radio Peugeot 308 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

312
308_ru_Chap10c_SMEGplus_ed02-2015
Нажмите на "Медиаустройства ",
чтобы открыть первую страницу. Нажмите на "Медиаустройства ",
чтобы открыть первую страницу,
а затем выберите " Запомнить".
Если ну жно, выберите смену
источника аудиосигнала. Нажмите на "
Медиаустройства ",
чтобы открыть первую страницу.
Автоматический поиск
радиочастоты
Выберите " Спис радиост " на
странице второго уровня. Выберите из списка
радиостанцию.
Выберите радиодиапазон
" FM Radio
" или " AM Radio ".
Выберите радиостанцию
из предложенного
списка.
Выберите " Обнов сп", чтобы
обновить список. Нажмите на " Медиаустройства ",
чтобы открыть первую страницу,
а затем нажмите на страницу
второго уровня.
Выберите " Список" на первой
странице.
Радиоприемник
Смена частотного диапазонаВыбор радиостанции
ИЛИ
илиИЛИ
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели,
гаражи, подземные соору жения...) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том
числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте
RDS. Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не
означает ухудшения качеств радиоприемника.
или
Нажмите на 3 или 4 или переведите
курсор на автоматический поиск частоты в
нижнем или верхнем частотном диапазоне.
Нажмите на " Медиаустройства ",
чтобы открыть первую страницу,
а затем нажмите на страницу
второго уровня.
Нажмите на " Настроиться на
частоту ", чтобы открыть первую
страницу, а затем нажмите на
страницу второго уровня.
Аудиосистема и телематика

313
308_ru_Chap10c_SMEGplus_ed02-2015
Выберите смену источника
аудиосигнала.
Выберите радиодиапазон
"FM
Radio " или " AM Radio ". Настройтесь на станцию или на частоту
(читайте об этом в соответствующей рубрике).
Нажмите на "
Медиа", чтобы
открыть первую страницу, а затем
нажмите на страницу второго
уровня.
Выберите " Настройки ".
Выберите " Радио".
Активируйте / Выключите
"Отслеживание станций RDS ".
Нажмите на "Запомнить".
Выберите в списке номер, под которым
внесите в память принятую радиостанцию.
Длительным нажатием на номер станция
вносится в память.
Настройтесь на частоту (напр.: 92.10 МГц),
п олностью набрав ее параметр на
к лавиатуре, а затем нажмите на " Подтверд.".
Выбор из алфавитного списка
Нажмите на принятую станцию и выберите
станцию из предложенного списка. Или
Нажмите на " Медиаустройства ",
чтобы открыть первую страницу, а
затем выберите " Запомнить".
Внесение радиостанции в памятьВключение и отключение RDS
З АТ Е М
ИЛИ
Нажатием на эту кнопку станции
запоминаются одна за другой.
Открытие записей в памяти
Если режим RDS активен, Вы сможете
продолжать прослушивание станции, на
которую настроены. Но может случиться
и так, что вещающая в стандарте RDS
станция перестанет прослушиваться,
поскольку ее вещательная сеть не покрывает
всей территории страны, по которой Вы
проезжаете. Этим объясняется потеря
радиоприема по мере продвижения в пу ти.
.
Аудиосистема и телематика

315
308_ru_Chap10c_SMEGplus_ed02-2015
Выберите смену источника. Нажмите на "Медиаустройства " и
откройте первую страницу.
Выберите DAB Radio .
Выберите " Список" на первой
странице.
Выберите из предложенного списка радиостанцию.
Нажмите на " Медиаустройства ",
откройте страницу первого уровня
и нажмите на страницу второго
уровня.
Выберите " Настройки ".
Выберите " РА Д И О".
Выберите " Отслеживание
цифрового радиоканала/
FM ", а затем - " Подтвердить ".
Цифровое радиовещание -
Поддержка DAB / FM
DAB

(Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Сеть "DAB" не охватывает территорию
на 100%.
При ухудшении качества цифрового
сигнала система "автонастройка
DAB
/ FM" поддерживает принимаемую
радиостанцию путем автоматического
переключения радиоприемника на
соответствующую аналоговую частоту
"FM" (при ее наличии). Если автонастройка DAB
/ FM
активирована, переход на
аналоговую частоту "FM" на
несколько секунд затянется, а
громкость может слегка измениться.
Как только цифровой сигнал вновь
улучшится, система автоматически
возобновит работу в режиме "DAB".Цифровое радиовещание
обеспечивает высококачественный
прием аудиосигнала и графической
информации от передающих новостные
программы радиостанций. Выберите
опцию "Список" на первой странице.
Многие "мультиплекс-пакеты"
предлагают алфавитный список таких
радиостанций.
Если вещающая в сети "DAB"
радиостанция отсу тствует на частоте
"FM" (индикация " DAB/FM" заштрихована),
или если режим "DAB / FM auto tracking"
не активирован, звук прервется из-за
ухудшения качества цифрового сигнала.
или Выберите " Спис радиост " на
странице второго уровня.
.
Аудиосистема и телематика

376
308_ru_Chap10d_RD45_ed02-2015
Экранные меню
Радио-CD
Режим REG
Повтор CD
Случ. порядок
Конфиг. автомоб.*
Стек лооч-ль при вк л. за д. ходаДополнительные возможности
Диагностика
Вещание RDS
Просмотреть
Выйти
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Дисплей A
* Параметры мог у т различаться в зависимости
от уровня комплектации автомобиля.
Сопров. освещ.2
Единицы измерения
Температ ура: по Цельсию °C / по Фаренгейт у °F
Расход топлива: КМ/Л - Л/100 - MPG1
2
2
Настройка дисплея
Месяц
День
Час
Минуты Го д
Индикация 12 Ч/24 Ч Языки
Итальянский
Нидерландский
Португальский
Порт угальский - Бразилия Французский
Немецкий
Чешский Английский
Хорватский Испанский
Венгерский
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
REG mode
CD repeat
Shuf fle play RDS options
Vehicle config
R wiper in rev
Options
Diagnostic View
Abandon
Guide lighting Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Ye a r
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar
Аудиосистема и телематика

377
308_ru_Chap10d_RD45_ed02-2015
Медиапараметры
МЕДИАУСТРОЙСТВОТЕ ЛЕФОН
Выбор режима проигрывания
Выбор воспроизведения трековОбычное
По папкам Бесконечное произвольное
По жанрам Произвольное
По артистам Повторное
По плей-листам
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
2
Позвонить
Радиопараметры Список контактов
Список звонков
Голосовой почтовый ящик Набрать номер
Управление списком контак тов
Управление телефоном
ОтбойУправление подключениями
ПОДКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH
Поиск внешнего устройства
Удалить запись
Удалить все записи Посмотреть запись
Стат ус телефона
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Дисплей C
Media parameters
Choice of playback mode
Choice of track listing Normal
By folders Random all
By genres Random
By ar tists Repeat
By playlists
Radio parameters Call
Directory
Calls list
Voice mail box Dial
Directory management
Telephone management
Hang up Delete an entr y
Delete all entries Consult an entr y
Telephone status
Connections management
Search for a device
.
Аудиосистема и телематика

391
308_ru_Chap11_index-alpha_ed02-2015
O
ODOОдометр
OFF OFF - вык лючено
OK OK - подтверж дение произведенного
действия
ON ON - вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y - функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном
порядке
RDS RDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный д ля передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача возду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пасса жиров в слу чае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт - системная команда на пуск двигателяS
STOP Стоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEM Система "стоп- старт" - предназначена
д ля экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом ходу
T
TA TA - ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: "техно"
TMC TMC - информация о транспортных потоках
и метеорологических условиях на дорогах
t

o
P В

ЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER - торговая марка устройства
д ля крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации для
бортового компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: "ритмик-урбан"
UREA "UREA": сигнализатор, связанный с
приса дкой AdBlue © и системой SCR
(основным компонентом приса дки AdBlue ©
является мочевина)
V
V (Volt) В - Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом

глоссарий