Peugeot 308 2016 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

179
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Мигането на тирета означава повреда на
регулатора.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка на системата.
Аномалия във
функционирането Надвишаване на
програмираната скорост
Изключване
При вк лючен рег улатор, бъдете внимателни
когато задържате натиснат един от
бу тоните за промяна на програмираната
скорост
: т
ова може да предизвика много
бърза промяна на скоростта на движение.
Не използвайте рег улатора на
скоростта по х лъзгав път и при
натоварено движение.
При спускане по голям нак лон,
рег улаторът не може да попречи
на автомобила да надвиши
програмираната скорост.
При изкачване по стръмен нак лон или
теглене на ремарке, програмираната
скорост може и да не бъде достигната
или поддържана.
Използването на стелки,
нехомологирани от PEUGEOT, може
да пречи на функционирането на
ограничителя на скоростта.
За да избегнете блокирането на
педалите
:
- сл

едете за правилното поставяне
на стелките.
-
ни

кога не използвайте повече от
една стелка.
При надвишаване на програмираната скорост,
изписаната стойност мига.
Щом автомобилът се върне на програмираната
скорост, индикацията става постоянна.
F Завъртете бу тона 1 на положение "0" . Ин
формациите, свързани с рег улатора
на скоростта, изчезват.
6
Управление

180
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Активен регулатор на скоростта
Тази система позволява автоматично
поддържане на скоростта на автомобила
на стойност, предварително зададена от
водача.
Освен това, тя позволява да се спазва (ако
е възможно) време до автомобила пред вас
и вашият автомобил, което сте избрали.Принципи на работа
С помощта на радар с обхват около
100 метра, разположен в предната част
на автомобила, тази система засича
автомобил, движещ се отпред.
Тя адаптира автоматично скоростта на
вашия автомобил към тази на движещия се
отпред автомобил.
Ако автомобилът отпред се движи по-
бавно, системата намалява постепенно
скоростта на вашия автомобил с помощта
на двигателната спирачка (все едно, че
водачът натиска бу тона минус "-").
Ако вашият автомобил се приближи
много или много бързо до този отпред,
активният рег улатор на скоростта се
дезактивира автоматично. В този случай
водачът e предупреден чрез звуков сигнал,
придру жен от съобщение.
Ако автомобилът отпред ускори или
промени пътя си, активният рег улатор на
скоростта увеличава постепенно скоростта,
за да се върне до зададената скорост.
Ако водачът вк лючи мигач, за да изпревари
по-бавен автомобил, активният регулатор
на скоростта ще му позволи да се доближи
временно до автомобила отпред, за да
му помогне да го изпревари, без да се
надхвърли зададената скорост.
Смяна на типа регулатор
Изборът меж ду "активен" и "стандартен"
рег улатор на скоростта се извършва чрез
менюто " Driving assistance ".
Бу тонът за избор на рег улатора трябва да
бъде на позиция "CRUISE", иначе изборът
няма да е валиден.
За повече подробности за
функционирането на стандартния
рег улатор на скоростта, вижте
съответната рубрика.
Състоянието на функцията е запаметено
при изк лючване на двигателя. F
На

тиснете бу тона,
за да преминете от
активен регулатор
към стандартен и
обратно.
Активният рег улатор на скоростта
функционира както през деня, така и през
нощта, при мъгла или при умерен валеж.
Функцията няма отношение към
спирачната система на автомобила, а
само към двигателната спирачка.
Обхватът на рег улиране е ограничен
:
с

коростта престава да бъде
настройвана, когато разликата меж ду
зададената скорост и скоростта на
автомобила отпред стане много голяма.
Избирането на тази функция
дезактивира функцията показване
на времето до автомобила отпред.
В случай на много голяма разлика
меж ду зададената скорост на вашия
автомобил и тази на автомобила
отпред, скоростта не може да
бъде настроена
: р

ег улаторът се
дезактивира автоматично.
Управление

181
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Вк лючването на активния рег улатор на
скоростта става ръчно, като изисква скорост
на автомобила меж ду 40 км/ч и 150 км/ч.
Общи положения
Временното спиране на активния рег улатор на
скоростта може да се извърши ръчно, c бу тона,
или автоматично
:
- c натискане на педала на спирачките или
газта,
- в случай на влючване на системата ESС, от
съображения за безопасност,
- при използване на бу тона на електрическата
ръчна спирачка,
- при достигане на прага на времето меж ду
автомобилите (изчисленo в зависимост от
отношението меж ду скоросттa на вашия
автомобил и на този пред вас и зададеното
време меж ду автомобилите),
- когато разстоянието меж ду вашия автомобил
и този пред вас стане много малко,
- когато скоростта на автомобила пред вас е
много ниска,
- когато скоростта на вашия автомобил стане
много ниска.Ак тивният рег улатор на скорост та не може
в никакъв случай да отмени спазването
на ограниченията на скоростта нито
вниманието и отговорността на водача.
Препоръчително е да бъдете постоянно в
готовност да натиснете педалите.
При изк лючване от контакт ce
запаметява зададената скорост и
времето меж ду автомобилите.
При механична скоростна ку тия, минимум
трета или четвърта предавка (според вида
на двигателя) трябва да е вк лючена.
При автоматична скоростна ку тия, минимум втора предавка
(според вида на двигателя) трябва да бъде вк лючена.
Ако зададената скорост е над 150 км/ч,
активният рег улатор преминава в режим
стандартен рег улатор на скоростта (без
автоматично рег улиране на безопасната
дистанция до автомобила отпред).
1.
Избор на режима рег улиране.2. Намаляване на стойността или запаметяване
на моментната скорост на автомобила като
зададена скорост.
3. Увеличаване на стойността или запаметяване
на моментната скорост на автомобила като
зададена скорост.
4. Временно спиране / възобновяване на
регулирането.
5. Извеж дане на списък на запаметенитe скорости
и рег улиране на времето меж ду автомобилите.
Управление от волана
Допълнителна информация относно
запаметяване на скорости ще намерите в
съответната рубрика.
6
Управление

182
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Активният рег улатор на скоростта
трябва да бъде избран в менюто "Driving
assistance ".
F
За

въртете регулаторa 1 на положение
" ПОСТОЯННА СКОРОСТ "
: и

зборът на
режима рег улиране се прави, без да е
вк лючен (Пауза).
F
На

тиснете бу тон 2 или 3
: н

астоящата
скорост на вашия автомобил се
превръща в зададена скорост
(директно).
Рег улаторът е активиран (ON).
По подразбиране времето меж ду
автомобилите е определено на 2 секунди.
Но последната избрана стойност се взима
предвид при вк лючване на функцията.
Активиране
6. Индикация за спиране / възобновяване
н а регулирането.
7.
Ин

дикация за избор на режима
регулиране,
или
фа

за на настройка на скоростта на
автомобила.
8.
Ст

ойност на зададената скорост.
Изписване в бордното таблоПромяна само на
постоянната скорост
Бутони 2 (SET+) и 3 (SET-)
Ако рег улаторът е активиран, можете да
промените или :
F c кр

атки последователни натискания за
промяна на стъпки от + или - 1 км/ч,
F
с на

тисканe със задържане за промяна
на стъпки от + или - 5 км/ч.
От съображения за предпазливост се
препоръчва да зададете скорост, близкa до
скоростта на вашия автомобил в момента.
Управление

183
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Промяна на постоянната скорост и/или на времето
между автомобилите
Натиснете бу тон 5, шестте запаметени прага и
препоръчаното време меж ду автомобилите се
изписват нa сензорния дисплей.
F
Из

берете стойност на скоростта
: т
я се
изписва в бордното табло,
F
На

тиснете един от бу тоните " +" или " -", за
да изберете нова стойност на времето
меж ду автомобилите в интервала 2,5 и
1
с

екунда.
Тази стойност остава запаметена
независимост от състоянието на функцията.
Екранът за избор се затваря след няколко
минути. Промените са отчетени. В случай на засечен от радара
автомобил, ако избраната скорост
е много по-висока от скоростта
на този автомобил, системата
не се активира и съобщениетo
"Активиране невъзможно, условията
са неподходящи" се изписва, докато
условията за безопасност позволят
на системата да се активира.
Превишаване на
зададената скорост
Натискайки педала на газта е възможно да
превишите за момент зададената скорост.
Достатъчно е да отпуснете педала на газта,
за да се върнете към нея.
В случай на неволно превишаване на
зададената скорост, например при спускане
по стръмен нак лон, мигането на скоростта в
бордното табло ви предупреж дава.
Бутон 5 (MEM)
6
Управление

184
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Таблицата по-долу описва предупреж денията и изписваните съобщения в съответствие със ситуациите по време на движение.
Изписването на тези предупреж дения не е последователно.
Ситуации по време на движение и съответните предупреждения
ПиктограмаИзписване в
бордното табло Съответстващо
съобщение
Коментари
Няма засечен автомобил
:
с

истемата функционира като стандартен рег улатор на скоростта.
Засечен е автомобил в границите на обхвата на радара
:
с

истемата функционира като стандартен рег улатор на скоростта.
"SPEED ADJUSTED" Засечен е автомобил много близо или чиято скорост е по-ниска от зададената
скорост на вашия автомобил.
Системата използва двигателната спирачка, за да забави вашия автомобил (в
границите на 30 км/ч) и да го задържи със скоростта на движение, с която се движи
автомобилът отпред, за да се спaзи програмираното време меж ду автомобилите.
При автоматично забавяне зад автомобил, вашата реална скорост може да бъде
по-висока от показаната "рег улирана" скорост.
"РЕГУЛИРАНА
СКОРОСТ" Когато рег улираната скорост достигне лимитът на рег улацията (зададена
скорост - 30 km/h), рег улираната скорост мига както и зададената скорост, за
да сигнализира, че деактивацията на функцията е близо.
"Cruise control
paused". Ако системата превиши възможната граница на рег улиране на скоростта при
отсъствието на реакция от страна на водача (активиране на пътепоказател,
промяна на лентата на движение, намаляване на скоростта на автомобила),
системата автоматично се изк лючва временно (пауза).
Изписването на съобщение за дезактивиране се придру жава от звуков сигнал.
Управление

185
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Когато активният рег улатор на скоростта
премине автоматично в състояние на
пауза, повторното му активиране ще
бъде възможно само когато всички
условия на безопасност се изпълнят
едновременно. Съобщението "Activation
not possible, conditions unsuitable" се
изписва, докато повторното активиране
е невъзможно.
Когато условията го позволят
се препоръчва функцията да се
активира отново чрез натискане на
бу тони
2 (
SET+) или 3 (SET-), при което
вашата скорост в момента ще се запише
като нова зададена скорост, вместо с
бутонa
4 (с

тарт/стоп), което ще активира
повторно функцията при старата
зададена скорост, която може да е много
различна от вашата скорост в момента.Диапазонът на рег улирането е ограничен до разлика
от максимум 30 км/ч меж ду зададената скорост и
тази на автомобила пред вас.
Извън него, системата се изк лючва временно (пауза),
ако безопасното разстояние стане твърде малко.
Активният рег улатор на скоростта използва
единствено двигателната спирачка, за да намали
скоростта. Вследствие на това, автомобилът
намалява скоростта си бавно, както при отпускане на
педала на газта.
Системата се изк лючва временно (пауза)
:
- ако автомобилът отпред намали скоростта си
много или много рязко и водачът не предприема
спиране,
- ако меж ду вашия автомобил и автомобила
отпред застане друг автомобил,
- ако системата не успее да намали скоростта
достатъчно, за да продължи да поддържа
безопасно разстояние, например в случай на
стръмно спускане.
Граници на функциониране
Тъй като полето на обхват на радара е
сравнително тясно, е възможно системата
да не успее да засече
: Р

ег улаторът на скоростта не отчита
:
- сп релите превозни средства,
- пр евозните средства, които се движат в
обратна посока.
-
пр

евозните средства с малка ширина,
като например мотоцик летите, -
пр

евозните средства oтстрани,
-
пр
евозните средства, които влизат в
завой,
-
пр
евозните средства, които променят
лентата си в последния момент.
6
Управление

186
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
В случай на повреда на активния
рег улатор на скоростта, вие получавате
предупреж дение чрез звуков сигнал и
съобщението "Driving aid functions fault".
Направете проверка на системата в
мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз.Когато рег улаторът е активиран,
внимавайте ако сте натиснали
един от бу тоните за промяна на
програмираната скорост : т
ова може
да доведе до много бърза промяна
на скоростта на вашия автомобил.
Не използвайте активния рег улатор
на скоростта по х лъзгав път или при
натоварено движение.
В случай на стръмно спускане
рег улаторът на скоростта няма да
може да попречи на автомобила да
превиши програмираната скорост.
В случай на стръмно изкачване
или теглене на автомобил,
програмираната скорост може да не
бъде достигната или поддържана.
Аномалии на
функционирането
Функционирането на радара в
предната броня може да бъде
нарушено при натрупан сняг, лед,
кал, ...
Почиствайте предната броня от
снега, калта, ... Използването на стелки, които не
са хомологирани от PEUGEOT може
да попречи на функционирането на
активния регулатор.
За да се избегне опасност от
блокиране на педалите
:
- вн

имавайте за правилното
поставяне на стелките,
-
не п

оставяйте никога една върху
друга няколко стелки.
Управление

187
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Изписване на времето между два автомобила
С помощта на радар, монтиран в предната част
на автомобила, тази функция помага на водача
да спазва безопасното разстояние, което
трябва да поддържа меж ду своя автомобил и
този отпред, като изписва моментното време
меж ду автомобилите на бордното табло.
Става дума за интервала от време, изразен в
секунди, който разделя два автомобила, които
се движат един след друг. Препоръчваната
безопасна стойност е около 2 секунди
:

обърнете се към правилниците и препоръките
на Закона за движение по пътищата, който е в
сила за вашата страна.Активиране / Деактивиране*
F Натиснете бу тона,
ин дикаторът светва.
Измерването се изписва за
информация
: с

истемата не
въздейства по никакъв начин върху
автомобила.
Тази функция не замества в никакъв
случай вниманието на водача, който
трябва да поддържа постоянно
контрол върху автомобила си.
Функцията не е предвидена за
използване в градски условия, нито
в рамките на динамично шофиране
(завои, ускорявания, резки
спирания…), а когато условията на
шофиране са стабилни. Функцията е активирана в интервал
на скоростта меж ду 70 и 150 км/ч.
Паркираните автомобили и някои
движещи се обекти (като например
велосипеди) не се откриват.
Функцията изписва стойностите
на времето меж ду автомобилите в
интервал от 3 секунди до 0,5 секунди.
Под 0,5 секунди изписваната
стойност се поддържа на това ниво,
дори когато реалното време меж ду
автомобилите е по-малко. Състоянието на функцията се запаметява
при изк лючване на двигателя. Активирането на функцията се прави от
менюто "
Помощ при управление " при
работещ двигател.
* Според версията.
Условия на изписване
Активният рег улатор на скоростта не
трябва да бъде избиран (информациите
от активния рег улатор на скоростта ще се
изпишат на мястото на тези за времето
между автомобилите).
6
Управление

188
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Щом като условията на скоростта са спазени, на бордното табло се появява пиктограма.
Индикации
ПиктограмаСвързано съобщение Коментари
Радарът не отчита никакъв автомобил.
Отчита се приближаването на автомобил, на времето меж ду автомобилите
надхвърля 3 секунди. Не се изписва никаква стойност.
Отчита се приближаването на автомобил. Времето меж ду автомобилите е по-малко
или равно на 3 секунди. Минималната изписвана стойност е 0,5 секунди, дори когато
реалното време меж ду автомобилите е по-малко.
"SYSTEM INACTIVE
: S

peed
unsuitable" Ако скоростта на вашия автомобил е извън обхвата на функциониране.
В случай на неподходяща скорост, се изписва съобщение, докато скоростта не стане
подходяща (приблизително под 70 км/ч или над 150 км/ч. Все пак, във фазата на
намаляване на скоростта, функцията се деактивира под 45 км/ч).
SYSTEM INACTIVE
: V

isibility
reduced Системата влиза автоматично в състояние на готовност, ако датчикът не засече
правилно автомобила отпред (тежки метеорологични условия, нерег улиран датчик, ...).
Управление