Cruise Peugeot 308 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

136
Дополнительную информацию о системе
распознавания ограничения скорости или
Распознавание дорожных знаков см. в
соответствующих рубриках.
Индикация на панели приборов
Включение/приостановка работы
F Поверните ручку 1 в положение CRUISE ,
чтобы выбрать круиз-контроль; круиз-контроль
находится на паузе.
F

Ч
тобы активировать круиз-контроль и
зафиксировать заданный параметр, как только
автомобиль разгонится до необходимой
скорости, нажмите на кнопк у 2 или 3 ; с этого
момента тек ущая скорость автомобиля
приобретет статус заданной.
Вы можете отпустить педаль акселератора.
F

Н
ажатием на кнопк у 4 можно на время
приостановить работу круиз-контроля (пауза).
F

П
ри повторном нажатии на кнопк у 4 круиз-
контроль возобновляет свою работу (ВК Л.).
Изменение крейсерской
скорости (заданной)
Круиз-контроль должен быть активен.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
начиная с тек ущей скорости движения автомобиля:
F

с ш
агом +/- 1 км/ч – произведите несколько
кратких нажатий на кнопк у 2 или 3 ,
1.
Выбор вож дения с рег улятором скорости.
2. Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
3. Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
4. Приостановка/возобновление работы круиз-
контроля.
5. В зависимости от модификации автомобиля:
Отображение пороговых значений скорости из
памяти с программируемым круиз-контролем
или
Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков. 6.
Индикатор паузы/возобновления круиз-
контроля.
7. Отображение выбора режима круиз-контроля.
8. Значение параметра заданной скорости.
9. Скорость, предложенная системой
распознавания знаков ограничения скорости (в
зависимости от модификации). Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием на кнопк у 2 или 3
скорость автомобиля может резко возрасти
или упасть.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близк ую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить его
слишком резкого ускорения или замедления.
F
в н
епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч —
нажмите и удерживайте кнопк у 2 или 3.
Чтобы изменить параметр крейсерской скорости,
пользуясь внесенными в память пороговыми
скоростями и сенсорным дисплеем:
F
н
ажмите на кнопк у 5 и откройте внесенные в
память пороговые скорости,
F
н
ажмите на кнопк у, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
Через несколько сек унд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой крейсерской скоростью.
Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, начиная с тек ущей скорости движения
автомобиляРаспознавание дорожных знаков:
F
п
редложенная скорость должна быть показана
на панели приборов,
F П ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
сообщение, подтверж дающее запрос на
запоминание.
Вождение автомобиля

139
Дополнительную информацию о Распознавание
дорожных знаков см. в соответствующем разделе.
Индикация на панели приборов
9.Значение параметра заданной скорости.
10. Индикатор блокировки неподвижного
автомобиля (версии с автоматической
коробкой передач EAT8).
11. Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
При обнару жении транспортного средства
2.
Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
3. Назначение тек ущей скорости в качестве
заданной/уменьшение параметра заданной
скорости.
4. Вк лючение паузы/возобновление работы
круиз-контроля.
5. Использование скорости, предложенной
Распознавание дорожных знаков.
6. Отображение и настройка заданного
интервала между автомобилями.
7. Индикатор присутствия/отсутствия автомобиля
в зоне действия радара.
8. Индикатор активированного/отключенного
круиз-контроля. символ
7
немедленно окрашивается в цвет,
соответствующий режиму круиз-контроля. По
умолчанию символ 7 п у с т.
Во время работы круиз-контроля символы 7 и 8
отображаются зеленым цветом. По умолчанию они
отображаются серым цветом.
12 . Настройка интервала меж ду автомобилями.
13. Положение автомобиля, обнаруженного
радаром.
Включение
Вк лючение системы круиз- контроля
F
П ри работающем двигателе поверните
регулятор
1

в положение CRUISE . Работа
системы будет приостановлена (серая
индикация).
На автомобиле с автоматической коробкой
передач
Селектор коробки передач должен быть
установлен в режим D или M.
При движении со скоростью от 30
км/ч до 180 км/ч:Внесение настроек в память системы
При вык лючении зажигания запрограммированная
водителем скорость удаляется из памяти системы.
По умолчанию дистанция меж ду автомобилями
задается со значением «Норма
» (2 черты). В
противном случае система при ее вк лючении
активирует параметр скорости, который был задан
последним.
Пауза
Перевод круиз-контроля в режим паузы можно
осуществить вручную:
-
с

амим водителем:
•

П
ри нажатии на кнопк у 4 («Пауза»).
•

П
ри нажатии на педаль тормоза.
•

П
ри вк лючении электрического стояночного
тормоза.
•

П
ри нажатии и удерживании педали
сцепления дольше 5
сек унд.
•

П
ри переходе с режима D в режим N в
автоматической коробке передач.
-

и
ли автоматически:
•

В с
лучае срабатывания системы ESC — по
соображениям безопасности.
•

Е
сли скорость автомобиля превышает
30
км/ч (1 100 оборотов в мину ту), для версий
с механической коробкой передач.
F

Н
а движущемся автомобиле нажмите на кнопк у
2 или 3 : при этом тек ущая скорость вашего
автомобиля станет заданной скоростью.
6
Вождение автомобиля

140
Если круиз-контроль перешел на паузу, его
можно будет снова активировать только при
условии соблюдения всех мер безопасности.
Сообщение «Активирование отклонено,
условия не соблюдены» не исчезнет до тех
пор, пока повторное вк лючение системы
будет оставаться невозможным.
Возобновление активного состояния системы
На автомобиле с механической коробкой
передач
Для возобновления активного состояния системы
необходимо ускориться до 30 км/ч, затем нажать
одну из следующих кнопок: 2 , 3 или 4.
Версии с коробкой передач EAT8 и двигателем
BlueHDi 150 S&S EAT6
После торможения автомобиля до полной
остановки система удерживает его на месте; круиз-
контроль поставлен на паузу.
Чтобы продолжить движение, водитель должен
нажать на педаль акселератора и разогнаться до
скорости выше 30
км/ч, нажав на кнопк у 2 , 3 или 4.
Если на неподвижном автомобиле водитель
не предпримет действий, через короткое
время (примерно через 5
мину т) электрический
стояночный тормоз автоматически затянется.
В качестве меры предосторожности
дож дитесь разгона автомобиля до
надлежащей скорости, перед тем как
вк лючить систему, нажав на кнопк у 4 .
Изменение параметра
заданной скорости
Вк лючив двигатель и активировав круиз-контроль
(зеленый индикатор), можно изменить заданную
скорость.
Изменение текущей скорости
F Краткими последовательными нажатиями на
кнопки 2 или 3, параметр можно уменьшить или
увеличить с шагом + или -1
км/ч.
F

П
родолжительным нажатием на кнопки 2 или
3 , параметр можно уменьшить или увеличить с
шагом + или -5
км/ч.
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в
момент корректирования заданной скорости
длительным нажатием на кнопк у 2 или 3
скорость автомобиля может резко возрасти
или упасть.
Изменение по предложению
системы распознавания знаков
ограничения скорости
F Предложенная скорость выводится на панели приборов.
F

П
ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
сообщение, подтверж дающее запрос на
запоминание.
F

П
ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов как
новая заданная скорость. Дополнительную информацию о
Распознавание
дорожных знаков см. в соответствующем разделе.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близк ую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить его
слишком резкого ускорения или замедления.
Изменение заданного интервала
между автомобилями
Можно задать три пороговых интервала меж ду
автомобилями:
-
Д
алеко (3
черты),
-

Но
рма (2
черты),
-

Бли
зко (1
черта).
Двигатель работает и рег улятор в положении
« CRUISE »:
F

Н
ажмите на кнопк у 6 , чтобы открыть окно
выбора заданных интервалов меж ду
автомобилями,
F

П
оследовательными нажатиями на кнопк у
6
можно просмотреть заданные параметры
интервалов.
Несколько сек унд спустя окно выбора закроется.
Изменение вступит в силу.
Вождение автомобиля

Глоссарий
240
A
A /C Кондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО – автоматический режим работы системы
AUX AUX – вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности меж ду
мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C – температ ура в гра дусах по шкале Цельсия
CD CD – компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* – максимальный вес, который
выдерживает полка
CHECK CHECK – режим самодиагностики бортовых систем
автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль – устройство, под держивающее
постоянную скорость автомобиля, автоматически
прибавляя её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая

её при увеличении без у частия
водителя.
C

RYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная симфония»
D
DAB DAB – цифровое звуковое ра диовещание высокого
качества
DX Настройка ра диоприемника на самые слабые и
удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО – экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр – предназначен д ля снижения
выброса са жевых частиц в атмосферу с
отработавшими газами
F
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микрок лимат: максимальная температ ура воз ду ха
в салоне
I
INFO INFO – меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных систем
автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг – килограмм
KM Км – километр
KM/H Км/ч – единица измерения скорости
L
L (Litre) Л – литр
L/KM Л/КМ – расход топлива в литрах на 1
км пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO – нормальная скорость работы стек лоочистителя
M
MAX МАКС. – максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. – минимум
Min Мин. – мину ты
MODE РЕЖИМ – режим, в котором работает система
MONO МОНО – работа аудиосистемы в монофоническом
режиме
M
MP3 MP3 – популярный формат цифрового кодирования
звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE – режим, в котором звук отк лючается и
переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой SCR,
означающее «Пуск будет невозможен через … » (с
указанием запаса хода в км)