bluetooth Peugeot 308 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont.
(Lásd a „Telefon párosítása ” szakaszt).
Aktiválja a streaming hangforrást a
SOURCE gomb megnyomásával
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a telefonon keresztül
tudja elindítani.
Az audiofájlokat az audiorendszer
vezérlőpanelének gombjaival és a kormányon
található gombokkal lehet kiválasztani. A
szöveges információ a kijelzőn jeleníthető meg.
Ha a telefon támogatja a funkciót. A
hang minősége a telefonkészülék átviteli
minőségétől függ.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdődik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók/albumok/műfajok/lejátszási listák). Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
Az USB porttal a rendszer „.mp3, .wma, .wav,
.cbr, .vbr” kiterjesztésű (32
Kbps – 320 Kbps
bitrátájú) állományokat játssza le.
Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer
nem támogat.
A ".wma” típusú fájloknak wma 9 standard
típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: «
? ; ù) használatától.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon
USB-elosztót.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-kábelek
használatát.
Telefon
Bluetooth® telefon
csatlakoztatása
Mivel a műveletek végrehajtása nagy
figyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását biztonsági
okokból a gépjármű álló helyzetében,
ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy „mindenki
számára látható”-e (telefonbeállítás).
Az igénybe vehető szolgáltatások a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Működtetés telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az
észlelt készülékek listájából.
.
Bluetooth® audiorendszer

10
Működtetés a rendszerből
Nyomja meg a „MENU” gombot.
Válassza ki: „Connections ”.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Válassza ki: „ Search for a device ”.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A képernyőn egy üzenet jelzi, hogy a keresés
folyamatban van.
Válassza ki a listából a párosítandó telefont.
Egyszerre csak egy telefon párosítható.
A párosítás befejezése
A párosítás befejezéséhez – függetlenül
attól, hogy a telefonról vagy a rendszerből
indította – erősítse meg és hagyja jóvá a
rendszeren és a telefonon kijelzett kódot.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan
alkalommal próbálkozhat.
A képernyőn egy üzenet jelenik meg, hogy a
párosítás sikeres volt.
Tudnivalók és tanácsok
A „ Telephone ” menüből a következő
funkciókhoz férhet hozzá: „ Directory”, ha a
telefonkészülék teljesen kompatibilis, a „Call
log ” (hívásnapló), „ View paired devices ”
(Párosított eszközök megtekintése) jelenik
meg.
A telefon típusától függően, elképzelhető, hogy
el kell fogadni a rendszer hozzáférését az
alábbi funkciókhoz.
További információkért (kompatibilitás,
további segítség, ...) látogasson el a
márka weboldalára.
Kapcsolatok kezelése
A telefon csatlakoztatásával a kihangosító
és az audio streaming is automatikusan
csatlakozik.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen
profillal csatlakozni, az adott telefontól
függ. Alapértelmezett módban mindkettő
profillal csatlakozhat.
Nyomja meg a „ MENU” (MENÜ)
gombot.
Válassza ki „Connections ”.
Hagyja jóvá az „ OK”-val. Válassza a Connections
management
funkciót, és hagyja
jóvá. Megjelenik a párosított
készülékek listája.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Jelzi, hogy az eszköz csatlakoztatva
van
A szám jelöli a rendszerrel való
csatlakozás profilját:
-
1 j
elöli a médiát vagy 1 jelöli a telefont.
-
2 j
elöli a médiát és a telefont.
Jelzi, hogy az audio streaming profil
csatlakoztatva van.
A kihangosított telefonprofilt jelöli.
Válasszon egy telefont.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Bluetooth® audiorendszer

11
Majd válasszon az alábbi pontok
közül, és választását hagyja jóvá:
-
„
Connect telephone ”/
„ Disconnect telephone ”:
csak a telefon vagy a kihangosító
szett csatlakoztatásához/
leválasztásához.
-

„
Connect media player ”/
„ Disconnect media player ”:
csak stream csatlakoztatásához/
leválasztásához.
-

„
Connect telephone + media
player ”/„Disconnect telephone
+ media player ”:
a telefon (kihangosító
és streaming profil)
csatlakoztatásához/
leválasztásához.
-

„ D

elete connection ”: a
párosítás törléséhez.
Amikor egy párosítást töröl a rendszerben,
a telefonban is törölje a kapcsolatot.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi. A nyilak segítségével válassza a
YES
fület a képernyőn.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A hívás fogadásához nyomja meg
ezt a kormánykapcsolóknál található
gombot.
Hívás kezdeményezése
A „ Telephone ” menüben:
Válassza a Call pontot.
Válassza a Dial pontot.
vagy
Válassza a Directory pontot.
vagy
Válassza a Calls list pontot.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A címjegyzékhez való
hozzáféréshez tartsa lenyomva
több mint 2
másodpercig az
egyik gombot, majd használja a
forgókapcsolót.
Hívás befejezése
A „ Telephone ” menüben:
Válassza az „ End call” (hívás vége) opciót.
A hívás befejezését az OK gombbal hagyja jóvá.
Hívás közben nyomja meg két
másodpercnél hosszabban az egyik
gombot.
A rendszer kompatibilis telefonkészülék
esetén a kapcsolat idejére hozzáfér a
telefon címjegyzékéhez Bluetoothon
keresztül.
Egyes Bluetoothal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket az
audiorendzer címjegyzékébe.
Az így importált kapcsolatok egy mindenki
által látható, állandó könyvtárba kerülnek,
a csatlakoztatott telefontól függetlenül.
A névjegyzék menüje nem elérhető, amíg
a névjegyzék üres.
.
Bluetooth® audiorendszer

12
Hívások kezelése
Telefonbeszélgetés közben nyomja
meg az OK-t a kapcsolódó menü
megjelenítéséhez.
Hívás befejezése
A hívás befejezéséhez a kapcsolódó
menüből válassza ki a Hang up
funkciót.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Mikrofon kikapcsolva
(hogy a vonal másik végén ne hallják)
A kapcsolódó menüben:
-

j
elölje be a Micro OFF
(Mikrofon KI) funkciót a mikrofon
kikapcsolásához,
-

t
örölje a jelölést a Micro OFF
(Mikrofon KI) mellől a mikrofon
visszakapcsolásához.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Telefon üzemmód
A kapcsolódó menüben:
-
j elölje be a „ Telephone
mode ” funkciót a beszélgetés
telefonkészülékre irányításához
(pl. ha a gépkocsit elhagyva
folytatni szeretné a beszélgetést),
-

t
örölje a jelölést a Telephone
mode (Telefon üzemmód) funkció
mellől a beszélgetés gépkocsiba
történő átirányításához.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Ha megszakadt a kapcsolat, amikor újra
kapcsolódik, amikor visszatér a járműhöz a
Bluetooth kapcsolat automatikusan bekapcsol
(kompatibilis telefon esetén).
Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot a
telefonon keresztül kell bekapcsolni.
Interaktív válasz hangvezérléssel
A kapcsolódó menüben válassza
a DTMF tones funkciót, és hagyja
jóvá, ha az interaktív hangszer ver
menüjében a numerikus billentyűket
szeretné használni.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Több hívás
A kapcsolódó menüben válassza a
Switch funkciót, és a várakozó fél
visszakapcsolásához hagyja jóvá.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
Címjegyzék
A mappába való belépéshez nyomja
meg és tartsa lenyomva az SRC/
TEL gombot.
A névjegykártyák megjelenítéséhez
válassza a „ Directory” (Címjegyzék)
funkciót.
Hagyja jóvá az „ OK”-val.
A rendszerbe elmentett
névjegykártyák módosításához
nyomja meg a MENU gombot, majd
válassza a „ Telephone” (Telefon)
funkciót, és hagyja jóvá a parancsot.
Válassza a „ Directory
management ” funkciót, és hagyja
jóvá a parancsot.
A következőkre van lehetősége:
-

„
Consult an entr y ”,
-

„ D

elete an entry ”,
-

„ D

elete all entries ”.
Bluetooth® audiorendszer

13
A rendszer kompatibilis
telefonkészülék esetén a
kapcsolat idejére hozzáfér a
telefon címjegyzékéhez Bluetooth
kapcsolaton keresztül.
Egyes Bluetoothal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket
az audiorendzer címjegyzékébe.
Az így importált kapcsolatok
egy mindenki által látható,
állandó könyvtárba kerülnek, a
csatlakoztatott telefontól függetlenül.
A névjegyzék menüje nem elérhető,
amíg a névjegyzék üres.
Hangfelismerés
Ezzel a funkcióval a rendszeren keresztül
igénybe veheti az okostelefon által biztosított
hangfelismerést.
A hangfelismerés indításához a kormánynál
elhelyezett kapcsolók típusától függően:
Nyomja meg hosszan a világításkapcsoló
végét,
VAGYNyomja meg ezt a gombot. A hangfelismeréshez egy Bluetoothon
keresztül csatlakoztatott kompatibilis
okostelefonra van szükség.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk az audiorendszerrel
kapcsolatban leggyakrabban felmerülő
kérdéseket és az azokra adott válaszokat
tartalmazza.
.
Bluetooth® audiorendszer

14
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Levett gyújtásnál az audiorendszer néhány
perces működést követően kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió
működési ideje a gépjármű akkumulátorának
töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az
akkumulátor töltöttségi szintjének megőrzése
érdekében az autórádió energiatakarékos
üzemmódra áll át és kikapcsol.Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a
gépjármű motorját.
A kijelzőn az „audiorendszer túlmelegedett”
üzenet olvasható. Túl magas külső hőmérséklet esetén a
berendezés védelmében az audiorendszer
automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át,
ami a hangerő csökkenésével jár.A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
Rádió
KÉRDÉS
VÁ L AS ZMEGOLDÁS
A különböző hangforrások (például rádió,
USB...) hangminősége között eltérés
tapasztalható. Az optimális hangzásminőség biztosítása
érdekében az audiobeállítások (Volume,
Bass, magas, Ambience, Loudness) az
egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a
hangforrások (például rádió, USB) közötti
váltáskor hangzásbeli különbségeket
eredményezhet.Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások
(Volume, Bass, Magas, Ambience,
Loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Az audiofunkciókat (Bass,
Magas, Első-hátsó fader, Bal-jobb balansz)
tanácsos középső értékre állítani, a „Nincs”
hangzásvilágot választani, illetve a hangerő
korrekciót rádió üzemmódban „Kikapcsolt”
üzemmódra állítani.
A memorizált rádióadók nem találhatók (nincs
hang, 87,5 Mhz jelenik meg, ...). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
Az eltárolt csatornának megfelelő hullámsávhoz
való visszatéréshez (FM, FM2, DAB, AM)AM,
FM2, FM2) nyomja meg a BAND gombot.
Bluetooth® audiorendszer

15
A közúti hírek (TA) kijelzés látható, mégsem
kapok közúti információkat.Az adott rádióadó nem tagja a közúti
információk regionális hálózatának.Válasszon olyan adót, amely sugároz
közlekedési információkat.
A beállított rádióadó vételi minősége
folyamatosan romlik vagy az eltárolt csatornák
nem működnek (nincs hang, 87,5
MHz jelenik
meg...). A jármű túl messze van az adótoronytól vagy
az adott földrajzi térségben nem fogható a
rádióadás.
Kapcsolja be az RDS funkciót és ellenőriztesse
a rendszerrel, hogy van-e nagyobb
teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS
frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy
megrongálódott (pl. gépi autómosóban vagy
mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a márka
hálózatában.
1–2
másodpercre elhallgat a rádió. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS
funkciót. Kapcsolja ki az RDS funkciót ha a jelenség túl
gyakori és Ön mindig ugyanazon az útvonalon
közlekedik.
Média
KÉRDÉS
VÁ L AS ZMEGOLDÁS
A Bluetooth kapcsolat megszakad. Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz
akkumulátora.Töltse fel a csatlakoztatott készülék
akkumulátorát.
A képernyőn az „USB-eszköz hiba” üzenet
jelenik meg. Az USB-kulcsot nem ismeri fel a rendszer.
Lehet, hogy a pendrive vírusos.Formázza újra az USB memóriakulcsot.
Nem tudom lejátszani az okostelefonomon
tárolt zenefájlokat USB porton keresztül. Egyes okostelefonokon engedélyeztetni
kell az audiorendszer hozzáférését a zene
könyvtárakhoz.Kézzel aktiválja az MTP profilt az
okostelefonon (USB beállítások menü).
.
Bluetooth® audiorendszer

16
Telefon
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem férek hozzá a hangpostafiókomhoz. Kevés telefon ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a használatát.Hívja a hangpostáját a telefon menüjéből a
szolgáltató által megadott számon.
Nem férek hozzá a kapcsolati listáimat
tartalmazó könyvtárhoz. Ellenőrizze a telefonkészülék kompatibilitását.
Nem adott hozzáférést a kapcsolatokhoz a
telefon párosításakor
Fogadja el vagy erősítse meg a rendszer
hozzáférését a telefonban tárolt kapcsolatokhoz.
Nem tudom folytatni a telefonhívást, amikor
beszállok a járműbe.A telefon mód aktiválva van.
Szüntesse meg a telefon mód kiválasztását és
továbbítsa a hívást a járműbe.
Nem tudom párosítani a telefonomat Bluetooth
tecnológiával. A telefonkészülékek (modellek, különböző
operációs rendszerek) saját párosítási
beállításokat használnak, és egyes készülékek
nem is kompatibilisek.A párosítás megkezdése előtt törölje a
telefon párosítását a rendszerből és
a telefon
rendszeréből, így ellenőrizheti, hogy a
rendszerek kompatibilisek-e egymással.
Bluetooth® audiorendszer

1
PEUGEOT Connect Radio
Multimédiás audiorendszer
– Alkalmazások –
Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
A

lkalmazások
5
R

ádió
6
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
T

elefon
1
1
Konfiguráció
1

6
Gyakori kérdések

1
8Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti üzemmód
azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Első lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
A visszalépéshez vagy a megerősítéshez
érintse meg a szürke zónát.
A visszalépéshez vagy a megerősítéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
*

K
észüléktől függő.
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
-

A R
adio Media (rádió média) és Telephone
(telefon) menü információ emlékeztetője.
-

B
elépés az érintőképernyő és digitális
műszerfal Beállításaiba. Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-
F

M/DAB rádióállomások*/AM*.
- T elefon Bluetooth kapcsolattal
csatlakoztatva és multimédia adás
Bluetooth* (streaming).
-

C
D-lejátszó (modellváltozattól függően).
-

U
SB kulcs.
-

A
UX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
A „Beállítások” menüben egyetlen
személy vagy egy azonos jellemzőkkel
bíró tagokból álló csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádiómemória, audiobeállítások,
hangzásvilág, ...); a beállításokat a
rendszer automatikusan nyugtázza.
P