ESP Peugeot 308 2016 Instruktionsbog (in Danish)

89
308_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed02-2015
Montering
F Sæt den venstre og derefter højre ende af bagageskjulet i de respektive hak.
F

P
lacer hånden på oprulleren, og vip den
derefter bagud for at sætte den fast.
F

R
ul bagageafdækningen ud, indtil den
låses på bagagerumsstolpen.
Høj last (SW)
Bagagenet
1. sæderække
F Slå bagsæderne ned.
F F jern de to dæksler på begge sider oppe
under taget.
F

A
nbring nettets øverste kroge ved siden af
hinanden under taget.
F

S
æt nettet fast til krogene ved siden af
spænderne til sikkerhedsselerne.
F
t
r
æk i remmene for at stramme nettet ud.
Når nettet er på plads, forhindrer det ikke
bagsædernes ryglæn i at blive slået op og ned.
2. sæderække
F Fjern de to dæksler på begge sider oppe under taget.
F

A
nbring nettets øverste kroge ved siden af
hinanden under taget.
F

S
æt nettet fast til ringene, som
enten befinder sig på begge sider
af bagagerumsmåtten eller på
bagagerumsskinnerne (afhængigt af
udstyrsniveau).
F
t
r
æk i remmene for at stramme nettet ud.
Bagagenettet gør det muligt at benytte hele lastrummet til op under taget:
-

B

ag ved forsæderne (1. sæderække), når bagsæderne er lagt ned.
-

B

ag ved bagsæderne (2. sæderække).
3
ergonomi og komfort

102
308_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed02-2015
Afdugning - afrimning af bagrude
Tæ n dSluk
F tryk på knappen for at afrime
bagruden og, afh. af version,
sidespejlene.
Den tilhørende kontrollampe tænder. Afrimningen slukker automatisk for at undgå
unødig brug af strøm.
Afdugning - afrimning af bagruden
virker kun, når motoren er i gang.
Sluk afrimningen af bagruden og
sidespejlene, så snart du synes, det er
muligt, da ekstra strømforbrug forøger
brændstofforbruget. F

A
frimningsfunktionen kan
slukkes, før den afbrydes
automatisk, ved igen at trykke på
knappen.
Den tilhørende kontrollampe slukker.
ergonomi og komfort

106
308_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
Spejle
Indstilling
F Skub knappen A mod højre eller venstre for at vælge det ønskede sidespejl.
F

F
lyt derefter knappen B i en af de fire
retninger for at indstille spejlet.
F

S
æt knappen A i midterposition igen.
Spejlene kan indstilles, så man kan se bagud
langs bilens side i forbindelse med overhalinger
eller parkeringsmanøvrer.
De kan ligeledes foldes ind ved parkering, hvor
pladsen er trang.
Afdugning - Afrimning
Sidespejle
Afdugning eller afrimning af
sidespejlene, når motoren er i gang,
udføres ved at trykke på kontakten
for afrimning af bagruden. Af sikkerhedsmæssige hensyn skal
sidespejlene indstilles, så den "døde
vinkel" begrænses.
De genstande, du ser, er i virkeligheden
tættere på end du tror.
Husk altid dette, når du vurderer
afstanden til de køretøjer, der kommer
bagfra. Sidespejlenes ind- og udfoldning med
fjernbetjeningen kan afbrydes af et
aut. P
e

ugeot
-
værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Udfoldning
F udefra; oplås bilen med den elektroniske nøgle eller systemet "Nøglefri adgang og
st ar t ".
F

I
ndefra; træk betjeningsknappen A bagud
til midterstilling, når tændingen er tilsluttet.
Indfoldning
F udefra; lås bilen med den elektroniske nøgle eller systemet "Nøglefri adgang og
st ar t ".
F

I
ndefra; træk betjeningsknappen A bagud
til midterstilling, når tændingen er tilsluttet.
Hvis sidespejlene er foldet ind med
knappen A , udfoldes de ikke ved
oplåsning af bilen. Det er nødvendigt
igen at trække i betjeningsknappen A .
For yderligere oplysninger om
afdugning - afrimning af bagruden
henvises til det pågældende afsnit.
Hvis det er nødvendigt, er det muligt at
indfolde sidespejlene manuelt.
Lys, lygter og udsyn

114
308_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed02-2015
For nemmere at kunne komme hen til bilen
oplyses:
- o
m
råderne ud for venstre og højre fordør.
-
o
m
råderne foran sidespejlene og bag
fordørene.
Ly s
i sidespejlene
Tænding
Lysene tænder:
- V ed oplåsning
-

V
ed afbrydelse af tænding
-

V
ed åbning af en dør
-

V
ed anmodning om lokalisering af bilen
vha. fjernbetjeningen
Afbrydelse
De slukker ved tidsstyringens udløb.
Manuel højdejustering af
halogen-forlygter Automatisk højdejustering
af "full LED" lygter
For ikke at genere andre trafikanter skal
forlygterne med halogenpærer indstilles i
højden i henhold til bilens last.
0

F
ører eller fører + forsædepassager
-

F
ører + forsædepassager +
bagsædepassager
1

5
personer
-

5 p
ersoner + last i baggagerummer
2

F
ører + last i baggagerummet I tilfælde af fejl tændes
kontrollampen i instrumentgruppen
efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse.
For ikke at genere andre trafikanter justerer
dette system automatisk "full LeD
" lygternes
højde ud fra bilens last.
Systemet indstiller herefter forlygterne i laveste
position.
Forlygternes grundindstilling er "0" .
I tilfælde af fejl, må man ikke røre ikke ved "full
LeD
" pærerne. Kontakt et autoriseret Pe ugeot
v
ærksted eller et andet kvalificeret værksted.
Højdejustering af forlygterne
Lys, lygter og udsyn

120
308_da_Chap05_securite_ed02-2015
elektronisk stabilitetskontrol (eSP: ele ctronic
Stability Control) indeholder følgende systemer:
-

A
BS (anti-blokering af hjulene) og e
B
D-
systemet (elektronisk bremsekraftfordeler)
-


e
BA
bremseassistent (hjælp under
nødopbremsning)
-
A

ntispinfunktion (ASR)
-
D

SC (dynamisk stabilitetskontrol)
elektronisk stabilitetskontrol (eS P)
Definitioner
ABS (antiblokering af
hjul) og EBD (elektronisk
bremsekraftfordeler)
Dette system forbedrer bilens stabilitet og
manøvreevne under opbremsning og giver
bedre kontrol i sving, specielt på en ujævn eller
glat vejbelægning.
ABS-systemet forhindrer, at hjulene blokerer
i


tilfælde af en nødopbremsning.
eB

D-systemet sørger for styring af
bremsetrykket på hvert enkelt hjul.
EBA (bremseassistent)
I nødstilfælde giver dette system mulighed for
hurtigere at opnå maksimal bremsekraft, så
bremselængden reduceres.
Det indkobles i henhold til, hvor hurtigt der
trædes på bremsepedalen. Det medfører
en mindre modstand på pedalen og øget
bremsekraft.
ASR (anti-spin)
ASR-systemet optimerer manøvreevnen
og begrænser hjulspin, ved at indvirke på
drivhjulenes bremser og på motoren. Bilens
bane bliver mere stabil under acceleration.
DSC (dynamisk stabilitetskontrol)
Hvis bilen afviger fra sin bane, overvåger
DSC-systemet alle hjul og aktiverer automatisk
bremsen på et eller flere hjul samt motoren, så
bilen igen følger den ønskede bane inden for
grænserne af de fysiske muligheder.
Horn
F tryk på den midterste del af rattet.
Sikkerhed

134
AR
B g
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIg en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKtI V AIRBAg. B ARNe t risikerer at blive ALVoR LIg t
K VÆSt et eller DR ÆBt.
DeMontieren Sie auf einem Sitz mit AKtI VIeRt eM F ront-Airbag NIeM ALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
eLΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
eNNeVeR use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACtI Ve AIRBAg in front of it, DeAtH o r SeR Io uS I NJuR Y to the
CHILD can occur
eSNo INStALAR NuN CA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
etÄrge MItte KuN AgI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille eS I tuR VAPADI on AKt IVe eR I tuD . tu
r vapadja avanemine võib last tÕ SISeLt või eLu oHtL IKuLt vigastada.
FIÄLÄ KoSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu tuR VAtY YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSeN Ku oLeM AN tai VAK AVAN Lo uK K A ANt uM ISeN .
FRNe JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un Co uS SIN goN FLABLe
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la M
oRt

de l’
eN
FAN
t
ou le BL
eS
S
eR
g
R
AV
eMeNt
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HuSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ItNoN installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAg frontale
At tI VAt o. C iò potrebbe provocare la MoRt e o FeR It e gR AVI al bambino.
LtNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
308_da_Chap05_securite_ed02-2015
Sikkerhed

195
308_da_Chap06_conduite_ed02-2015
Blindvinkelsystem
Funktion
en kontrollampe, der lyser konstant, ses i
spejlet i den pågældende side:
-
M
ed det samme, når man bliver overhalet.
-
e
f
ter ca. et sekund, når man langsomt
overhaler en anden bil.
Dette system, der er et hjælpemiddel til
kørslen, advarer føreren om, at en anden bil
befinder sig i en blind vinkel (områder der er
skjult for førerens synsfelt), så snart den udgør
en potentiel fare. Denne kontrollampe tænder i
instrumentgruppen.
Følere, der er monteret i for- og bagkofangeren,
overvåger de blinde vinkler.
Systemet er konstrueret til at forbedre sikkerheden men erstatter på ingen måde bakspejlet og
sidespejlene. Det er op til føreren konstant at overvåge trafikken, at vurdere afstanden til de
andre biler og deres hastigheder samt at beslutte om, det er forsvarligt eller ej at skifte vejbane.
Selv om blindvinkelsystemet er aktivt, erstatter det på ingen måde førerens årvågenhed i
trafikken. Funktionen aktiveres via menuen
Driving assistance
(hjælpfunktioner
til kørslen) på touch screenen.
F
F
unktionen aktiveres ved at trykke
på knappen (afhængig af modellen),
hvorved dens kontrollampe tænder.
6
Kørsel

197
308_da_Chap06_conduite_ed02-2015
F Funktionen afbrydes ved at trykke på knappen igen,
hvorved dens kontrollampe
og kontrollampen i
instrumentgruppen slukker
(afhængig af modellen). -

De
nne kontrollampe
blinker i nogle sekunder
og slukker derefter.
Funktionsfejl
Systemet frakobles automatisk i tilfælde
af bugsering med et anhængertræk,
der er godkendt af P
e

ugeot
.
H

øjtryksspuling
Ved bilvask skal højtryksspuleren
holdes mindst 30
cm fra sensorerne.
Systemets tilstand lagres ved
tændingsafbrydelse.
-
D
ette piktogram skifter til
alarmfunktion, kontrollampen
blinker i nogle sekunder og
slukker derefter.
Kontakt et autoriseret Pe ugeot- værksted
eller et andet kvalificeret værksted. Systemet kan midlertidigt forstyrres
under visse klimatiske forhold
(regn, hagl, osv.).
Især hvis man kører på våd vej, eller
man kommer fra tør til våd vej, kan der
forekomme forkerte advarsler (f.eks.
hvis der er en sky af vanddråber i den
blinde vinkel, der opfattes som en bil).
I dårligt vejr og om vinteren skal
man sørge for, at sensorerne ikke er
dækkede af snavs, rim eller sne.
Sørg for ikke at tildække
advarselslampen på sidespejlene samt
registreringsområderne på for- og
bagkofangeren med selvklæbende
mærkater eller andre genstande, da de
risikerer at hindre systemet i at fungere
korrekt.
Afhængig af modellen:
6
Kørsel

200
308_da_Chap06_conduite_ed02-2015
Bakkamera
Åbning af bagklappen medfører,
at visningen forsvinder.
Bakkameraet aktiveres automatisk ved skift til
bakgear.
Afhængig af modellen vises billedet på touch
screenen eller i instrumentgruppen.
Højtr yksvask
Når bilen vaskes, skal højtryksspuleren
holdes mindst 30

cm fra kameraets
optik.
Visning af striberne på skærmen gør manøvren
lettere.
De vises som streger "på jorden" og giver
mulighed for at placere bilen i forhold til høje
genstande (eksempel: andre biler m.m.).
Det er normalt, at billedet er deformeret.
Bakkameraet kan på ingen måde
erstatte førerens årvågenhed.
Bakkamerafunktionen kan suppleres med
parkeringssensorer. De blå streger viser bilens retning (afstanden
svarer til bilens bredde uden sidespejle).
Den røde streg angiver afstanden på
ca. 30
cm fra bilens bagkofanger.
De grønne streger viser afstandene på
ca. 1

til 2 meter fra bilens bagkofanger.
De turkisblå kurver viser maks. venderadius.
Rengør regelmæssigt bakkameraet med en tør
og blød klud.
Kørsel

220
308_da_Chap07_info-pratiques_ed02-2015
"Multimedie"
Multimedieophæng, håndfrit sæt, dvd-afspiller,
hjælpefunktioner til kørslen, system til
lokalisering af stjålne biler mv.
tilbehør
et stort udvalg af tilbehør og originale reservedele sælges hos din aut. Peugeot- forhandler.
Dette tilbehør og disse reservedele er tilpasset bilen, har et reservedelsnummer og er dækket af Pe ugeots g aranti.
"Transportløsninger"
Bagagerumsbakke, tagbøjler, cykelholder på
anhænger, cykelholder på tagbøjler, skiholder,
tagbagagebærer, ledningsnet til anhænger mv.
Anhængertræk, der skal monteres på et
autoriseret P
e

ugeot værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Ombygningssæt
Der kan fås et " Van" ombygningssæt, så bilen
kan ombygges fra varebil til personbil og
omvendt (gælder ikke DK).
"Styling"
15 til 18 tommer alufælge, navkapsler til
a lufælge, panelbeskyttelse, gearknop mv.
"S line": 16
og 17 tommer alufælge,
karrosserisæt, stickers, spejlhuse til bakspejl
og sidespejle, gearknop, panelbeskyttelse,
måtter*, …
"Komfort"
Vindafvisere til døre, solgardiner på side- og
bagruder, cigarettænder, bagagerumsinddelere,
fast tøjkrog på nakkestøtte, midterarmlæn
foran, opbevaringsrum under baghylden,
parkeringssensorer for og bag, stænkklapper,
rudefilm, indretningssystem til bagagerummet mv.
*

F
or at undgå at pedalerne blokeres skal du:
-

A
ltid sørge for, at måtterne ligger rigtigt
og er korrekt fastgjort.
-

A
ldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
"Sikkerhed"
tyverialarm kabine, indgravering af
ruderne, låsebolte, sædepuder og
barnesæder, spiritusprøve, nødhjælpskasse,
advarselstrekant, sikkerhedsvest, system til
lokalisering af stjålne biler, dækreparationssæt,
snekæder, snesokker, tågeforlygter,
hundegitter mv.
"Beskyttelse"
Måtter*, betræk til sæder med sideairbags,
stænkklapper, fenderlister, beskyttelseslister
til kofangere, kofanger-beskyttelse,
panelbeskyttelse til bagagerum, måtter til
bagagerum mv.
Praktiske oplysninger