ESP Peugeot 308 2017 Betriebsanleitung (in German)

356
308_de_Chap10b_SMegplus_ed01-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
Audioquellen ist die Hörqualität
unterschiedlich.
um e

ine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
ei

nstellungen Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die
verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-
ei

nstellungen Menge:,
Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind.
e
s e
mpfiehlt sich, die
Audio-Funktionen Bässe:, Höhen:, Aufteilung in die
mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen
Richtung "Keine" zu wählen, die Loudness im CD - Betrieb
auf "Aktiv" und im Radio- Betrieb auf "Nicht aktiv" zu
stellen.
Bei abgestelltem Motor schaltet
sich das System nach einigen
Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktionier t,
vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den
e
n
ergiesparmodus
und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Star ten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Audio und telematik

357
308_de_Chap10b_SMegplus_ed01-2016
Telefon
FR AGEANTWORT ABHILFE
Mein Bluetooth
®-telefon lässt
sich nicht anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth®-Funktion des te
lefons nicht aktivier t oder
das
te
lefon wird nicht angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion Ihres te
lefons aktiviert ist.
Überprüfen Sie in den
e
i

nstellungen des t
e
lefons, dass
es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth
®-telefon ist nicht systemkompatibel. Auf www.peugeot.de (Services) können Sie überprüfen,
ob Ihr Bluetooth®-Mobiltelefon kompatibel ist.
Der
t
o

n des über Bluetooth
®
verbundenen
te
lefons ist zu
leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom
te lefon ab.er höhen Sie die Lautstärke des Autoradios eventuell auf
den Maximalwert und erhöhen Sie gegebenenfalls die
Lautstärke des
t
e
lefons.
Die
u mgebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines t
el
efongesprächs. Verringern Sie die u mgebungsgeräusche (Schließen Sie
die Fenster, drehen Sie die Belüftung herunter, fahren
Sie langsamer, etc.).
ei

nige Kontakte erscheinen
doppelt in der Liste. Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM- Kar te, des
t
e
lefons oder von SIM-
Kar te und
t
e
lefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführ t sind. Wählen Sie "Kontakte SIM- Kar te anzeigen" oder
"
te

lefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in
alphabetischer Reihenfolge
geordnet.
ei

nige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem
Parameter, können die Kontakte in spezieller Reihenfolge übertragen werden. Ändern Sie die
e
i
nstellungen der Anzeige des
te

lefonverzeichnisses.
Das System empfängt keine
SMS. Im Bluetooth
®- Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
.
Audio und telematik

360
308_de_Chap10c_RD45_ed01-2016
erste Schritte
ein/Aus und Lautstärkeregelung
Anzeige der Liste der lokalen Sender
Langes Drücken: t
i
tel der CD oder der
MP3 -Verzeichnisse (CD /
u
S
B)
Auswahl des geräteteils:
Radio, CD -Spieler, MP3 -Player, uS B-
Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming, A
uX
Auswahl der Wellenbereiche FM, DAB
und AM.
ei
nstellung der Audio-Optionen: Balance
vorne/hinten, links/rechts, Höhen/
ti
efen,
Loudness, musikalische Richtung
ei
n/Aus der Funktion t
A
(
Verkehrsmeldungen) Auswahl des Bildschirmanzeigemodus:
Datum, Audiofunktionen, t
e
lefon,
Bluetooth
®, Personalisierung-
Konfiguration. Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren
Radiofrequenz
Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-
Verzeichnisses
Auswahl der vorherigen/nächsten
Verzeichnisses /
g
e
nres / Interpreten /
Playlist des
u
S
B-
ge
rätes
Abbruch des laufenden Vorgangs Bestätigung
ta

sten 1

bis 6
Auswahl von gespeicherten Radiosendern
Langes Drücken: Speichern eines Senders Automatische Sendersuche nach unten/
oben
Auswahl des vorherigen/nächsten CD -,
MP3 - oder
u
S
B-
ti
tels
Anzeige des Hauptmenüs
Audio und telematik

361
308_de_Chap10c_RD45_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad
Radio: Auswahl des vorherigen/nächsten
gespeicherten Senders
uS
B: Auswahl des g
e
nres / Interpreten /
Verzeichnisses der Sortierliste
Auswahl des vorherigen/nächsten
Menüpunktes
Verringerung der Lautstärke
Radio: Automatische Sendersuche nach
oben
CD / MP3
/ u
S
B: Auswahl des nächsten
ti

tels
CD /
u
S
B: gedrückt halten: Schneller
Vor lauf
Springen innerhalb der Liste
Stummschaltung:
t
o
n ausschalten
durch gleichzeitiges Drücken der
t
a
sten
zur
e
r
höhung und Verringerung der
Lautstärke.
Wiederherstellung des
t
o
ns
durch Drücken einer der beiden
Lautstärketasten. Radio: Automatische Sendersuche nach
unten
CD / MP3
/ u
S
B: Auswahl des vorherigen
ti

tels
CD /
u
S
B: gedrückt halten: schneller
Rücklauf
Springen innerhalb der Liste
Wechsel der Klangquelle
Bestätigung einer Auswahl
te

lefon abheben / auflegen
Länger als 2


Sekunden drücken: Zugang
zum
t
el
efonmenü
er
höhung der Lautstärke
.
Audio und telematik

364
308_de_Chap10c_RD45_ed01-2016
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
Anzeige der Optionen:
wenn aktivier t, aber nicht ver fügbar, ist die
Anzeige gesperrt.
ge
speicherter Sender, t
a
sten 1

bis 6
Kurzes Drücken: Auswahl gespeicher ter
Radiosender
Langes Drücken: Speicherung eines
Senders
Anzeige des Namens der "Multiplex"-
ei

nstellung, auch "
einh
eit" genannt.
gi

bt die Signalqualität des eingestellten
Frequenzbandes wieder. Anzeige Radiotext (
tXt) d

es aktuellen
Senders Anzeige des Namens des aktuellen
Senders
Wenn der eingestellte Sender "DAB" auf
"FM" nicht zur Ver fügung steht, ist die Option
"DAB FM" gesperr t.
Audio und telematik

366
308_de_Chap10c_RD45_ed01-2016
Media
USB-Laufwerk
Stecken Sie den uSB-Stick in den uS B-Anschluss
oder schließen Sie das uS B-ge rät mit Hilfe eines
geeigneten (nicht mitgelieferten) Kabels an den
uS

B-Anschluss an.
Das System erstellt Abspiellisten (Zwischenspeicher),
deren
e
r
stellungszeit beim ersten Anschließen einige
Sekunden bis mehrere Minuten dauern kann.
Durch Verringern der Anzahl anderer Dateien als
Musikdateien sowie der Anzahl der Verzeichnisse
kann diese War tezeit verkürzt werden. Die
Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten der
Zündung oder
u
n
terbrechen der Verbindung eines
uS

B-Sticks aktualisiert.
Die Listen werden gespeicher t: wird an den Listen
nichts geänder t, verringer t sich beim nächsten Mal
die Ladezeit.
um d

as System zu schützen, ver wenden Sie
keinen
u
S
B-Verteiler. Halten Sie die die
t
a
ste LIST
lange
gedrückt, um die verschiedenen
Klassifizierungen anzuzeigen.
Wählen Sie nach " Verzeichnis" /
" Künstler " / "Musikrichtung " / "Playlist "
aus.
Drücken Sie auf OK , um die gewünschte
Klassifizierung auszuwählen und drücken
Sie dann erneut auf OK , um zu bestätigen.
Halten Sie die
t
a
ste LIST kurz gedrückt,
um die zuvor gewählte Klassifizierung
anzuzeigen.
Die Steuerung innerhalb der Liste er folgt
mit den
t
a
sten Links/Rechts und Oben/
un

ten.
Drücken Sie auf OK , um die Auswahl zu
bestätigen. Drücken Sie auf eine dieser
t
a
sten, um
während des Abspielens zurück zum
vorherigen t
i
tel oder zum nächsten t
i
tel
zu gelangen.
Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf,
halten Sie eine dieser t
a
sten lange
gedrückt.
Drücken Sie auf eine dieser t
a
sten,
um während des Abspielens zu den
vorherigen oder nächsten Menüpunkten
wie " Musikrichtung " / "Verzeichnis " /
" Künstler " / "Playlist " der
Klassifizierungsliste zu gelangen.
Audio und telematik

368
308_de_Chap10c_RD45_ed01-2016
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der erweiterung
".mp3" mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder
44,1
kHz ab. Alle anderen Dateitypen (.wma, .mp4,
.m3u...) können nicht gelesen werden.
es e

mpfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20


Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.: " " ?
; ù) zu ver wenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
um e

ine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu
können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die
Normen ISO 9660
Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt
wurde, wird sie möglicher weise nicht korrekt
abgespielt.
es e

mpfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets
die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen
ge

schwindigkeit (maximal 4x) zu ver wenden, um
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt
sich die Joliet-Norm.
Tipps und Informationen
um eine bereits eingelegte CD zu hören,
drücken Sie mehrfach hintereinander auf
die
t
a
ste SOURCE und wählen Sie " CD".
Drücken Sie auf eine der
t
a
sten, um einen
Ordner auf der CD anzuwählen.
Drücken Sie auf eine der
t
a
sten, um einen
CD-
ti

tel anzuwählen.
Drücken Sie auf die
t
a
ste LIST, um die
Liste der MP3-Verzeichnisse anzeigen zu
lassen.
Halten Sie eine der
t
a
sten gedrückt für
einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
Eine CD-MP3-
Zusammenstellung hören
Legen Sie eine MP3 - CD in den CD -Spieler.
Das Autoradio durchsucht die gesamten Musiktitel,
was ein paar Sekunden oder auch länger dauern
kann, bevor das Abspielen beginnt.
Auf ein und derselben CD kann der CD -
Spieler bis zu 255
MP3 -Dateien lesen,
verteilt auf 8


Verzeichnis-
eb
enen. e
s

empfiehlt sich jedoch, die Verzeichnis-
eb

enen auf zwei zu beschränken, um die
Zeit bis zum Beginn der Wiedergabe zu
reduzieren.
Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner
nicht eingehalten.
Alle Dateien werden auf gleicher
e
b
ene
angezeigt.
Audio und telematik

371
308_de_Chap10c_RD45_ed01-2016
Anruf empfangen
ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton
und eine Anzeige in einem der aktuellen Ansicht
überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.Wählen Sie mit Hilfe der
t
a
sten das Feld
JA auf dem Bildschirm aus.
Bestätigen Sie durch OK .
Drücken Sie auf diese
t
a
ste der Schalter
am Lenkrad, um den Anruf anzunehmen.
Einen Anruf tätigen
Wählen Sie im Menü " Bluetooth® : Telefon - Audio".
Wählen Sie " Den Anruf steuern " aus.
Wählen Sie " Anrufen" aus.
Oder
Wählen Sie " Anrufliste" aus.
Oder
Wählen Sie " Verzeichnis" aus.
Drücken Sie länger als 2
Sekunden auf
diese
t
a

ste, um in Ihr Verzeichnis zu
gelangen und navigieren Sie anschließend
über das
e
ins

tellrad.
Oder
Wählen Sie, bei stehendem Fahrzeug, die Nummer
auf der
t
a

statur Ihres Mobiltelefons.
Einen Anruf beenden
Während eines Anrufs drücken Sie länger
als zwei Sekunden auf diese ta ste.
um d

en Anruf zu beenden, bestätigen Sie mit OK .
Das System greift je nach Kompatibilität und
für die Dauer der Bluetooth
®-Verbindung auf
das
te
lefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten über Bluetooth
®
verbundenen
te
lefonen können Sie einen
Kontakt zum Verzeichnis des Autoradios
senden.
Die so impor tieren Kontakte werden im
ständigen für alle sichtbaren Verzeichnis
gespeichert, unabhängig vom verbundenen
t

e l e f o n .
Das Menü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist.
.
Audio und telematik

372
308_de_Chap10c_RD45_ed01-2016
Bildschirmstrukturen
Radio-CD
REG-Modus
Wiederholung CD
Zufallswiedergabe
Fzg-Konfig*
Wisch HI Rück
Optionen
Diagnose
RDS-Suchlauf
Abfragen
Verlassen
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Bildschirm A
* Die Parameter variieren je nach Ausstattungsniveau des Modells.
Nachleuchtfkt
2
Einheiten
Temperatur: °Celsius / °Fahrenheit
Kraftstoff verbrauch: KM/L - L/100
- MPG
1
2
2
Einstell ANZ
Monat
Ta g
Stunde
Minuten Jahr
Modus 12
H/24 H
Sprachen
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio und telematik

375
308_de_Chap10c_RD45_ed01-2016
Die folgende tabelle enthält die am häufigsten gestellten Fragen bezüglich Ihres Autoradios.
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Bei abgestelltem Motor schaltet
sich das Radio nach einigen
Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio in Betrieb
ist, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den
e
n
ergiesparmodus
über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Star ten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Auf dem Bildschirm erscheint
die Meldung "Das Audiosystem
ist überhitzt".
um d

ie Anlage bei zu hoher u
m
gebungstemperatur zu schützen, schaltet
das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer
Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des CD -Spielers führ t. Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten aus,
damit sie abkühlen kann.
Häufige Fragen
FR AGE
ANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
Audioquellen (Radio, CD
etc.) ist die Hörqualität
unterschiedlich.
um e

ine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
eins

tellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, e
q
ualizer, Loudness) an
die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechseln der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-
ei

nstellungen (Lautstärke,
Bässe, Höhen,
e
q
ualizer, Loudness) an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind.
e
s e
mpfiehlt sich, die
Audio-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance V/H,
Balance L/R) in die mittlere Position zu stellen, bei
der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die
Loudness im CD - Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-
Betrieb auf "Nicht aktiv" zu stellen.
Radio
.
Audio und telematik