radio Peugeot 308 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 109
Štartovanie – vypnutie motora 1 10
Manuálna parkovacia brzda

1
14
Elektrická parkovacia brzda

1
14
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

1
17
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
18
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
18
Automatická prevodovka EAT6

1
19
Automatická prevodovka EAT8

1
22
Driver Sport Pack

1
26
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
27
Stop & Start

1
28
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
30
Rozpoznanie dopravných značiek

1
31
Obmedzovač rýchlosti

1
33
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
35
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
38
Systém Active Safety Brake s funkciou
výstrahy pred rizikom kolízie a
inteligentným systémom núdzového
brzdenia
1

46
Detekcia nepozornosti vodiča

1
49
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
1

50
Sledovanie mŕ tvych uhlov

1
54
Parkovacie snímače

1
56
Kamera spätného chodu

1
58
Visiopark 1

1
58
Park Assist

1
61
Detekcia podhustenej pneumatiky

1
66Palivová nádrž
1 70
Ochranná vložka hrdla naftovej
palivovej nádrže

1
71
Vhodné palivá

1
72
Snehové reťaze

1
73
Kryt pre veľmi nízke teploty

1
73
Ťažné zariadenie

1
74
Ťažné zariadenie s guľou
demontovateľnou bez použitia náradia

1
75
Režim úspory energie

1
81
Založenie strešných nosičov

1
82
Kapota motora

1
82
Motor
1

83
Kontrola hladín kvapalín

1
84
Kontroly
18

6
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 88
Náradie vo vozidle
1
93
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
94
Rezer vné koleso

2
01
Výmena žiarovky

2
05
Výmena poistky

2
12
12

V batéria
2
15
Odťahovanie

2
18
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
20
Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
21Benzínové motory

2
22
Naftové motory
2
27
Rozmer y
2
31
Identifikačné pr vky
2
33
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Prístup k doplnkovým videám
Audio a telematika
Audio systém Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

4
Miesto vodiča1
Otvorenie kapoty motora
2
Poistky v prístrojovej doske
3
Stropné osvetlenie
Displej s výstražnou
kontrolkou bezpečnostných
pásov a čelného airbagu spolujazdca
Tlmené osvetlenie
Vnútorné spätné zrkadlo
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
4
Monochromatický displej s audio systémom
Dotykový displej s funkciou
PEUGEOT Connect Radio
alebo PEUGEOT Connect Nav
5
Ovládacie pr vky klimatizácie
6
Tlačidlo Stop & Start
Ovládacie pr vky prevodovky
Driver Sport Pack
7
Manuálna parkovacia brzda
Elektrická parkovacia brzda
8
Port USB
9
Zvuková výstraha
10
Združený prístroj
Celkový prehľad

31
F tlačidlá „5“ alebo „ 6“ na aktiváciu posunu
pr vkov na displeji,
F

t
lačidlá „ 7“ alebo „ 8“ na zmenu hodnoty
nastavenia,
F

t
lačidlo „ OK“ na potvrdenie zmeny,
alebo
F

t
lačidlo „ Späť“ na opustenie práve
prebiehajúcej operácie.
Hlavná ponuka
F Stlačte tlačidlo „ MENU“, čím získate prístup
do hlavnej ponuky :
-

„
Multimediálny systém“,
-
„

Telefón“,
-

„
Palubný počítač“,
-

„
Bluetooth pripojenie“,
-
„

Personalizácia-konfigurácia“.
F

S
tlačte tlačidlo „ 7“ alebo „ 8“, čím si zvolíte
požadovanú ponuku a následne potvrďte
stlačením tlačidla „ OK“.
Ponuka „Multimediálny systém“
Pri zapnutom autorádiu toto menu umožňuje aktivovať
alebo deaktivovať funkcie súvisiace s použitím rádia
(RDS, Automatické sledovanie DAB/FM, Zobrazenie
Rádiotextu (TXT), alebo si vybrať režim prehrávania
média (Štandardné prehrávanie, Náhodné prehrávanie,
Náhodné prehrávanie zo všetkých zdrojov, Opakovanie). Viac informácií o
ponuke „Multimediálny systém“ nájdete
v časti Audio a telematika
.
Ponuka „Telefón“
Pri zapnutom audio systéme umožňuje táto
ponuka vykonať hovor a prezerať rôzne
telefónne zoznamy.
Viac informácií o
ponuke „Telefón“ nájdete
v
časti Audio a telematika .
Ponuka „Palubný počítač“
Táto ponuka vám umožňuje zobraziť informácie
týkajúce sa stavu vozidla.
Diagnostika
Uvádza súhrn výstražných správ rôznych
funkcií.
Ponuka „Bluetooth
pripojenie“
zariadenie Bluetooth (telefón, prehrávač médií)
a definovať režim pripojenia (hands-free,
prehrávanie audio súborov).
Viac informácií o
ponuke „Bluetooth pripojenie“
nájdete v
časti Audio a telematika .
Pri zapnutom audio systéme umožňuje
táto ponuka pripojiť alebo odpojiť prídavné
Ponuka „Personalizácia-
konfigurácia“
Táto ponuka umožňuje prístup k nasledujúcim
funkciám:
-
„
Definovanie parametrov vozidla“,
-

„
Konfigurácia displeja“.
Definovanie parametrov vozidla
Táto ponuka vám umožní aktivovať alebo
deaktivovať nasledovnú výbavu klasifikovanú
do rôznych kategórií:
-
„
Prístup do vozidla“:
•

„
Ovládanie na diaľku“ (Selektívne
odomknutie dverí vodiča).
-

„
Asistenčné systémy riadenia“:
•

„
Nahustenie pneumatík“ (Systém
detekcie podhustenia pneumatík),
•

„
Zadný stierač skla v spätnom chode“
(Zadný stierač skla združený so spätným
c h o d o m),
•

„
Parkovacie snímače“.
1
Palubn

33
Rádio Médiá.
Pozrite si časť „ Audio a telematika“.
Klimatizácia.
Umožňuje ovládať rôzne typy nastavenia
teploty, prietoku vzduchu atď.
Vozidlo alebo riadenie*.
Umožňuje aktivovať, deaktivovať a
nastaviť parametre niektorých funkcií.
Funkcie prístupné prostredníctvom tejto ponuky
sú rozdelené na dvoch záložkách: „Nastavenia
vozidla “ a „Funkcie riadenia “.
Telefón.
Pozrite si kapitolu „ Audio a telematika“.
Aplikácie.
Umožňuje zobrazenie dostupných
pripojených služieb a prístup k funkcii
Eco-coaching.
Môžete sa tiež tromi prstami dotknúť
dotykového displeja, čím zobrazíte všetky
tlačidlá ponuky. Nastavenie hlasitosti/vypnutie zvuku.
Pozrite si časť „ Audio a telematika“.
Horná lišta
Určité informácie sú tr valo zobrazené na hornej
lište dotykového displeja:
-

Č
as a vonkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice sa zobrazí modrá výstražná
ko nt r o lka).
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa
klimatizácie a
priamy prístup k príslušnej
ponuke.
-

V
yvolanie informácií týkajúcich sa ponúk
Rádio Médiá , Telefón a navigačných
p o k y n ov *.
-
U

pozornenia.
-

P
rístup k nastaveniam pre dotykový displej
a digitálny združený prístroj (dátum/čas,
jazyk, jednotky...).
*

V z
ávislosti od výbavy
Pripojená navigácia alebo Mirror
Screen
*.
Pozrite si kapitolu „ Audio a
telematika“.
*

V z

ávislosti od výbavy.
1
Palubn

34
Ponuka Vehicle/Driving (Vozidlo/Riadenie)
Záložka „Vehicle settings“
(Nastavenia vozidla)PEUGEOT Connect RadioSkupiny
Funkcie
„Headlights“ (Svetlá) -

„
Guide-me-home lighting“: aktivácia/deaktivácia automatického
sprievodného osvetlenia.
-

„
Welcome lighting“: aktivácia/deaktivácia vonkajšieho uvítacieho
osvetlenia.
„Comfort“ (Komfort) -

„
Rear wiper in reverse“: aktivácia/deaktivácia funkcie prepojenia
zadného stierača so spätným chodom.
-

„
Ambient lighting“: aktivácia/deaktivácia tlmeného osvetlenia interiéru a
nastavenie intenzity jasu.
„Vehicle access“ (Prístup do vozidla) -

„
Unlock:driver's door“: aktivácia/deaktivácia selektívneho odomknutia
dverí vodiča.
-

„
Unlock:Boot only“: aktivácia/deaktivácia selektívneho odomknutia dverí
batožinového priestoru.
„Security“
(Bezpečnosť) -

„
Collision risk alert“: aktivácia/deaktivácia výstrahy pred rizikom zrážky a
automatického núdzového brzdenia.
-

„
Recommended speed display“: aktivácia/deaktivácia rozpoznávania
dopravných značiek s rýchlostným obmedzením.
-

„
Fatigue Detection System“: aktivácia/deaktivácia systému detekcie
nepozornosti vodiča.
P

37
TlačidláVysvetlivky
Voľba jednotiek:
-

t
eplota ( °Celzia alebo
°Fahrenheita),
-

v
zdialenosť a spotreba
(l/100
km, mpg alebo km/l).
Výber jazyka zobrazenia na
dotykovom displeji a
digitálnom
združenom prístroji.
Nastavenie dátumu a času.
Voľba synchronizácie so
systémom GPS.
Úprava parametrov displeja
(posúvanie textu, animácie atď.)
a jasu.
Voľba a nastavenie parametrov
troch užívateľských profilov.PEUGEOT Connect Radio
Funkcie prístupné prostredníctvom
hornej lišty ponuky sú podrobne
popísané v nasledujúcej tabuľke.
Tlačidlá Vysvetlivky
Vypnutie displeja (čierny displej).
Pre návrat k aktuálnemu
zobrazeniu stlačte čierny displej
alebo jedno z tlačidiel ponuky.
Nastavenie jasu tlmeného
osvetlenia združeného prístroja.
Voľba a nastavenie parametrov
troch užívateľských profilov.
Nastavenia dotykového displeja
a digitálneho združeného
prístroja.
Aktivácia a konfigurácia
nastavení pre Wi-Fi. Tlačidlá
Vysvetlivky
Úprava parametrov displeja
(posúvanie textu, animácie atď.)
a jasu.
Voľba jednotiek:
-

t
eplota ( °Celzia alebo
°Fahrenheita),
-

v
zdialenosť a spotreba
(l/100
km, mpg alebo km/l).
Výber jazyka zobrazenia na
dotykovom displeji a
digitálnom
združenom prístroji.
Nastavenie dátumu a času.
1
P

38
Pomocou systému
PEUGEOT Connect Radio
F Zvoľte si ponuku „Settings“ (Nastavenia).
F
Z
voľte položku „Date and time “
(Dátum a čas).
F

V
yberte záložku „ Date“ (Dátum) alebo
„ Time “ (Čas).
F

V
yberte formát zobrazenia.
F

Z
meňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
F

P
otvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
Systém automaticky nezmení letný čas na
zimný a naopak (v závislosti od krajiny).
Pomocou PEUGEOT
Connect Nav
Nastavenie dátumu a času je dostupné len v
prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia s
GPS.
F

S
tlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
F

Z
voľte si „Setting the time- date “
(Nastavenie času-dátumu). F

Z
voľte záložku „
Date“ (Dátum) alebo „ Time“
(Č a s).
F
Z
meňte dátum a/alebo čas pomocou
numerickej klávesnice.
Ďalšie nastavenia
Môžete si zvoliť:
- Z mena formátu zobrazovania dátumu a
času (12 h/24 h).
-

Z
mena časového pásma.
-

A
ktivácia alebo deaktivácia synchronizácie
s GPS (UTC).
Systém automaticky nezmení prechod
z letného času na zimný a naopak (v
závislosti od krajiny).
Prechod zo zimného na letný čas sa
vykoná zmenou časového pásma.
Nastavenie dátumu a času
S displejom C
F Stlačte tlačidlo „ 5“ alebo „ 6“ pre voľbu
ponuky Konfigurácia displeja , následne
potvrďte stlačením tlačidla OK.
F

S
tlačte tlačidlo MENU
, čím získate prístup
do hlavnej ponuky .
F
S
tlačte tlačidlo „
7“ alebo „ 8“, čím zvolíte
ponuku Personalizácia-konfigurácia ,
následne potvrďte stlačením tlačidla OK.
F
S
tlačte tlačidlo „ 5“ alebo „ 6“ a „ 7„alebo
„ 8 “, čím nastavíte dátum a čas a následne
potvrďte stlačením tlačidla OK.
Palubn

60
Otvorenie
12 V zásuvka na príslušenstvo
Konektory USB
Vždy rešpektujte maximálny výkon, v
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva.Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Počas používania zásuvky USB sa
prenosné zariadenie automaticky dobíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa
v prípade, ak je spotreba energie
prenosného zariadenia vyššia ako
intenzita elektrického prúdu poskytovaná
vozidlom.
Ďalšie informácie o tom, ako používať
toto zariadenie, nájdete v časti Audio a
telematika
.
F

N
advihnite páčku.
F

Ú
plne zdvihnite kryt.
F

N
a pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 W) nadvihnite kryt a
pripojte správny adaptér.
Zásuvka 220 V /50 H z
Zásuvka 220 V/50 Hz (maximálny výkon:
1 20 W) je nainštalovaná v zadnej odkladacej
skrinke.
Táto zásuvka je funkčná pri zapnutom motore,
ako aj v režime STOP systému Stop & Start.
Umožňujú pripojenie prenosného zariadenia,
ako je napríklad digitálny zvukový prehrávač
iPod
®, za účelom nabitia zariadenia.
F Otvorte odkladaciu skrinku.
Zásuvka USB, ktorá sa nachádza
vpredu
, tiež umožňuje pripojenie
smartfónu pomocou rozhrania
MirrorLink
TM, Android Auto® alebo
CarPlay®, aby sa mohli niektoré
aplikácie smartfónu používať na
dotykovom displeji.
Aplikácie možno spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov
autorádia.
Ergon

84
Všeobecné odporúčania v
oblasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vozidle sú
umiestnené štítky. Sú medzi nimi
bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný ser vis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu a
vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je vám schopná poskytnúť sieť
P E U G E O T.
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné pr vky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, alkoholtest,
náhradné žiarovky, náhradné poistky,
hasiaci prístroj, lekárnička, ochranné
zásterky na zadných kolesách atď.Upozorňujeme vás na tieto
skutočnosti:
-

M
ontáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
zapríčiniť nadmernú spotrebu a
poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT,
kde vám poskytnú informácie o palete
odporúčaného príslušenstva.
-

Z b
ezpečnostných dôvodov je prístup
k diagnostickej zásuvke, združenej
s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasťou výbavy
vášho vozidla, striktne vyhradený
zástupcom autorizovanej siete
PEUGEOT alebo iného kvalifikovaného
ser visu, ktorí disponujú vhodným
náradím (riziko poruchy elektronických
integrovaných systémov, ktoré
by mohli spôsobiť vážne poruchy
alebo zlyhania). Výrobca nebude
niesť zodpovednosť v prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava,
ktorá nie je schválená spoločnosťou
PEUGEOT alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov
stanovených výrobcom, má za
následok prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky. Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača s vonkajšou anténou je
potrebné sa obrátiť na sieť PEUGEOT,
kde vás oboznámia s vlastnosťami
kompatibilných vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie) v súlade
so smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite vozidiel (2004/104/ES).
Výstražná svetelná signalizácia
F Po stlačení tohto čer veného tlačidla všetky
štyri svetlá smerových ukazovateľov začnú
blikať.
Môže byť v činnosti aj pri vypnutom zapaľovaní.
Bezpečnosť

113
Vypnutie
F Zastavte vozidlo.
F S e lektronickým kľúčom vo vnútri vozidla
stlačte tlačidlo „ START/STOP“.
Motor sa vypne a stĺpik riadenia sa zablokuje.
Ak vozidlo nie je zastavené, motor sa
nevypne.
Zapnutie zapaľovania (bez
naštartovania motora)
V prípade, že sa elektronický kľúč systému
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“ nachádza
v interiéri vozidla, stlačenie tlačidla „ S TA R T/
STOP “, bez použitia pedálov , umožní
zapnutie zapaľovania.
Tento úkon zároveň umožní aktivovať
príslušenstvo (napríklad: rádio, osvetlenie atď.).
F

S
tlačte tlačidlo „ START/STOP“. Združený
prístroj sa rozsvieti, ale motor sa
nenaštartuje.
F

O
päť stlačte tlačidlo. Zapaľovanie sa vypne
a
umožní sa zamknutie vozidla.
Pri zapnutom zapaľovaní systém
automaticky prejde do režimu úspory
energie z dôvodu zachovania dostatočnej
úrovne nabitia batérie.
Neidentifikovaný kľúč
Štartovanie pomocou inej batérie Núdzové vypnutie
Pokiaľ nie je elektronický kľúč identifikovaný
alebo sa nenachádza v detekčnej zóne, na
združenom prístroji sa zobrazí správa pri
zatvorení dverí alebo pri pokuse o vypnutie
motora.
F

A
k si želáte motor vypnúť, potvrďte tento
pokyn stlačením tlačidla „ START/STOP“ na
približne päť sekúnd.
V prípade poruchy elektronického kľúča
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Urgentné vypnutie
Výlučne v núdzovom prípade môže byť
motor vypnutý bez dodržania štandardných
podmienok (aj za jazdy).
Stlačte tlačidlo „ START/STOP“ na dobu
približne päť sekúnd.
V tomto prípade sa stĺpik riadenia zablokuje,
hneď ako vozidlo zastaví.
V určitých verziách s automatickou
prevodovkou (EAT6/EAT8) sa stĺpik riadenia
nezablokuje.
Zabudnutý kľúč
V prípade zabudnutia elektronického
kľúča v snímacom zariadení ste na tento
stav upozornený pri otvorení dverí vodiča.
Pokiaľ sa elektronický kľúč nachádza v
identifikačnej zóne a vaše vozidlo nie je možné
naštartovať po stlačení tlačidla „START/STOP“:
F

V

ložte elektronický kľúč do snímacieho
zariadenia.
F

A

k má vaše vozidlo manuálnu prevodovku,
radiacou pákou zaraďte neutrál a následne
zošliapnite spojkový pedál.
F

A

k má vaše vozidlo automatickú
prevodovku, posuňte ovládač do polohy P a
následne úplne zošliapnite brzdový pedál. F

S
tlačte tlačidlo „START/STOP“.
Motor sa naštartuje.
6
Riadenie