carplay Peugeot 308 2018 Betriebsanleitung (in German)

60
Öffnen
12V-Anschluss für ZubehörUSB-Anschlüsse
Beachten Sie die Angabe zur maximalen
Leistung, um Ihr Zubehör nicht zu beschädigen.
Der Anschluss eines von PEUGEOT
nicht zugelassenen elektrischen Geräts,
z.B.
ein Ladegerät mit USB-Anschluss,
kann Funktionsstörungen der elektrischen
Bauteile des Fahrzeugs verursachen,
beispielsweise einen schlechten
Radioempfang oder eine Anzeigestörung
auf den Bildschirmen. Während sich das USB-Gerät in
Anwendung befindet, wird es automatisch
geladen.
Während des Ladevorgangs wird eine
Meldung angezeigt, wenn der Verbrauch
des mobilen Geräts größer ist als die vom
Fahrzeug gelieferte Stromstärke.
Für weitere Informationen zur Benutzung
dieses Gerätes siehe die Rubrik Audio-
Anlage und Telematik
.
F

H

eben Sie die Betätigung an.
F

Z

iehen Sie den Deckel ganz hoch.
F Um ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung (maximale Leistung: 120 W) anzuschließen,
entfernen Sie die Abdeckung und schließen Sie
einen geeigneten Adapter an.
220V-/50-Hz-Anschluss
Ein 220V-/50-Hz-Anschluss (maximale
Leistungsaufnahme: 120 W) befindet sich im hinteren
Staukasten.
Der Anschluss funktioniert bei laufendem Motor sowie
im STOP-Modus der STOP & START-Funktion.
An diese Anschlüsse können mobile Geräte
zum Aufladen angeschlossen werden, z.B. ein
digitaler Audioplayer ähnlich einem iPod
®.
F
Ö
ffnen Sie das Staufach.
Der USB-Anschluss vorne

ermöglicht auch ein Smartphone über
MirrorLink™-, Android Auto
®- oder
CarPlay®-Verbindung anzuschließen,
um bestimmte Anwendungen des
Smartphones auf dem Touchscreen
zu nutzen.
Sie können diese Apps entweder über die
Bedienungsschalter am Lenkrad oder am
Autoradio steuern.
Ergonomie und Komfort

4
21,518,5
oder Lautstärke verringern
oder Media
(kurzes Drücken):
Multimediaquelle wechseln.
Telefon (kurzes Drücken): Telefon
abheben.
Während eines Gesprächs
(kurzes Drücken): Zugriff auf das
Telefonmenü.
Telefon (langes Drücken): Ablehnen
eines ankommenden Anrufs,
Auflegen eines laufenden Anrufs;
außerhalb eines laufenden Anrufs,
Zugang zum Telefonmenü.
oder Radio
(drehen): vorheriger/nächster
Speicherplatz.
Media (drehen): vorheriger/nächster
Titel, Verschieben in den Listen.
Kurzes Drücken : Bestätigung einer
Auswahl; wird nichts ausgewählt,
Zugriff auf die Speicher.
Radio : Senderliste anzeigen.
Media : Titelliste anzeigen.
Radio (gedrückt halten): Liste der
empfangbaren Sender aktualisieren.
Menüs
Je nach Modell/Je nach Ausstattung
Klimaanlage
Verwaltung der verschiedenen
Einstellungen von Temperatur und
Gebläsestärke.
Apps
Zugriff auf die einstellbaren Geräte.
Radio Media
Auswahl einer Audioquelle oder
eines Radiosenders.
Telefon
Verbindung eines Telefons über
Bluetooth®.
Ausführung bestimmter Apps auf
einem über MirrorLink
TM, CarPlay®
oder Android Auto verbundenen
Smartphone.
PEUGEOT Connect Radio

5
Einstellungen
Einstellen eines persönlichen
Profils und/oder Einstellen von
Klang (Balance, Klangbild

usw.) und
der Anzeige (Sprache, Einheiten,
Datum, Uhrzeit


usw.).
Fahren
Aktivieren, Deaktivieren, Einstellen
bestimmter Fahrzeugfunktionen.
Navigation
Parametrierung der Zielführung und
Wahl des Ziels über MirrorLinkTM,
CarPlay® oder Android Auto.
Apps
Fotos anzeigen
Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss.
Um das System zu schützen, ver wenden
Sie keinen USB-Verteiler.
Das System kann Ordner und Bilddateien in
den folgenden Formaten lesen:.tiff;.gif;.jpg/
jpeg;.bmp;.png. Drücken Sie auf Apps zur Anzeige
der Hauptseite.
Drücken Sie „ Menü Fotos“.
Wählen Sie einen Ordner aus.
Wählen Sie ein Bild aus, um es
anzuzeigen.
Drücken Sie auf diese Taste, um das
Detail des Fotos anzuzeigen.
Drücken Sie auf den Zurück-Pfeil,
um eine Ebene nach oben zu gehen.
.
PEUGEOT Connect Radio

12
CarPlay®-Smartphone-
Verbindung
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert,
ist die Benutzung während des Fahrens
verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des
persönlichen Smartphones kann der
Nutzer die für die CarPlay
®-Technologie
geeigneten Apps auf dem Bildschirm
des Fahrzeugs anzeigen, wenn er vorher
die Funktion CarPlay
® des Smartphones
aktiviert hat.
Die Grundsätze und Normen
entwickeln sich ständig weiter; es wird
empfohlen, das Betriebssystem Ihres
Smartphones zu aktualisieren .
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend
vom System auf Ca r Pl ay,
um die TelefonCarPlay
®-
Benutzeroberfläche anzuzeigen. Oder
Bei einer bereits durchgeführten
Bluetooth
®-Verbindung des
Smartphones.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
Drücken Sie ausgehend vom
System auf „ Telefon“, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ TEL“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
Drücken Sie auf „CarPlay
®“, um
die CarPlay®-Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
Bei Anschließen des USB-Kabels
deaktiviert die Funktion CarPlay
® den
Bluetooth®-Modus des Systems.
Sie können jederzeit durch Drücken
der Taste CarPlayNavigation
des Systems
zur
CarPlay®-Navigation gelangen.
Smartphone-Verbindung
Android Auto
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert,
ist die Benutzung während des Fahrens
verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Laden Sie auf Ihrem Smartphone
die App Android Auto herunter.
Durch die Synchronisation eines
persönlichen Smartphones können
Benutzer für die Android Auto-
Technologie des Smartphones
entwickelte Anwendungen auf dem
Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert,
muss das Smartphone in allen Fällen
entsperrt sein. Aktualisieren Sie das
Betriebssystem des Smartphones
sowie das Datum und die Uhrzeit des
Smartphones und des Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke.
PEUGEOT Connect Radio

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Vernetzte Navigation
oder Einstellung der Verkehrsführung und
Auswahl des Zielortes.
Verwendung der verfügbaren
Dienste in Echtzeit je nach
Ausstattung.
Apps
oder Ausführung bestimmter Apps auf
einem über CarPlay
®, MirrorLinkTM
oder Android Auto verbundenen
Smartphone.
Überprüfung des Status von
Bluetooth
®- und WiFi-Verbindungen.
Radio Media Telefon
oder
Ein Telefon über Bluetooth
®
verbinden, Nachrichten und E-Mails
abrufen und Kurznachrichten
senden.
Einstellungen
oder Einstellen eines persönlichen
Profils und/oder Einstellen von
Klang (Balance, Klangbild
usw.) und
der Anzeige (Sprache, Einheiten,
Datum, Uhrzeit


usw.).
oder
Auswahl einer Klangquelle, eines
Radiosenders, Anzeigen von Fotos.
PEUGEOT Connect Nav

14
Vom Nutzer bereitgestellte
Netzwerkverbindung
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
Bluetooth
®-Verbindung
WiFi-Verbindung Verwendungsbeschränkungen:
-
M

it CarPlay
® beschränkt sich die
gemeinsame Nutzung der Verbindung
auf den Modus WiFi-Verbindung.
-
M

it MirrorLink
TM beschränkt sich die
gemeinsame Nutzung der Verbindung
auf den Modus USB-Verbindung.
Die Qualität der Dienste ist abhängig von
der Qualität des Netzes.
Vom Fahrzeug bereitgestellte
Netzwerkverbindung
Das System wird automatisch
mit dem in die Dienste „Notruf
und Pannenhilferuf“ integrierten
Modem verbunden und es ist keine
Verbindung erforderlich, die vom
Nutzer über sein Smartphone
erbracht wird.
Wenn „TOMTOM TR AFFIC“
erscheint, sind die Dienste
verfügbar.
Folgende Dienste werden als vernetzte
Navigation angeboten.
Ein verbundenes Servicepaket:
-


Wetterbericht,
-


Tankstellen,
-


Parkplatz,
-


Verkehr,
-

P
OI lokale Suche.
Ein Paket Gefahrenbereich (als Option)**.
Nicht gültig für Deutschland. Die Grundsätze und Normen
entwickeln sich ständig weiter; damit
der Kommunikationsprozess zwischen
dem Smartphone und dem System
funktioniert, wird Folgendes empfohlen:
Aktualisieren Sie das Betriebssystem
des Smar tphones sowie das Datum
und die Uhrzeit des Smar tphones und
des Systems
.
Spezielle Einstellungen für
die vernetzte Navigation
Mittels des Menüs „Einstellungen“
können Sie ein Profil für eine einzelne
Person oder für eine Gruppe von
Personen erstellen, die Gemeinsamkeiten
aufweisen; es besteht die Möglichkeit,
zahlreiche Einstellungen vorzunehmen
(Radiospeicher, Audioeinstellungen,
Navigationsverlauf, Kontaktfavoriten

u
sw.);
die Einstellungen werden automatisch
berücksichtigt.
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste „ MENU“, um zur
Sekundärseite zu gelangen.
USB-Verbindung
Aktivieren Sie die Funktion
Bluetooth
® des Telefons und stellen
Sie sicher, dass es erkannt werden
kann (siehe Abschnitt „ Apps“).
Wählen Sie ein WiFi-Netzwerk, das
vom System gefunden wurde und
verbinden Sie sich (siehe Abschnitt
„ Apps“).
PEUGEOT Connect Nav

16
Das Wetter anzeigen
oder Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste, um die
Liste der Dienste anzuzeigen.
Wählen Sie „ Karte konsultieren “.
Wählen Sie „ Wetterbericht “.
Drücken Sie zur Anzeige der
Primärinformationen diese Taste.
Drücken Sie auf diese Taste, um die
detaillierten Wetterinformationen
anzuzeigen.
Die Temperatur, die um 6 Uhr morgens
angezeigt wird, ist die Höchsttemperatur
des Tages.
Die Temperatur, die um 18 Uhr angezeigt
wird, ist die niedrigste Temperatur in der
Nacht.
Apps
Internet-Browser
oder Drücken Sie auf Apps
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die
Funktion „ Internet-Browser “ auszuführen.
Drücken Sie auf „ Internet-Browser “, um die
Startseite des Browsers anzuzeigen.
Wählen Sie das Land Ihres
Wohnsitzes aus.
Drücken Sie auf „ OK“, um die
Auswahl zu übernehmen und den
Browser aufzurufen.
Die Internetverbindung erfolgt über eine
Netzwerkverbindung des Fahrzeugs oder
des Benutzers.
Konnektivität
oder Drücken Sie auf Apps
, um die
Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf „
Konnektivität“, um die
Funktionen CarPlay
®, MirrorLinkTM oder
Android Auto auszuführen.
Apps
oder Drücken Sie auf Apps
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Apps“, um die Startseite der
Apps anzuzeigen.
CarPlay®-Smartphone-
Verbindung
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert,
ist die Benutzung während des Fahrens
verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
PEUGEOT Connect Nav

17
Über die Synchronisierung des
persönlichen Smartphones kann der
Nutzer die für die CarPlay
®-Technologie
geeigneten Apps auf dem Bildschirm
des Fahrzeugs anzeigen, wenn er vorher
die Funktion CarPlay
® des Smartphones
aktiviert hat.
Die Grundsätze und Normen
entwickeln sich ständig weiter; es wird
empfohlen, das Betriebssystem Ihres
Smartphones zu aktualisieren .
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist.
oder Drücken Sie auf „
Telefon“, um
die CarPlay
®-Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
Oder Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird geladen,
wenn es über das USB-Kabel
angeschlossen ist. oder
Drücken Sie ausgehend vom
System auf „
Apps“, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf „ Konnektivität“, um die
Funktion CarPlay
® auszuführen.
Drücken Sie auf „CarPlay “, um
die CarPlay
®-Benutzeroberfläche
anzuzeigen.
Bei Anschließen des USB-Kabels
deaktiviert die Funktion CarPlay
® den
Bluetooth®-Modus des Systems.
MirrorLinkTM-Smartphone-
Verbindung
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert,
ist die Benutzung während des Fahrens
verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden. Durch die Synchronisation eines
persönlichen Smartphones können
Benutzer für die MirrorLink
TM-
Technologie des Smartphones
entwickelte Anwendungen auf dem
Fahrzeugbildschirm anzeigen lassen.
Die Grundsätze und Normen entwickeln
sich ständig weiter; damit der
Kommunikationsprozess zwischen dem
Smartphone und dem System funktioniert,
muss das Smartphone in allen Fällen
entsperrt sein. Aktualisieren Sie das
Betriebssystem des Smartphones
sowie das Datum und die Uhrzeit des
Smartphones und des Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen Sie
Ihre länderspezifische Internetseite der
Marke.
Aus Sicherheitsgründen können diese
Apps nur bei stehendem Fahrzeug
eingesehen werden; sobald das
Fahrzeug losfährt, wird deren Anzeige
unterbrochen.
Für die Funktion „ MirrorLink
TM“ sind ein
kompatibles Smartphone sowie Apps
erforderlich.
Beim Anschluss des Smartphones
an das System wird empfohlen,
die „Bluetooth
®“-Funktion des
Smartphones zu starten.
.
PEUGEOT Connect Nav

235
220V-Anschluss .............................................. 60
230V-Anschluss .............................................. 58
AAbblendlicht .................................... 21, 206-207
Abgasreinigungssystem SCR .......................188
Abnehmbare Schneeschutzblende
....... 17

3 -175
ABS
........

......................................................... 87
Abschleppöse


................................................. 62
Abstellen des Motors
.............................11 0 -111
Abtauen
...............................

................6 6 , 70 -71
Abtrocknen (Scheiben)


.............................66, 70
Active Safety Brake......................... 16, 14 6, 148
Adaptiver Geschwindigkeitsregler


................13 9
Adaptiver Geschwindigkeitsregler mit Stopp-Funktion


.......132-13 3, 13 8 -141, 14 4
AdBlue
® ..................................... 1 6, 25, 188 -189
AdBlue® Befüllung .................................. 19 0 -191
AdBlue® Reichweite .................................. 25 -26
Additiv Diesel ............................. 14 -15, 18 6 -187
Affaire (Firmenversion)


................................. 233
Airbags
...............................

..........18, 92, 94, 99
Aktiver Spurhalteassistent
.............. 2

0, 15 0, 15 6
Aktiver Toter-Winkel-Assistent


.....................15 6
Aktualisieren der Uhrzeit
.................... 3

8, 17, 31
Aktualisieren des Datums


...................38, 18, 31
Alarmanlage


.............................................. 48-49
Ambientebeleuchtung


..................................... 73
Anbringen der Dachträger


............................182
Anhängelasten
...............................

...............221
Anhänger


.................................. 89, 109 -110, 174
Anhängerkupplung mit abnehmbarem Kugelkopf
.................... 17

5 -18 0
Anhängerstabilitätssystem (TSM)


..................89
Anschluss für Zusatzgeräte


....................8, 9, 23
Antiblockiersystem (ABS)

.........................8

6 - 87
Antriebsschlupfregelung (ASR)
.......... 18

, 8 6 - 89
Anzeige Kombiinstrument .............................127
Anzeige Kühlflüssigkeitstemperatur .........23 -24
Apple CarPlay-Verbindung


.......................12, 16
Apple
®-Player ........................................ 9, 10, 24
Armlehne ......................................................... 58
Armlehne hinten


.............................................. 61
Armlehne vorne


........................................ 59-60
ASR
........

......................................................... 87
Audio-Anschlüsse


........................................... 60
Audiokabel


.................................................. 9, 23
Ausstattung Kofferraum
.................................. 62
A

ustausch der Batterie der
Fernbedienung
....................................... 45

-46
Austausch der Glühlampen


..................209 -210
Austausch der Scheibenwischerblätter


....81- 82
Austausch der Sicherungen
... 21

1-213, 211-214
Austausch des Innenraumfilters


............18 6 -187
Austausch des Luftfilters


.......................18 6 -187
Austausch des Ölfilters


................................. 187
Autobahnfunktion (Blinker)


.............................79
Automatikgetriebe


................6, 22, 118 -129, 187
Automatischer Notbremsvorgang


...16, 14 6, 148
Automatische Umschaltung Fernlicht ... 2 1, 76 -78Automatisiertes Schaltgetriebe ........................6Autoradio, Fernbedienung am Lenkrad ....2 -3, 3, 3Außenspiegel .................................. 5 5, 15 4 -15 5
BBA .................................................................... 87
Batterie ........................... 181, 18 6, 215, 217-218
Batterie der Fernbedienung


......................44-46
Befestigungsösen
........................................... 62
B

ehälter der Scheibenwaschanlage
............. 18

6
Behälter der Scheinwerferwaschanlage


......18 6
Beladen


..................................................... 6, 182
Beleuchtung
.................................................... 73
B

elüftung

......................................... 6, 64- 67, 69
Belüftungsdüsen ............................................. 64
Benzinmotor .......................... 1
72, 183, 222-226
Berganfahrassistent
................................ 11

7-11 8
Betriebskontrollleuchten
................................. 10
B

ildschirm im Kombiinstrument

................28-29
Bildschirmstruktur
...............................

............12
Blinker
...............

.............................................. 79
BlueHDi


.......................................... 25, 188, 220
Bluetooth
® (Telefon) ....................... 13 -15, 25 -27
Bluetooth® Audio-Streaming ...................9, 9, 24
Bluetooth®
Freisprecheinrichtung .........9 -10, 13 -14, 25 -2 6
Bluetooth
®-Telefon mit Spracherkennung ......13
Bluetooth®-Verbindung ......10, 13 -15, 19, 25 -27
Bordcomputer ........................................... 28-30
Bordwerkzeug
........................................ 19

3 -19 4
Bremsassistent


........................... 86, 86 - 87, 148
Bremsbeläge
...............................

...........187-188
Bremsen


........................................... 10, 187-188
Bremshilfe


....................................................... 86
Bremsleuchten


...................................... 209 -210
Bremsscheiben


...................................... 187-188
CCD ......................................................... 9, 23 -24
Cinch ........................................................... 9, 23
Cinch-Kabel


................................................ 9, 23
DDAB (Digital Audio
Broadcasting) - Digitalradio ............... 6
-7, 8, 22
Dachjalousie Panorama-Glasdach
................ 71
D

achträger

.................................................... 182
Datum (Einstellung) ................. 30 -32, 38, 18, 31
.
Stichwortverzeichnis