adblue Peugeot 308 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

189
AdBlue® заливается в специальный
бак емкостью примерно 17
литров.
Как только остаток жидкости опустится до
предельного минимума, автоматически сработает
предупреж дающий сигнал: вы сможете проехать
еще 2

400

км, преж де чем бак опорожнится
полностью.
Если присадка AdBlue
® в баке закончилась,
специальное устройство не позволит
запустить двигатель.
В случае выхода системы SCR из строя
отработавшие газы вашего автомобиля
больше не соответствуют нормативам Euro 6:
он становится токсичным.
Как только обнару жится подтверж денный
сбой в работе системы SCR, необходимо в
кратчайшие сроки обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр: иначе после пробега 1
100 км
автоматически вк лючится система
блокировки пуска двигателя.
В обоих случаях индикатор запаса хода
информирует вас о расстоянии, после
которого автомобиль окончательно
остановится. Дополнительную информацию о
контрольных лампах
и связанных с ними
предупреж дениями см. в соответствующем
разделе.
В случае замерзания AdBlue
®
AdBlue® замерзает при температурах ниже
-11

°C.
В системе SCR имеется устройство для
подогрева бака с присадкой AdBlue
®,
позволяющее эксплуатировать автомобиль в
условиях очень низких зимних температур.
Доливка AdBlue®
AdBlue® рекомендуется доливать при первом
звуковом сигнале, который указывает на то,
что был достигнут резервный минимум.
Для обеспечения правильной работы системы
SCR:
-

П

ользуйтесь только той присадкой
AdBlue
®, которая отвечает требованиям
стандарта ISO 22241.
-

Н

икогда не переливайте AdBlue
® в друг ую
тару: это может нарушить ее чистоту.
-

Н

икогда не разбавляйте AdBlue
® водой.
Обратитесь в PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы приобрести AdBlue
®. Вы так же можете обратиться на
автозаправочные станции с колонкой AdBlue
®
для личных автомобилей (для модификаций,
доступ к бачк у AdBlue
® которых находится под
люком топливного бака).
Никогда не доливайте AdBlue
® на колонках,
предназначенных для грузовых автомобилей.
Рекомендации по хранению
AdBlue® замерзает при температуре ниже -11 °C
и п
ортится при 25 °C. Канистры рекомендуется
хранить в прох ладном месте, защищенном от
прямых солнечных лучей.
В этих условиях жидкость можно хранить как
минимум один год.
Если присадка замерзла, ее можно будет вновь
использовать после полного оттаивания на
возду хе.
Не храните канистры и AdBlue
® в своем
автомобиле.
Меры предосторожности
AdBlue® представляет собой раствор на основе
карбамида. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха (если хранится в прох ладном
м е с т е).
7
Практическая информация

190
В случае попадания на кожу смойте ее проточной
водой с мылом. При попадании в глаза немедленно
промойте их обильной струей проточной воды или
промывочным раствором для глаз в течение не
менее 15 мину т. При появлении стойкого ж жения
или непроходящего раздражения обратитесь к
врачу.
При попадании в рот немедленно прополощите его
чистой водой и выпейте обильное количество воды.
В некоторых условиях (например, при высокой
температуре) не иск лючено выделение паров
аммиака: не вдыхайте их. Аммиак оказывает
раздражающее действие на слизистую (глаз, носа
и горла).
Храните AdBlue
® в оригинальном контейнере
в местах, недоступных для детей.
Порядок действий
Перед дозаправкой убедитесь, что автомобиль
стоит на ровной горизонтальной площадке.
В зимнее время следите за тем, чтобы температура
автомобиля была выше -11
°C. Иначе вы не
сможете перелить замерзшую AdBlue
® в бак.
Поставьте автомобиль на несколько часов в
помещение с более высокой температурой, чтобы
его можно было заправить. В случае аварийной остановке в результате
полной выработки AdBlue
® в сопровож дении
сообщения «Долейте AdBlue: запуск
двигателя невозможен», необходимо долить
не менее 5

литров.
Никогда не вливайте AdBlue
® в бак для
дизельного топлива.
Для получения подробной информации и
доступу к бачк у AdBlue
® (через багажное
отделение или крышк у топливоналивной
горловины) см. приведенную далее
информацию.
В случае разбрызгивания и попадания
AdBlue
® на к узов немедленно смойте ее
обильной струей холодной воды или вытрите
влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой жидкости
кристаллы удалите г убкой с теплой водой. Ва жно:
в случае дозаправки присадки
после полной выработки AdBlue
необходимо выж дать около 5 мину т, перед
тем как вк лючить зажигание. В течение этого
времени не открывайте дверь водителя,
не отпирайте замки автомобиля, не
вставляйте к люч в замок зажигания и не
вносите дистанционный к люч- пульт в
салон автомобиля.
Вк лючите зажигание и, выж дав 10 сек унд,
запустите двигатель.
Практическая информация

191
Доступ к баку AdBlue® через
багажное отделение
Доливка присадки AdBlue® предусмотрена в
плановых ТО, осуществляемых в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Однако учитывая емкость бака, может оказаться
необходимым пополнять его в промежу тках
меж ду плановыми ТО, в частности, когда об
этом напоминают сигнализаторы (световые и
текстовые).
Вы можете обратиться в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Если вы собираетесь пополнить бак с
присадкой самостоятельно, внимательно
прочтите нижеследующие рекомендации.
Присадк у проще заливать в бак из канистр с
каплеуловителем.
F

В

ык лючите зажигание и извлеките к люч. F

П
однимите коврик багажного отделения,
а затем, в зависимости от комплектации,
извлеките запасное колесо и/или вещевой
ящик.
F

П
оверните, не нажимая, черную крышк у на
четверть оборота против часовой стрелки и
снимите, потянув ее вверх.
F

П
оверните синюю крышк у против часовой
стрелки.
F

В
озьмите герметичную канистру с AdBlue
®.
Проверьте на ней дату и убедитесь, что она не
просрочена, внимательно прочтите этикетк у с
указаниями по использованию перед тем, как
залить AdBlue
® в бак автомобиля.
F
З
авершив доливк у, выполните те же действия в
обратной последовательности.
С сабвуфером
- Осторожно извлеките электрожг у т из углубления, чтобы высвободить конец провода.
-

О
тверните центральную гайк у и снимите
фиксатор (гайк у и болт).
F

У
ложите сабвуфер сбок у багажника.
7
Практическая информация

192
Для правильного выполнения заправки
внимательно прочтите приведенный ниже
порядок действий.
F
В
ык лючите зажигание и извлеките к люч.
F

О
тперев автомобиль и открыв крышк у заливной
горловины топливного бак, поверните синюю
крышк у бака для AdBlue
® против часовой
стрелки.
F

К

упите канистру AdBlue
®. Проверьте на ней
дату и убедитесь, что она не просрочена,
внимательно прочтите этикетк у с указаниями по
использованию перед тем, как залить AdBlue
® в
бак своего автомобиля.
Или
F

В

ставьте пистолет AdBlue
® и заполняйте бачок
до тех пор, пока пистолет автоматически не
отключится.
Ва жно:
В целях избежания переполнения бачка
AdBlue
® рекомендуется:
F
Д
оливать 10 -13 литров с помощью канистр
AdBlue
®.
Или
F

В

ыполняя заправк у на заправочной
станции, остановите доливк у после
третьего автоматического отключения
пистолета.
F

В

ыполнив заправк у, выполните те же действия
в обратной последовательности.
Доступ к баку AdBlue® через
люк горловины топливного
бака
Бачок AdBlue® отмечен синей крышкой под люком
горловины топливного бака.
Перед обратной установкой сначала отверните на
несколько оборотов гайку. F

У

берите или приподнимите ящик для вещей.
Практическая информация

214
Блок предохранителей в
моторном отсеке
Этот блок предохранителей расположен в
моторном отсеке возле акк умуляторной батареи.
Доступ к предохранителямТаблица предохранителей
Предохранитель
№Номинальный ток(A) Защищаемая цепь
F13 5Интеллектуальный комму тационный блок.
F16 15Противотуманные фары.
F18 10Правая фара дальнего света.
F19 10Левая фара дальнего света.
F25 40Реле омывателя фар (доп. оборудование).
F27 25Интеллектуальный комму тационный блок.
F28 30Система очистки отработавших газов дизеля (AdBlue
®).
F29 30Электродвигатель очистителя ветрового стекла.
F30 80Свечи накаливания (на дизельных модификациях), дополнительный
программируемый обогрев (переоборудование), насос омывателя
фар.
F

С

нимите крышк у с фиксаторов.
F

З

амените предохранитель.
F

П

осле завершения работы тщательно закройте
крышк у блока предохранителей.
В случае неисправности

236
Замена воздушного фильтра ..........................18 6 -187
Замена колеса ................................... 19
3 -19 4, 201-202
Замена ламп
.....................................

.205-206, 209-210
Замена масляного фильтра

....................................18

7
Замена салонного фильтра
............................ 18

6 -187
Замена щетки стек лоочистителя
....................... 81

- 82
Замена электрических предохранителей
............................. 21

1-213, 211-214
Замена элемента питания в к люче-пульте

.......45

-46
Замок зажигания
.................................... 6

9, 112-113, 28
Замок зажигания / Иммобилайзер

..........................44
За

пасное колесо
........................1
88, 193 -194, 201-202
Запас хода по присадке AdBlue

.........................2

5 -26
Запирание
.....................................

..............................44
Заправка бака топливом
.................................. 17

0 -172
Заправка AdBlue
® .................................... ..........19 0 -191
Заряд акк умуляторной батареи...................... 216 -217
Заслонка панорамной крыши

................................... 71
З

ащита от защемления оконным стек лом
....... 5
0, 71
Звуковой сигнал
......................................................... 86
З

имняя заслонка радиаторной решетки
........17

3 -174
Знак аварийной остановки

....................................... 62
ИИдентификационная табличка автомобиля ........23 3
Идентификационные данные автомобиля .......... 23
3
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ........................ 25
И
ндикатор переключения передач ........................ 12
7
Индикатор пробега до планового технического обслуживания
................................. 23
И

ндикатор температуры ох лаж дающей жидкости
..................

........................................... 23 -24
Индикатор уровня масла в двигателе

............... 24

-25
Индикаторуровня топлива
................................ 17

0 -171
Индикаторы и сигнализаторы световые
.................. 9
И

нициализация ключа-пульта
............................ 45

-46
Инициализация системы обнаружения низкого давления воздуха в шинах

.................... 16

7
Инструменты
....................................

. 193, 193 -194, 201
Интеллектуальная противобуксовочная система ............................................................... ... 87
Интернет-браузер .......................................................16
Информация о движении на дорогах TMC .............. 13
Информация о дорожном движении (ТА)

................. 5
И

нформация о дорожном движении TMC
...............
13
ККабель «Jack» ........................................................ 9, 23
Календарь (настройка) .......................30 -32, 38, 18, 31
Капот .......................................................................... 183
Ключ
..................

..................................................... 39 - 42
К люч не распознан

....................................
...............113
Ключ-пульт дистанционного
управления ..............................................4 0, 42, 110
Коврик напольный .....................................................59
К омбинация приборов ................................................ 8
К
оммерческая версия
............................................. 23

3
Коммерческий
....................................

......................233
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в
шине
................................................. 19

3 -19 4, 19 6 -20 0
Кондиционер воздуха
......................................6

, 65 - 66
Кондиционер воздуха двухзонный
.......................... 70
К

ондиционер воздуха с ручными регулировками
........................................6

6 - 67, 69 -70
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
........................................ 19

4, 19 6 -20 0
Контроль исправности систем и тек ущие проверки
...................

...............................183, 18 6 -188
Контрольные лампы и сигнализаторы состояния систем ..................................................... 10
Контроль падения давления воздуха в шинах
.....................................

................... 14, 168, 197
Контроль слепых зон

........................................ 15

4 -15 5
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
....................................................... 18

3 -18 6
Корректор фар
....................................

..................79-80
Крышка горловины топливного бака............... 170 -171
ЛЛампы ........................................................................ 205
Лампы (замена, наименование) ......20
5-206, 209-210
Лампы для чтения...................................................... 72
Люк горловины топливного бака
..................... 17

0 -171
Люк для лыж

....................................
............................61
ММасло моторное .................................... ...........18 4 -185
Масляный щуп ..................................... ...24 -25, 18 4 -185
Массажная система

.................................................. 54
М

асса прицепа
....................................
.....................221
Массы
..................

...................................................... 221
Меню
...................

..........................................................12
Меню (аудиосистемы)
...................................... 4

-5, 3 -5
Механическая коробка передач

........ 6
, 118, 128 -130
Минимальный остаток топлива

.......................17

0 -171
Многофункциональный дисплей (с
автомагнитолой)
....................................
........30-32
Многофункциональный экран (с
автомагнитолой)
....................................
.... 30 -32, 4
Монтаж колеса

....................................
......202, 204-205
Моторный отсек
....................................

...................183
ННакачивание шин ..................................................... 18 8
Нару жные зеркала заднего вида .............5
5, 15 4 -15 5
Настройка бортовых систем и оборудования
...............................................

30 -34, 36
Настройка календаря
.................................... 3

8, 18, 31
Настройка часов
................................. 3

0 -32, 38, 17, 31
Настройки систем автомобиля
.....................3

0 -34, 36
Насыщение сажевого фильтра (дизели)

...............18

7
ООбеспечение безопасной перевозки детей ................. 9 3, 95 -96, 99, 101-102, 104-105, 107
Алфавитный указатель

239
Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio Broadcasting) .......................................... 6 , 8, 22
ЧЧастота (радио) .....................................................21-22
Черно-белый дисплей .......................................... 30-32
ШШины ..................................................................... 6 , 188
Штатный комплект инструментов ...................19
3 -19 4
Шторные подушки безопасности........................ 93-94
ЩЩетки стек лоочистителя (замена) .....................81 - 82
ЭЭко-вождение (рекомендации) .................................. 6
Э кономичное вождение .............................................. 6
Э
кономия электроэнергии
....................................... 18

1
Экран панели приборов

.......................................2

8-29
Экстренное автоматическое торможение
............................................. 1

6, 146, 148
Электрический стояночный тормоз
....................................

.... 12-14, 18 -19, 114-117
Электронная блокировка пуска двигателя
.....4

4, 110
Электронный ключ
............................................... 41

- 4 3
Электронный рег улятор тормозных сил REF

... 8
6 - 87
Элемент питания к люча-пульта ДУ,

...................4

4-46
Этикетки с идентификационными данными автомобиля
........................................... 23

3
ЯЯркость ........................................................................ 16
AActive Safety Brake...................................... 16, 146, 148
AdBlue® .................................... ............... 16, 25, 188 -189
AFU ......... ..................................................................... 87
BBlueHDi .................. ...................................... 25, 188, 220
Bluetooth (беспроводная гарнитура «свободные руки»)

.........................9
-10, 13 -14, 25 -26
CCD-плеер ........................................................... 9, 23 -24
CDS .................................... .......................................... 87
Collision Risk Alert........................................ 16, 14 6 -147
Connexion Apple CarPlay

......................................1
2, 16
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое радиовещание .......................... 6 -7, 8, 22
Denon (аудиосистема)

.............................................. 63
D

river Sport Pack
.....................................
...........126 -127
E
ESC (cистема динамической стабилизации) .........86
GG.P.S. Навигационная система ................................. 12
IISOFIX ....................................................................... 104
ISOFIX (крепления) ........................................... 10
2-103
JJack .......................................................................... 9, 23
LLED - Светодиоды ......................................................76
PPark Assist .................................................. 16 1-162, 16 4
PEUGEOT Connect Nav ................................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
............................................ 1
RRDS ......................................................................7, 21-22
SSCR (селективный каталитический преобразователь) .................................... .............188
UUSB .................................... ....................... 60, 7, 9, 23 -24
VVisiopark 1 ................................................................. 15 8
.
Алфавитный указатель

Глоссарий
240
A
A /C Кондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО – автоматический режим работы системы
AUX AUX – вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности меж ду
мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C – температ ура в гра дусах по шкале Цельсия
CD CD – компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* – максимальный вес, который
выдерживает полка
CHECK CHECK – режим самодиагностики бортовых систем
автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль – устройство, под держивающее
постоянную скорость автомобиля, автоматически
прибавляя её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
C

RYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная симфония»
D
DAB DAB – цифровое звуковое ра диовещание высокого
качества
DX Настройка ра диоприемника на самые слабые и
удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО – экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр – предназначен д ля снижения
выброса са жевых частиц в атмосферу с
отработавшими газами
F
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микрок лимат: максимальная температ ура воз ду ха
в салоне
I
INFO INFO – меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных систем
автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг – килограмм
KM Км – километр
KM/H Км/ч – единица измерения скорости
L
L (Litre) Л – литр
L/KM Л/КМ – расход топлива в литрах на 1
км пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO – нормальная скорость работы стек лоочистителя
M
MAX МАКС. – максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. – минимум
Min Мин. – мину ты
MODE РЕЖИМ – режим, в котором работает система
MONO МОНО – работа аудиосистемы в монофоническом
режиме
M
MP3 MP3 – популярный формат цифрового кодирования
звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE – режим, в котором звук отк лючается и
переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее «Пуск будет невозможен через … » (с
указанием запаса хода в км)

.
Глоссарий
241
O
ODO Одометр
OFF OFF – вык лючено
OK OK – подтверж дение произведенного действия
ON ON – вк лючено
P
PASSENGER AIRBAG Подушка безопасности пасса жира
PAUS E ПАУЗА – приостановка действия или работы системы
PHONE ТЕЛЕФОН
PM Пополудни
POP/ROCK Музыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY) Мощность гибридного привода
P/S Г УР -гидроусилитель руля
PTY PT Y – функция поиска ра диостанции по типу
программы
R
RADIO Радиоприемник
RDM Воспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDS RDS – многоцелевой стандарт, предназначенный д ля
передачи информационных сообщений по каналам
ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY) Подача воз ду ха к за дним сиденьям
REST Восстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTION Защитные дуги д ля защиты привязанных ремнями
безопасности водителя и пасса жиров в слу чае
опрокидывания автомобиля в ДТП
RPT Повторить
S
S (Seconde) Секунда
S TA R T Старт – системная команда на пуск двигателя
S
STOP Стоп – системная команда на останов двигателяSTOP and START SYSTEMСистема «стоп- старт» – предназначена д ля
экономии топлива, снижения вредных выбросов и
шума за счет сокращения времени работы двигателя
на холостом ходу
T
TA TA – ра диосообщения о дорожном движении
TECHNO Музыкальный жанр: «техно»
TMC TMC – информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях на дорогах
TOP ВЕРХ
TOP TETHER TOP TETHER – торговая марка устройства д ля
крепления детских кресел
TRIP Выбор источника информации д ля бортового
компьютера
T WIN AIRBAG Сдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RY THMIK Музыкальный жанр: «ритмик-урбан»
UREA «UREA»: сигнализатор, связанный с приса дкой
AdBlue
© и системой SCR (основным компонентом
приса дки AdBlue© является карбамид)
V
V (Volt) В – Вольт
VOCALE Вокал, голос
VSC VSC – система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD) WD (4WD -2WD) – колесная формула автомобиля:
4х4; 4х 2;
ZERO EMISSION (HY) Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY) Гибридный автомобиль с нулевым вых лопом