Peugeot 308 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

29
F Нажимая на торцевую кнопк у выключателя стеклоочистителя , можно открывать вк ладки
одну за другой.
-

В
к ладка с тек ущей информацией:
•

з
апас хода без дозаправки,
•

т
ек ущий расход топлива;
•

с
четчик времени системы «стоп-старт».-

П
араметры пу ти 1 с информацией:
•
с

редняя скорость движения,
•

с
редний расход топлива,
•

п
ройденное расстояние,
для первого счетчика пробега.
-

П
араметры пу ти 2 с информацией:
•
с

редняя скорость движения,
•

с
редний расход топлива,
•

п
ройденное расстояние,
для второго счетчика пробега.
Обнуление счетчика пробега
за поездку
Например, участок пу ти 1 можно использовать,
например, для ежедневных расчетов, а участок
пу ти 2 — для ежемесячных.
F

В

ыберите ну жный счетчик пробега и нажмите
более двух сек унд на кнопк у, расположенную на
торце выключателя стеклоочистителя.
Счетчики пробега 1 и 2 не зависят один от другого и
идентичны по назначению. С экраном дисплея 1 и сенсорным экраном:
Доступ к информации возможен через меню
Автомобиль/Вождение
.
Постоянная индикация:
F

В
ыберите меню Автомобиль/Вождение .
F

В д
анном меню выберите вк ладк у Driving
function .
Информация бортового компьютера выводится на
первую страницу меню.
F

Н
ажмите на одну из кнопок, чтобы открыть
нужную вкладку.
Временная индикация в отдельном окне:
F

Н
ажмите на торцевую кнопк у вык лючателя
стек лоочистителя, чтобы открыть доступ к
информации и различным вк ладкам. Вк ладка с тек ущей информацией:
-
з апас хода без дозаправки,
-

т
ек ущий расход топлива;
-

с
четчик времени системы «стоп-
с т а р т ».
Вк ладк у с параметрами пу ти 1 с
информацией:
-

п
ройденное расстояние,
-

с
редний расход топлива,
-

с
редняя скорость для первого
счетчика пробега.
Вк ладк у с параметрами пу ти 2 с
информацией:
-

п
ройденное расстояние,
-

с
редний расход топлива,
-

с
редняя скорость для второго
счетчика пробега.
Обнуление счетчика пробега за поездку
F Когда на дисплее появится ну жный счетчик пробега, нажмите на кнопк у обнуления,
или на торцевую кнопк у вык лючателя
стеклоочистителя.
1
;hjlh\u_ijb[hju

30
Счетчики пробега 1 и 2 не зависят один от другого и
идентичны по назначению.
Например, участок пу ти 1
можно использовать,
например, для ежедневных расчетов, а участок
пу ти 2 — для ежемесячных.
Бортовой компьютер,
некоторые определения
Запас хода
(в км или в милях)
Это пробег в километрах, который
еще можно совершить с топливом,
оставшимся в баке (он зависит от
среднего расхода, подсчитанного
системой за последние несколько
километров).
Данная величина может меняться в зависимости
от стиля вож дения или дорожного рельефа,
которые способны оказать существенное
влияние на тек ущий расход топлива.
Как только запас хода окажется менее 30 км,
д исплей начнет показывать прочерки. После
заправки не менее 5
литров топлива система вновь
пересчитывает автономность и выводит ее на
дисплей, если она составляет более 100
км.
Если в течение продолжительного времени на
движущемся автомобиле прочерки не заменяются
индикацией автономности, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Текущий расход топлива
(ми/гал или км/л или л/100 км)
О пределяется по нескольким
последним сек ундам пробега.
Этот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью более 30
км/ч.
Средний расход топлива
(ми/гал или км/л или л/100 км)
О пределяется с момента последнего
обнуления показаний пробега на ноль.
Средняя скорость
(в км/ч или в милях /ч)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега на ноль.
Пробег
(в км или в милях)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега на ноль.
Счетчик времени системы «стоп-
старт»
(минуты/секунды или часы/минуты)
Счетчик времени суммирует
продолжительность всех остановок
в режиме STOP на всем протяжении
пути.
При каж дом вк лючении питания
счетчик автоматически обнуляется.
Монохромный дисплей C
Индикация на дисплее
На дисплей выводится следующая информация:
- в ремя,
-

д
ата,
-

т
емпература нару жного воздуха (цифры
мигают, если существует риск гололеда),
-

с
истема помощи при парковке,
-
в

ключенный источник аудиосигнала,
-

и
нформация с телефона или беспроводной
гарнитуры,
-

б
ортовой компьютер,
-
у

ведомляющие сообщения,
-

м
еню настроек дисплея и систем автомобиля.
Органы управления
На панели автомагнитолы расположены
следующие кнопки:
F
к
нопка А для выбора просмотра информации
аудиоисточника либо в полноэкранном
формате, либо с разделением дисплея на окна
аудиоисточника и бортового компьютера,
Бортовые приборы

31
F Нажмите кнопк у MENU и откройте главное
меню.
F

к
нопки « 5» или « 6» для пролистывания
позиций меню на дисплее,
F

к
нопки « 7» или « 8» для настройки параметров
регулировок;
F

к
нопка OK для подтверж дения своих действий,
или
F

к
нопка Back (Возврат) для отмены
выполняемых действий.
Главное меню
F Нажмите кнопк у MENU , чтобы открыть главное
меню :
-
«

Мультимедийные средства»,
-
«

Телефон»,
-

«
Бортовой компьютер»,
-

«
Соединение Bluetooth»,
-
«

Персональные настройки».
F

Н
ажмите на кнопки « 7» или « 8», чтобы
выбрать ну жное вам меню, а затем на OK ,
чтобы подтвердить свой выбор.
Меню «Multimedia»
Вк лючив радиоприемник и выбрав это меню,
можно активировать и отк лючать связанные с ним
функции (RDS, DAB
/ FM auto tracking, RadioText
(TXT) display) или выбрать режим проигрывания
с медиаустройства (Normal, Random, Random all,
Repeat). Дополнительную информацию о «Multimedia» см. в
рубрике «
Аудиосистема и телематика ».
Меню «Telephone»
При вк люченной аудиосистеме данное меню
позволяет принять звонок и просмотреть
телефонные справочники.
Дополнительную информацию о «Telephone» см. в
рубрике «Аудиосистема и телематика ».
Меню «Trip computer»
Выбрав это меню, можно просмотреть сообщения о
состоянии бортовых систем.
Диагностика
Хранит все уведомления о работе бортовых
систем.
Меню «Bluetooth connection»
и выбрать тип подк лючения (беспроводную
гарнитуру, проигрыватель аудиофайлов).
Дополнительную информацию о «Bluetooth
connection» см. в рубрике «Аудиосистема и
телематика ».
При вк люченной аудиосистеме данное меню
позволяет подк лючить или отк лючить внешнее
устройство с Bluetooth (телефон, медиаплеер)
Меню «Personalisation-
configuration»
Этот пункт меню предоставляет доступ к
следующим функциям:
-
«
Define the vehicle parameters»,
-

«
Display configuration».
Настройка бортовых систем
С помощью этого меню можно активировать и
отключать следующие функции:
-
«
Access to the vehicle»:
•

«
Plip action» («Отпирание только двери
водителя»).
-

«
Driving assistance»:
•

«
Давление воздуха в шинах» (Система
контроля низкого давления в шинах),
•

«
Rear wipe in reverse gear» (Работа заднего
стек лоочистителя при вк лючении передачи
заднего хода),
•

«
Помощь при парковке».
1
;hjlh\u_ijb[hju

32
Конфигурация дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следующие
функции и параметры:
-
«
Выбор единиц измерения»,
-

«
Настройка даты и времени»,
-
«

Персонализация индикации»,
-

«
Язык сообщений».
По соображениям безопасности настройк у
бортовых систем на многофункциональных
дисплеях следует осуществлять только на
неподвижном автомобиле.
Сенсорный экран
Эта система предназначена:
- д ля постоянной индикации времени и
температуры окру жающего воздуха (о риске
гололеда предупреж дает сигнализатор синего
ц в ет а),
-

д
ля настроек системы отопления/
кондиционирования воздуха,
-

д
ля доступа к меню настроек бортовых систем
и оборудования автомобиля,
-

д
ля доступа к органам управления
аудиосистемой и телефоном и просмотра
относящейся к ним информации,
-

д
ля показа средств помощи при
маневрировании (визуальной помощи при
парковке, системы «Park Assist» и т.
д.),
-

д
ля доступа к интернет-слу жбам и показа
соответствующей информации. По соображениям безопасности любые
операции, требующие внимания водителя,
должны выполняться на неподвижном
автомобиле.
На движущемся автомобиле некоторые
функции недоступны.
Краткое описание работы системы
РекомендацииЭто экран емкостного типа.
Им можно пользоваться при любых температурах.
Не прикасайтесь острыми предметами к
сенсорному экрану.
Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми руками.
Используйте чистую мягк ую ткань для очистки
экрана.
Работа системы
Для открытия основных меню пользуйтесь
кнопками, расположенными под сенсорным
экраном, затем
– кнопками, расположенными на
сенсорном экране.
Некоторые меню мог у т открываться на двух
страницах: нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы
открыть вторую страницу. Если на второй странице вы не предприняли
никаких действий, через несколько сек унд
автоматически откроется первая.
Чтобы отключить или активировать функцию,
нажмите на « OFF» или « ON».
Данная кнопка используется для
регулировки параметров функции.
Данная кнопка используется для
отображения дополнительной
информации о функции.
Эта кнопка предназначена для
подтверждения.
Используйте эту кнопк у для
возвращения на предыдущую страницу.
Меню
и, в зависимости от комплектации, он
обеспечивает:
-

д
оступ к управлению навигатором и показу
соответствующей информации.
Бортовые приборы

33
Radio Media.
См. рубрик у «Аудиосистема и телематика».
Climate.
Слу жит для настройки температуры,
подачи воздуха и т. д.
Автомобиль или Driving*.
Слу жит для активирования, отк лючения
и настройки некоторых систем.
Функции, доступные в данном меню, разделены на
две зак ладки: «Прочие настройки » и «Быстрый
доступ ».
Телефон.
См. рубрик у «Аудиосистема и телематика».
Connect-App.
Слу жит для отображения доступных
подк люченных сервисов и доступа к
функции Eco-coaching .
Для отображения всех вариантов меню так же
можно нажать на сенсорный экран тремя
пальцами.
Регулировка громкости/выключение звука.
См. рубрик у «Аудиосистема и телематика».
Верхняя панель дисплея
Часть информации отображается постоянно на
верхней панели сенсорного экрана:
-
В
ремя и температура нару жного воздуха
(синяя контрольная лампа предупреж дает об
опасности гололеда).
-

С
ведения о микрок лимате и прямой доступ к
соответствующему меню.
-
И

нформация меню RadioMedia, Телефон и
указания навигатора*.
-
У

ведомления.
-

Д
оступ к Настройкам сенсорного экрана и
цифровой панели приборов (дата/время, языки,
единицы измерения и т. д.).
*

В з
ависимости от варианта комплектации
автомобиля.
Подключенный
навигатор или Mirror
Screen *
См. рубрик у «Аудиосистема и
телематика».
*

В з

ависимости от варианта комплектации
автомобиля.
1
Бортовые приборы

34
Меню Бортовые системы/Вождение
Закладка «Прочие настройки»PEUGEOT Connect RadioГруппы
Защищаемая цепь
Световые приборы -
«

Сопровождающее освещение»: включение/отключение автоматического
включения сопровождающего освещения.
-
«

Встречающее освещение»: включение/отключение внешнего встречающего
освещения.
Комфорт -

«
Rear wiper in reverse»: активирование/отк лючение работы заднего
стек лоочистителя при вк лючении передачи заднего хода.
-

«
Mood lighting»: активирование/отк лючение подсветки салона и рег улировка
яркости света.
Дост уп в
автомобиль -

«
Unlock driver's door»: активирование/отк лючение выборочного отпирания
двери водителя.
-
«

Отпирание только багажника»: включение/отключение выборочного
отпирания крышки багажника.
Безопасность -

«
Collision risk alert»: активирование/отк лючение уведомления о риске
столкновения и системы экстренного торможения.
-

«
Recommended speed display»: активирование/отк лючение распознавания
ограничения скорости.
-

«
Fatigue Detection System»: активирование/отк лючение системы контроля
потери внимания водителя.
Бортовые приборы

35
PEUGEOT Connect Nav
ГруппыЗащищаемая цепь
Комфортный свет -

«
Rear wiper in reverse»: активирование/отк лючение работы заднего
стек лоочистителя при вк лючении передачи заднего хода.
-
«

Сопровождающее освещение»: включение/отключение автоматического
включения сопровождающего освещения.
-
«

Встречающее освещение»: включение/отключение внешнего встречающего
освещения.
-

«
Mood lighting»: активирование/отк лючение подсветки салона и рег улировка
яркости света.
Дост уп в
автомобиль -

«
Unlock driver's door»: активирование/отк лючение выборочного отпирания
двери водителя.
-
«

Отпирание только багажника»: включение/отключение выборочного
отпирания крышки багажника.
Безопасность -

«
Collision risk alert»: активирование/отк лючение уведомления о риске
столкновения и системы экстренного торможения.
-

«
Recommended speed display»: активирование/отк лючение распознавания
ограничения скорости.
-

«
Fatigue Detection System»: активирование/отк лючение системы контроля
потери внимания водителя. Дополнительную информацию об этих
системах см. в соответствующем разделе.
1
Бортовые приборы

36
Вкладка «Быстрый доступ»
Защищаемая цепьКомментарии
Park Assist Включение/выключение функции.
Автоматическое переключение
дальнего света фар Включение/выключение функции.
Система « стоп-старт » Включение/выключение функции.
Отслеживание слепых зон Включение/выключение функции.
«Противобуксовочная система »Включение/выключение функции.
«Помощь при парковке »Включение/выключение функции.
«Инициализация системы контроля
падения давления в шинах »Настройка системы контроля давления воздуха в шинах.
Настройка скоростного режима Внесение в память пороговых скоростей для рег улятора
скорости или программируемого рег улятора скорости.
Диагностика Перечень тек ущих уведомлений о сбоях.
Сигнал пересечения линии дорожной
разметки Включение/выключение функции.
Дополнительную информацию об этих
системах см. в соответствующем разделе.
Настройки
PEUGEOT Connect Nav
Системы, к которым открывается
доступ в верхней панели меню,
перечислены в следующей таблице.
Вк лючение
и настройкиКомментарии
Выберите телефон.
Аудио настройки (ак устические
поле, распределение звука,
громкость, громкость голоса,
громкость звонка).
Вык лючение экрана.
Настройки сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Бортовые приборы

37
Вк лючение
и настройкиКомментарии
Выбор единиц измерения:
-
т
емпература (° Цельсия или
° Фаренгейта),
-

р
асстояния и расход топлива
(л/100
км, миль/галлон или
к м /л).
Выбор языка отображения
сообщений для сенсорного экрана
и цифровой панели приборов.
Настройка календаря и часов.
Выбор синхронизации с системой
GPS.
Изменение параметров дисплея
(прокру тка текста, анимация и
т. д.)
и уровня яркости.
Варианты и настройки для трех
пользователей.PEUGEOT Connect Radio
Системы, к которым открывается доступ
в верхней панели меню, перечислены в
следующей таблице.
Вк лючение
и настройкиКомментарии
Вык лючение экрана («черный»
экран).
Для возврата к тек ущей индикации
нажмите на «черный» экран или на
одну из кнопок меню.
Настройка яркости подсветки
панели приборов.
Варианты и настройки для трех
пользователей.
Настройки сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Вк лючение и настройки Wi-Fi.
Вк лючение
и настройкиКомментарии
Изменение параметров дисплея
(прокру тка текста, анимация и
т. д.) и
уровня яркости.
Выбор единиц измерения:
-

т
емпература (° Цельсия или °
Фаренгейта),
-

р
асстояния и расход топлива
(л/100
км, миль/галлон или км/л).
Выбор языка отображения
сообщений для сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Настройка календаря и часов.
1
Бортовые приборы

38
На версиях с системой
PEUGEOT Connect Radio
F Выберите меню «Settings».
F
В
ыберите «Date and time ».
F

В
ыберите зак ладк у « Date» или « Time».
F

В
ыберите формат отображения.
F

И
змените дату и/или время, используя
цифровую к лавиатуру.
F

П
одтвердите, нажав на « OK».
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны).
С PEUGEOT Connect Nav
Дату и время можно настроить только при
отк люченном режиме синхронизации с GPS.
F

Н
ажмите на кнопк у « ОПЦИИ» чтобы открыть
страницу второго уровня.
F

В
ыберите «Настройка времени и
даты ». F

В
ыберите зак ладк у «
Дата» или «Время ».
F
Н
астройте дату и/или время, используя
цифровую к лавиатуру.
Дополнительные настройки
Вы можете выбрать следующие варианты
- И зменить формат индикации времени
(12
ч/ 24 ч).
-
И

зменить временную зону.
-

А
ктивация или отк лючение синхронизации с
GPS (UTC).
Автоматический переход с летнего времени
на зимнее в системе не предусмотрен (в
зависимости от страны).
Переход с зимнего времени на летнее
осуществляется сменой часового пояса.
Настройка даты и времени
Дисплей C
F Нажимайте на кнопки « 5» или « 6», чтобы
выбрать меню «Настройка дисплея » и
подтвердите нажатием на « OK».
F

Н
ажмите кнопк у MENU
, чтобы открыть главное
меню .
F
Н
ажимайте на стрелки «
7» или « 8», чтобы
выбрать меню «Персональные настройки и
конфигурация », затем подтвердите, нажав на
OK.
F
Н
ажимайте на кнопки « 5» или « 6» и « 7»
или « 8», чтобы настроить дату и время, и
подтвердите нажатием на кнопк у « OK».
Бортовые приборы