stop start Peugeot 308 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 109
Štartovanie – vypnutie motora 1 10
Manuálna parkovacia brzda

1
14
Elektrická parkovacia brzda

1
14
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

1
17
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
18
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
18
Automatická prevodovka EAT6

1
19
Automatická prevodovka EAT8

1
22
Driver Sport Pack

1
26
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
27
Stop & Start

1
28
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
30
Rozpoznanie dopravných značiek

1
31
Obmedzovač rýchlosti

1
33
Regulátor rýchlosti (tempomat)

1
35
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
38
Systém Active Safety Brake s funkciou
výstrahy pred rizikom kolízie a
inteligentným systémom núdzového
brzdenia
1

46
Detekcia nepozornosti vodiča

1
49
Aktívna výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
1

50
Sledovanie mŕ tvych uhlov

1
54
Parkovacie snímače

1
56
Kamera spätného chodu

1
58
Visiopark 1

1
58
Park Assist

1
61
Detekcia podhustenej pneumatiky

1
66Palivová nádrž
1 70
Ochranná vložka hrdla naftovej
palivovej nádrže

1
71
Vhodné palivá

1
72
Snehové reťaze

1
73
Kryt pre veľmi nízke teploty

1
73
Ťažné zariadenie

1
74
Ťažné zariadenie s guľou
demontovateľnou bez použitia náradia

1
75
Režim úspory energie

1
81
Založenie strešných nosičov

1
82
Kapota motora

1
82
Motor
1

83
Kontrola hladín kvapalín

1
84
Kontroly
18

6
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 88
Náradie vo vozidle
1
93
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
94
Rezer vné koleso

2
01
Výmena žiarovky

2
05
Výmena poistky

2
12
12

V batéria
2
15
Odťahovanie

2
18
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
20
Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
2
21Benzínové motory

2
22
Naftové motory
2
27
Rozmer y
2
31
Identifikačné pr vky
2
33
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný zoznam
Prístup k doplnkovým videám
Audio a telematika
Audio systém Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

4
Miesto vodiča1
Otvorenie kapoty motora
2
Poistky v prístrojovej doske
3
Stropné osvetlenie
Displej s výstražnou
kontrolkou bezpečnostných
pásov a čelného airbagu spolujazdca
Tlmené osvetlenie
Vnútorné spätné zrkadlo
Tlačidlá tiesňového a asistenčného hovoru
4
Monochromatický displej s audio systémom
Dotykový displej s funkciou
PEUGEOT Connect Radio
alebo PEUGEOT Connect Nav
5
Ovládacie pr vky klimatizácie
6
Tlačidlo Stop & Start
Ovládacie pr vky prevodovky
Driver Sport Pack
7
Manuálna parkovacia brzda
Elektrická parkovacia brzda
8
Port USB
9
Zvuková výstraha
10
Združený prístroj
Celkový prehľad

5
Ovládače na volanteBočný ovládací panel
Stredný ovládací panel
1
Ovládač vonkajšieho
osvetlenia/ukazovateľov smeru
2
Ovládač stieračov skla/
ostrekovačov skla/palubného počítača
3
Ovládače audio systému
4
Ovládače obmedzovača
rýchlosti/regulátora
rýchlosti/adaptívneho
regulátora rýchlosti s funckiou Stop
4
Deaktivácia alarmu
priestorovej ochrany a
ochrany proti nadvihnutiu
5
Regulátor nastavenia výšky svetlometov
1
Spínač núdzovej výstražnej signalizácie
2
Ovládanie zamknutia/odomknutia zvnútra
1
Deaktivácia/opätovná
aktivácia systému DSC
a ASR (verzie vybavené
audio systémom a verzie GT/GTi)
2
Deaktivácia/opätovná
aktivácia systému Stop & Start
3
Deaktivácia/opätovná
aktivácia systému Aktívna
výstraha neúmyselného prekročenia čiary
.
Celkový prehľad

20
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiaryTr valo rozsvietená. Systém sa deaktivoval alebo uviedol
do pohotovostného stavu.
Bliká. Chystáte sa prekročiť prerušovanú
čiaru bez zapnutia smerového svetla. Systém sa aktivuje a následne upraví dráhu vozidla na
strane zaznamenanej čiary.
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom.Systém výstrahy neúmyselného
prekročenia čiary má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Zadné hmlové
svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Zelené výstražné kontrolky
Automatické
stieranieTr valo rozsvietená. Automatické stieranie čelného skla je
aktivované.
Stop & Star t Tr valo rozsvietená. Na zastavenom vozidle systém Stop
& Start uviedol motor do režimu
S T O P.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim
Š TA R T.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a
vypnite zapaľovanie. (3)
: Navštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(2): Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovaný ser vis.
Palubn

22
Noha na spojkeTr valo rozsvietená. Systém Stop & Start: prechod
do režimu START odmietnutý,
pretože spojkový pedál nie je úplne
zošliapnutý. Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
Automatická
prevodovka
E AT 8 Tr valo rozsvietená. Automatická prevodovka EAT8 je
zablokovaná. Pre odomknutie prevodovky musíte stlačiť tlačidlo
odomykania (Unlock)
.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Čierne/biele výstražné kontrolky
Stlačený brzdový
pedálTr valo rozsvietená. Vynechanie alebo vyvinutie
nedostatočného tlaku na brzdový
pedál. V prípade automatickej prevodovky a spusteného
motora, pred uvoľnením parkovacej brzdy, na
opustenie polohy
P.
V
prípade automatickej prevodovky EAT8 môže byť
potrebné stlačiť brzdový pedál, aby sa prevodovka
odblokovala z
režimu N.
Ak chcete uvoľniť parkovaciu brzdu bez stlačenia
brzdového pedála, ostane táto kontrolka rozsvietená.
(1) : Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky, a
vypnite zapaľovanie. (2): Obráťte sa na predajnú sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovaný ser vis.
(3)
: Navštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Palubn

29
F Pre postupné zobrazenie jednotlivých záložiek palubného počítača stlačte tlačidlo,
umiestnené na konci ovládača stierača .
-

Z
áložka okamžitých informácií s položkami:
•

a
utonómia ( jazdný dosah),
•

o
kamžitá spotreba,
•
časomer systému Stop & Start.-

Ú
sek 1 s nasledovnými údajmi:
•

p
riemerná rýchlosť,
•

p
riemerná spotreba paliva,
•

p
rejdená vzdialenosť,
pre pr vý úsek.
-

Ú
sek 2 s nasledovnými údajmi:
•

p
riemerná rýchlosť,
•

p
riemerná spotreba paliva,
•

p
rejdená vzdialenosť,
pre druhý úsek.
Vynulovanie úseku
Úsek 1 umožňuje vykonať napríklad denné
výpočty a úsek 2 mesačné výpočty.
F

K

eď je zobrazený požadovaný úsek, stlačte
tlačidlo na konci ovládača stieračov skla na
dobu viac ako dve sekundy.
Úseky 1 a 2 sú od seba nezávislé a s rovnakým
použitím. S displejom 1
a dotykovým displejom:
Informácie sú dostupné v rámci ponuky
Vehicle/Driving (Vozidlo/Riadenie).
Trvalé zobrazenie:
F

V
yberte ponuku „ Vehicle/Driving “ (Vozidlo/
Riadenie).
F

V r
ámci tejto ponuky vyberte záložku
„ Driving functions “ (Funkcie riadenia).
Informácie z palubného počítača sa zobrazia
na hlavnej stránke ponuky.
F

P
re zobrazenie požadovanej záložky stlačte
jedno z tlačidiel.
Dočasné zobrazenie v špecifickom okne:
F

P
re prístup k informáciám a zobrazenie
záložiek zatlačte na koniec ovládača
stieračov skla. Záložka okamžitých informácií s
položkami:
-

a
utonómia ( jazdný dosah),
-

o
kamžitá spotreba,
-
časomer systému Stop & Start.
Záložka úseku 1 s
nasledovnými
údajmi:
-

p
rejdená vzdialenosť,
-

p
riemerná spotreba paliva,
-

p
riemerná rýchlosť pre pr vý
úsek.
Záložka úseku 2 s položkami:
-

p
rejdená vzdialenosť,
-

p
riemerná spotreba paliva,
-

p
riemerná rýchlosť pre druhý
úsek.
Vynulovanie úseku
F Ak je požadovaný úsek zobrazený, stlačte tlačidlo vynulovania alebo koniec ovládača
stieračov skla.
1
Palubn

30
Úseky 1 a 2 sú nezávislé a s rovnakým
použitím.
Úsek 1 umožňuje vykonať napríklad denné
výpočty a úsek 2 mesačné výpočty.
Palubný počítač, niektoré
definície
Dojazd
(km alebo míle)
Vzdialenosť v kilometroch, ktorú
je ešte možné vozidlom prejsť s
palivom aktuálne zostávajúcim v
nádrži (v závislosti od priemernej
spotreby paliva na niekoľkých
posledných prejdených kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať, ak dochádza
k zmene štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Len čo je dojazd vozidla nižší ako 30
km,
zobrazia sa pomlčky. Po doplnení najmenej
5

litrov paliva sa dojazd prepočíta a zobrazí sa
v prípade, ak presiahne hodnotu 100
km.
Pokiaľ počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na
sieť PEUGEOT alebo na iný kvalifikovaný
servis.
Okamžitá spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)
V ypočítaná počas niekoľkých
posledných sekúnd.
Táto funkcia sa zobrazí iba pri rýchlosti
vyššej ako 30
km/h.
Priemerná spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)
V ypočítaná od posledného
vynulovania údajov úseku.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov úseku.
Časomer funkcie Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Časomer sčítava dobu režimu
STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí
zapaľovania.
Monochromatický displej C
Zobrazenia na displeji
Zobrazuje nasledujúce informácie:
- č as,
-

d
átum,
-

v
onkajšia teplota (bliká v prípade rizika
poľadovice),
-

p
arkovacie snímače,
-

p
očúvaný zdroj zvuku,
-

i
nformácie o telefóne alebo bezdrôtovej
súprave,
-

p
alubný počítač,
-

v
ýstražné správy,
-

p
onuky nastavenia parametrov displeja a
výbavy vozidla.
Ovládače
Na ovládacom paneli vášho audiosystému
môžete stlačiť:
F

t
lačidlo A na výber medzi zobrazením
audio údajov na celom displeji alebo delené
zobrazenie informácií audio zdroja a údajov
palubného počítača,
F

t
lačidlo „ MENU“ na získanie prístupu k
hlavnému menu ,
Palubn

54
Dlhšie použitie maximálneho nastavenia sa
neodporúča pre osoby s citlivou pokožkou.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia pre osoby,
ktorých vnímanie tepla je ovplyvnené
(chorobou, užívaním liekov atď.).
Existuje nebezpečenstvo prehriatia systému
v prípade použitia izolačných materiálov,
ako napríklad vankúšov alebo poťahov
sedadiel.
Nepoužívajte funkciu:
-
a
k máte na sebe vlhké oblečenie,
-

v p
rípade inštalácie detskej sedačky.
Z dôvodu zachovania správnej funkčnosti
vyhrievacej rohože:
-

n
epokladajte na sedadlo ťažké
predmety,
-

n
a sedadlo si nekľakajte ani nestúpajte,
-

n
epoužívajte ostré predmety,
-

n
evylievajte tekutiny.
Z dôvodu obmedzenia nebezpečenstva
vzniku skratu:
-

n
epoužívajte tekuté prostriedky na
čistenie sedadla,
-

n
epoužívajte funkciu, pokiaľ je sedacia
časť vlhká.Elektrické nastavenie v oblasti bedier
F Podpera v oblasti bedier sa nastavuje stlačením ovládača.
Masážna funkcia
Aktivácia/deaktivácia
F Stlačte toto tlačidlo.
Jeho kontrolka sa rozsvieti a
masážna funkcia sa zapne na 1
hodinu. Počas tejto doby sa masáž bude vykonávať
v 6 cykloch, pričom každý cyklus bude tr vať
10
minút (6 minút masáže, potom 4-minútová
prestávka).
Po uplynutí jednej hodiny sa funkcia vypne a
kontrolka zhasne.
Masážnu funkciu môžete deaktivovať stlačením
tlačidla, svetelná kontrolka zhasne.
Táto funkcia zaisťuje masírovanie bedrovej
časti chrbta predných cestujúcich a je v činnosti
iba pri bežiacom motore, ako aj v režime STOP
systému Stop & Start.
Nastavenie intenzity
F Intenzitu masáže nastavíte stlačením tohto tlačidla.
V ponuke sú dve úrovne masáže.
E

60
Otvorenie
12 V zásuvka na príslušenstvo
Konektory USB
Vždy rešpektujte maximálny výkon, v
opačnom prípade hrozí riziko poškodenia
príslušenstva.Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Počas používania zásuvky USB sa
prenosné zariadenie automaticky dobíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa
v prípade, ak je spotreba energie
prenosného zariadenia vyššia ako
intenzita elektrického prúdu poskytovaná
vozidlom.
Ďalšie informácie o tom, ako používať
toto zariadenie, nájdete v časti Audio a
telematika
.
F

N
advihnite páčku.
F

Ú
plne zdvihnite kryt.
F

N
a pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 W) nadvihnite kryt a
pripojte správny adaptér.
Zásuvka 220 V /50 H z
Zásuvka 220 V/50 Hz (maximálny výkon:
1 20 W) je nainštalovaná v zadnej odkladacej
skrinke.
Táto zásuvka je funkčná pri zapnutom motore,
ako aj v režime STOP systému Stop & Start.
Umožňujú pripojenie prenosného zariadenia,
ako je napríklad digitálny zvukový prehrávač
iPod
®, za účelom nabitia zariadenia.
F Otvorte odkladaciu skrinku.
Zásuvka USB, ktorá sa nachádza
vpredu
, tiež umožňuje pripojenie
smartfónu pomocou rozhrania
MirrorLink
TM, Android Auto® alebo
CarPlay®, aby sa mohli niektoré
aplikácie smartfónu používať na
dotykovom displeji.
Aplikácie možno spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo ovládačov
autorádia.
Ergon

66
Stop & Star t
Systém vykurovania a klimatizácie funguje
len pri zapnutom motore.
Ak chcete zachovať tepelný komfort v
interiéri vozidla, dočasne deaktivujte
systém Stop & Start.
Viac informácií o systéme Stop & Star t
nájdete v príslušnej časti.
Manuálna klimatizácia
Klimatizačný systém je funkčný len pri motore
v chode.
Nastavenie teploty
F Otočením kruhového ovládača 1 z modrej (chlad) na čer venú (teplo) nastavíte teplotu
podľa vašej potreby.
Nastavenie prietoku vzduchu
F Otočením kruhového ovládača 2 nastavíte prietok vzduchu potrebný na zabezpečenie
vášho komfortu. F

A
k otočíte kruhový ovládač 2 do polohy
0 (vypnuté), tepelný komfort už nebude
riadený. Naďalej môžete pociťovať
mierne prúdenie vzduchu zapríčinené
pohybom vozidla.
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Čelné sklo a bočné okná.
S tredný vetrací otvor a bočné
výstupy vzduchu.
Priestory pre nohy.
Rozloženie vzduchu je možné upraviť
kombináciou zodpovedajúcich tlačidiel.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efektívna v každom
ročnom období pri zatvorených oknách.
Umožňuje vám:
-
v l
ete znížiť teplotu,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania. Ak je svetelná kontrolka rozsvietená, funkcia je
aktivovaná.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je
vypnuté nastavenie prietoku vzduchu.
Na rýchlejšie ochladenie vzduchu môžete
na krátku dobu použiť funkciu recirkulácie
vzduchu v interiéri. Následne opäť aktivujte
prívod vzduchu z exteriéru.
Vypnutie klimatizácie môže mať za následok
nadmernú vlhkosť a zahmlievanie okien.
Manuálna klimatizácia
(Dotykový displej)
Manuálny klimatizačný systém je funkčný len
pri motore v chode.
Stlačte tlačidlo ponuky
„Klimatizácia “, čím zobrazíte
stránku s
ovládacími pr vkami
systému.
F

K

limatizačný systém sa aktivuje/deaktivuje
stlačením tlačidla 4 .
Ergon