53, 255, 257
Таблици на теглата

..................................... 2

93
Те г л а
...............................

.............................. 293
Теглене на автомобил

................................ 26

5
Теглени товари

...............................

............. 293
Теглич
...............

............................................ 268
Текуща поддръжка
....................................... 10
Т

екущи проверки
.................................2
91, 292
Телефон
....................................... 36

0-363, 365
Температура на ох лаж дащата течност

..... 28
Т

ехнически прегледи
................................... 10
Т

ехнически характеристики
...................... 2

93
T
Радио ............................... ...... 312-314, 318, 377
Радиостанция ...................... 312, 313, 315, 377
Размери ........................................................ 294
Размразяване
............................... 1

01, 110, 111
Разтоварване (режим)
............................... 26

3
Разход на гориво

..............................
............10
Регенериране на филтъра за частици

....2

91
Рег улатор на скоростта

............. 1
39, 143, 147
Рег улиране на волана във височина и дълбочина .....79
Рег улиране на датата
...................... 4
6, 47, 49
Рег улиране на дебита на въздуха

........... 10

5
Регулиране на подглавниците
.................... 83
Р

ег улиране на разпределението на
въздуха
............................................................... .....105
Рег улиране на седалките
...................... 8
0, 81
Регулиране на температурата
.................. 10

5
Регулиране на фаровете
........................... 18

8
Рег улиране на часа

.......................... 4

6, 47, 49
Режим икономия на енергия
..................... 26

3
Режим разтоварване
.................................. 26

3
Резервно колело

................................ 2

35, 236
Резервоар за гориво

.................................... 76
Р

езервоар на добавка AdBlue
® .........279, 284
Резервоар течност за миене на стък лата ...29
0
Резервоар течност за миене на фаровете ....290
Рейки за багажник на покрива
.......... 2
70, 271
Ремарке
................

........................................ 268
Ремъци за закрепване на товара

.........9

4, 95
Реостат на осветлението

............................ 34
Р

ециркулация на въздуха

................. 10

5, 109
Ръчна спирачка

.............................1

5, 120, 292
Park Assist

...............................

..... 170, 172, 175
PEUGEOT CONNECT APPS

....................... 35

5 Светлини
......................................................
19
4
Светлини за заден ход
.......................2
48, 250
Светлини за мъгла
......................................
24
3
Светлини на табелата с регистрационния номер ......252
Светлинни индикатори ..................... 13, 17, 18
Сг ъване на задните седалки

...................... 86
С

ензорен дисплей (Менюта)
..................... 3

02
Сензорен таблет
...............................

............ 43
Сериен номер на автомобила

.................. 29

6
Сигнален триъгълник
................................... 98
С

игнал за тревога

.................................9

8, 195
Сиг урност на децата

.................. 2

08, 212-214,
219, 221, 223, 224, 225, 227, 228
Синхронизиране на дистанционното управление ............................................56, 66
Система Jukebox (слушане)....................... 323
Система SCR

...............................

................ 279
Система за подпомагане при паркиране на заден ход........................... 166
Система за подпомагане при паркиране напред
.................................... 16

7
Система за предупреж дение за опасност от удар

.................................. 15

8
Система против приплъзване на колелата (ASR)

................................ 1

7, 21
Система против кражба

....................... 5

4, 119
Система свободни ръце

........... 3

60, 361, 385
Система "свободни ръце" Bluetooth
...............................

..... 360, 361, 385
Система срещу замърсяване на въздуха SCR .......27
Скоростен лост
..............................
............... 10
Следене на мъртвите зони на видимост
..............................

............... 16, 163
Смяна на батерията на дистанционното управление ............................................56, 66
Смяна на въздушен филтър

..................... 2

91
Смяна на колело

................................ 2

35, 236
Смяна на крушка

........................ 2

43, 248, 250
Смяна на лампи

......................... 2

43, 248, 250
Сваляне на стелка

........................................ 89
С

веряване на датата

.................................... 46
С

веряване на часа

....................................... 46
С
Р
Азбучен указател