park Peugeot 308 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Рекомендации по вож дению 109
Пуск/выключение двигателя 1 10
Ручной стояночный тормоз

1
14
Электрический стояночный тормоз

1
14
Система помощи при трогании на ук лоне

1
17
5 -ступенчатая механическая коробка передач

1
18
6 -ступенчатая механическая коробка передач

1
18
Автоматическая коробка передач EAT6

1
19
Автоматическая коробка передач EAT8

1
22
Driver Sport Pack

1
26
Индикатор перек лючения передач

1
27
Система «стоп-старт»

1
28
Изменение параметра пороговой скорости

1
30
Распознавание дорожных знаков

1
31
Ограничитель скорости
1

33
Круиз-контроль (регулятор скорости)
1

35
Адаптивный круиз-контроль
1

38
Система Active Safety Brake, сигнал о риске
столкновения и интеллектуальная система
экстренного торможения
1

46
Датчик потери внимания

1
49
Активный контроль непреднамеренного
пересечения линий дорожной разметки

1
50
Отслеживание слепых зон

1
54
Помощь при парковке

1
56
Видеокамера заднего обзора

1
58
Visiopark 1

1
58
Система Park Assist

1
61
Система обнаружения низкого
давления в шинах

1
66Топливный бак
1 70
Ограничитель заливной горловины бака
(на дизельной модификации)

1
71
Допустимые виды топлива

1
72
Цепи противоскольжения
1

73
Зимний экран
1

73
Буксирное устройство
1

74
Тягово-сцепное устройство с быстросъемной
шаровой опорой

1
75
Энергосберегающий режим
1

81
Установка багажных дуг

1
82
Кап от
18

2
Двигатели
1

83
Проверка уровней
1

84
Пр оверк и
18

6
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 88
Штатный комплект инструментов
1
93
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине

1
94
Запасное колесо

2
01
Замена лампы

2
05
Замена предохранителя
2

12
Акк умуляторная батарея 12
В
2
15
Буксировка автомобиля
2

18
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации)
22

0Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
22

1
Бензиновые двигатели
222
Д
изельные двигатели
22
7
Габаритные размеры
2
31
Идентификационные данные
2
33
ВождениеПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправностиТехнические характеристики
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

32
Конфигурация дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следующие
функции и параметры:
-
«
Выбор единиц измерения»,
-

«
Настройка даты и времени»,
-
«

Персонализация индикации»,
-

«
Язык сообщений».
По соображениям безопасности настройк у
бортовых систем на многофункциональных
дисплеях следует осуществлять только на
неподвижном автомобиле.
Сенсорный экран
Эта система предназначена:
- д ля постоянной индикации времени и
температуры окру жающего воздуха (о риске
гололеда предупреж дает сигнализатор синего
ц в ет а),
-

д
ля настроек системы отопления/
кондиционирования воздуха,
-

д
ля доступа к меню настроек бортовых систем
и оборудования автомобиля,
-

д
ля доступа к органам управления
аудиосистемой и телефоном и просмотра
относящейся к ним информации,
-

д
ля показа средств помощи при
маневрировании (визуальной помощи при
парковке, системы «Park Assist» и т.
д.),
-

д
ля доступа к интернет-слу жбам и показа
соответствующей информации. По соображениям безопасности любые
операции, требующие внимания водителя,
должны выполняться на неподвижном
автомобиле.
На движущемся автомобиле некоторые
функции недоступны.
Краткое описание работы системы
РекомендацииЭто экран емкостного типа.
Им можно пользоваться при любых температурах.
Не прикасайтесь острыми предметами к
сенсорному экрану.
Не касайтесь сенсорного экрана мокрыми руками.
Используйте чистую мягк ую ткань для очистки
экрана.
Работа системы
Для открытия основных меню пользуйтесь
кнопками, расположенными под сенсорным
экраном, затем
– кнопками, расположенными на
сенсорном экране.
Некоторые меню мог у т открываться на двух
страницах: нажмите на кнопк у « ОПЦИИ», чтобы
открыть вторую страницу. Если на второй странице вы не предприняли
никаких действий, через несколько сек унд
автоматически откроется первая.
Чтобы отключить или активировать функцию,
нажмите на « OFF» или « ON».
Данная кнопка используется для
регулировки параметров функции.
Данная кнопка используется для
отображения дополнительной
информации о функции.
Эта кнопка предназначена для
подтверждения.
Используйте эту кнопк у для
возвращения на предыдущую страницу.
Меню
и, в зависимости от комплектации, он
обеспечивает:
-

д
оступ к управлению навигатором и показу
соответствующей информации.
Бортовые приборы

36
Вкладка «Быстрый доступ»
Защищаемая цепьКомментарии
Park Assist Включение/выключение функции.
Автоматическое переключение
дальнего света фар Включение/выключение функции.
Система « стоп-старт » Включение/выключение функции.
Отслеживание слепых зон Включение/выключение функции.
«Противобуксовочная система »Включение/выключение функции.
«Помощь при парковке »Включение/выключение функции.
«Инициализация системы контроля
падения давления в шинах »Настройка системы контроля давления воздуха в шинах.
Настройка скоростного режима Внесение в память пороговых скоростей для рег улятора
скорости или программируемого рег улятора скорости.
Диагностика Перечень тек ущих уведомлений о сбоях.
Сигнал пересечения линии дорожной
разметки Включение/выключение функции.
Дополнительную информацию об этих
системах см. в соответствующем разделе.
Настройки
PEUGEOT Connect Nav
Системы, к которым открывается
доступ в верхней панели меню,
перечислены в следующей таблице.
Вк лючение
и настройкиКомментарии
Выберите телефон.
Аудио настройки (ак устические
поле, распределение звука,
громкость, громкость голоса,
громкость звонка).
Вык лючение экрана.
Настройки сенсорного экрана и
цифровой панели приборов.
Бортовые приборы

126
Контроль исправности
Неисправность коробки передач
О неисправности свидетельствует
этот сигнализатор, загорающийся в
сопровож дении сообщения и звукового
сигнала с момента вк лючения зажигания.почувствовать ощу тимый толчок при вк лючении
задней передачи. Это не представляет опасности
для коробки передач.
Неисправность селектора
В случае несущественной неисправности
Об этом извещает этот сигнализатор,
сопровож даемый текстовым сообщением
на дисплее и звуковым сигналом.
Ведите автомобиль осторожно и обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В некоторых случаях контрольные лампы
селектора не загораются, но режим коробки
передач отражается на панели приборов.
В случае существенной неисправности
При первой же возможности остановитесь в
стороне от движения и позвоните в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
В момент вык лючения зажигания, режим P
коробки передач вк лючается автоматически. Об этом извещает этот сигнализатор.
Активирование/отключение
F Нажмите эту кнопк у для вк лючения и
вык лючения данного режима.
При вк лючении системы загорается контрольная
лампа. На бензиновых версиях рекомендуется движение
«накатом» для снижения скорости, не прибегая к
торможению двигателем.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Не превышайте скорость 100
км/час, соблюдайте
скоростной режим.
Коробка передач перек лючается в резервный
режим: режим D остается на третьей передаче,
рычаги управления на рулевой колонке
отк лючаются, режим М недоступен. Вы можете
Driver Sport Pack
В данном режиме изменяются:
- в изуальная индикация на панели приборов и ее
специфичная подсветка,
-

с
пецифичная ак устика двигателя,
-

р
абота усилителя рулевого управления,
-

н
абор скорости,
-

у
правление передачами в автоматической
коробке передач.
Эта функция доступна, только если не выбран
режим «Park Assist» и автоматическая коробка
передач не переведена в режим «вож дения
по снег у».
При вк лючении системы «Park Assist»,
функция автоматически отключится.
На автоматической коробке передачи
включаются быстрее.
Вк лючение Driver Sport Pack воздействует
на работу коробки передач так же, как и
вк лючение программы Спорт .
Вождение автомобиля

127
Включение
F Удерживайте кнопк у «Спорт» нажатой вплоть
до изменения подсветки панели приборов.
При этом в кнопке загорится контрольная лампа.
Если контрольная лампа мигает, вк лючение
невозможно (напр., если вк лючена система
«Park Assist» или активирован режим
вож дения по снег у), поэтому подсветка
вернется в свой обычный режим.
Если LED продолжает мигать, обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Просмотр динамических
характеристик автомобиля
Полученные с телеметрических датчиков
параметры (продольное и поперечное
ускорение, мгновенная мощность, давление
наддува и т. д.) предназначены только для
информирования.
F

Ч
тобы отобразить эту информацию на
приборной панели, нажмите на торцевую кнопк у
выключателя стеклоочистителя.
F

П
оследовательно нажимая на кнопк у, можно
просматривать различные характеристики
динамики.
Индикатор переключения
передач
(В зависимости от двигателя.)
Эта система способствует снижению расхода
топлива, помогая водителю своевременно
переходить на надлежащие передачи.
Как работает система
В зависимости от той или иной ситуации и с учетом
комплектации автомобиля, система может давать
вам рекомендации пропустить одну (или несколько)
передач. Вы можете следовать им и пропускать
промежуточные передачи.
Рекомендации по эффективности выбора передач
приведены только для справки. В реальной
ситуации профиль дороги, плотность дорожного
движения и безопасное вож дение остаются
решающими факторами при выборе оптимальной
передачи. За водителем остается право решать,
что делать с указаниями системы.
Отк лючение данной функции в системе не
предусмотрено.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач индикатор работает только в режиме
ручного переключения. Информация появляется на приборной
панели в виде стрелки вверх или вниз и
указанием рекомендованной передачи.
6
Вождение автомобиля

157
Местоположение препятствия относительно
автомобиля определяется по звук у,
исходящему от динамиков (переднего или
заднего), спереди или сзади.
Отключение и включение
системы помощи при парковке
Вык лючение системы осуществляется
через меню Автомобиль/Driving, через
вк ла дк у « Быстрый доступ » на сенсорном
экране.
F

Н
ажмите на эту кнопк у. При этом в
ней загорится контрольная лампа.
При повторном нажатии на эту кнопк у система
вновь становится активной. При этом гаснет ее
контрольная лампа. При установке прицепа или устройства
для перевозки велосипедов на фаркопе
с соблюдением требований изготовителя
автомобиля функция отк лючается
автоматически.
Датчик парковки отк лючается на время замера
свободного пространства под парковк у системой
Park Assist.
Дополнительную информацию о системе Park
Assist см. в соответствующем разделе.
Пределы возможностей системы
- Некоторые препятствия в «слепых зонах»
датчиков мог у т не быть обнару жены или
покину т пределы обнару жения во время
маневра.
-

З
вуки, издаваемые, например, шумными
транспортными средствами и техникой
(грузовые автомобили, отбойные молотки),
мог у т помешать работе датчиков автомобиля.
-

Н
екоторые материалы (ткань) поглощают
звуковые волны: пешеходы мог у т не быть
распознаны.
-

Н
акопившийся снег или опавшие листья на
поверхности дороги мог у т помешать работе
датчиков автомобиля.
-

У
дар по автомобилю спереди или сзади может
сбить настройки датчиков, что не всегда
определяется системой: измерения дистанции
мог у т быть неверными.
-

К
рен автомобиля с тяжело загру женным
багажником способен нарушить точность
измерения расстояний.
-

П
оказания датчиков мог у т быть менее точными
при неблагоприятных погодных условиях
(сильный дож дь, г устой туман, снегопад и т.
п.).
Рекомендации по уходу
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики не
закрывались слоем грязи, инеем или снегом.
При вк лючении передачи заднего хода
продолжительный звуковой сигнал будет
свидетельствовать о загрязнении датчиков.
Мойка под струей высокого давления
При мойке автомобиля держите шланг на
расстоянии не менее 30 см от датчиков.
Контроль исправности
Вк лючение передачи заднего хода.
На панели приборов загорается эта
контрольная лампа и/или появляется
сообщение в сопровож дении звукового
сигнала,
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

158
Видеокамера заднего обзора
Наличие камеры заднего обзора на автомобиле ни в коем случае не
освобож дает водителя от необходимости проявлять бдительность.
Они отображаются в виде линий на земле и
не позиционируют автомобиль по отношению
к высоким препятствиям (напр., к другим
автомобилям и т. п.).
Искажение изображения на мониторе следует
воспринимать как норму.
На экране внизу просматривается край
номерного знака – так должно быть.
Синие линии 1 представляют основное
направление автомобиля (зазор представляет
ширину автомобиля без учета нару жных зеркал
заднего вида).
Красные линии 2 соответствуют расстоянию
примерно в 30
см от края заднего бампера вашего
автомобиля.
Зеленые линии 3 обозначают зону около
одного-двух метров за задним бампером вашего
автомобиля.
Голубые кривые 4 представляют максимальный
радиус поворота.
В случае открывания крышки багажного
отделения изображение исчезнет.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать сухой, мягкой тряпкой.
Мойка под высоким напором
При мойке автомобиля не приближайте шланг
к камере на расстояние менее 30 см.
Система Visiopark 1
Видеокамера заднего обзора автоматически
активируется при вк лючении передачи заднего
хода.
Изображение отображается на сенсорном экране.
Наложенные поверх изображения линии облегчают
маневрирование. При работающем двигателе, как только будет
включена задняя передача, система предоставляет
два вида ближайшего окру жения автомобиля
на сенсорном экране с помощью одной камеры
заднего вида.
Экран разделен на две части: слева для
контекстного изображения; справа
— вид на
автомобиль сверху и обстановк у вблизи.
Датчик системы помощи при парковке дополняют
информацию, поступающую с верха автомобиля.
Вождение автомобиля

161
При этом препятствия мог у т показаться более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
При маневрировании необходимо
отслеживать обстановк у с обеих сторон по
зеркалам.
Система помощи при парковке задним ходом
дополняет информацию об обстановке вокруг
автомобиля.
Вид на 180°Рекомендации по уходу
В ненастную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы датчики и камеры не покрывались
слоем грязи, инея или снега.
Рег улярно проверяйте чистоту объектива камеры.
При необходимости протирайте камеры мягкой
сухой тряпкой.
При мойке автомобиля под высоким давлением
рекомендуется держать наконечник шланга на
расстоянии не менее 30
см от камер и датчиков
системы помощи при парковке.
Обзор на 180° позволяет выехать задним ходом
со стоянки, вовремя реагируя на появление
автомобилей, пешеходов или велосипедистов.
Это изображение не рекомендуется для
выполнения всего маневра. Оно разделяется на 3
зоны: левую A
, центральную
B и правую C .
Этим видом можно пользоваться, только выбрав
его в меню смены изображений.
Система Park Assist
Эта система оказывает активное содействие
в выборе места для парковки: она определяет
его величину и, взаимодействуя с системой
управления, парк ует на нем автомобиль.
На автомобиле с механической коробкой передач
водитель управляет акселератором, тормозами,
передачами и сцеплением.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач ( Е АТ 6 / Е АТ 8) , водитель управляет
акселератором, тормозами и передачами. При заезде на парковк у и при выезде с нее система
подает водителю визуальные и звуковые сигналы,
обеспечивающие безопасность маневрирования.
При этом может потребоваться совершить
несколько маневров вперед-назад.
Систему всегда можно перевести из
автоматического режима в ручной, взявшись за
рулевое колесо.
Эта вспомогательная система ни в коей мере
не освобож дает водителя от необходимости
сохранять бдительность на дороге.
Водитель обязан сохранять контроль над
автомобилем и следить, чтобы его маневрам
при заезде на стоянк у ничто не мешало.
В некоторых случаях датчики мог у т «не
заметить» мелкие препятствия, оказавшиеся
в их «слепых зонах».
Система Park Assist не работает при
выключенном двигателе.
6
Вождение автомобиля

162
A.При параллельной парковке.
B. При выезде с параллельной парковки.
C. При перпендикулярной парковке.
Во время выполнения маневров рулевое
колесо быстро вращается: не держите
рулевое колесо, не просовывайте руки в
отверстия в рулевом колесе.
Следите за тем, чтобы какой-либо предмет не
помешал выполнению маневра (свободная
одеж да, шарфы, галстуки и т.
д.). Существует
риск получения травм!
Когда система Park Assist активна, она
предотвращает переход системы «стоп-
старт» в режим STOP. Вк лючение системы
Park Assist в режиме STOP запускает
двигатель. Система Park Assist рассчитана на оказание
содействия в парковке не более чем за
4 попытки. После четырех попыток она
прекращает работу. Если вы сочтете,
что автомобиль припаркован системой
неправильно, возьмите управление на себя и
завершите маневр сами.
Все маневры при заходе на стоянк у и
указания по парковке отражаются на
сенсорном экране.
Перед началом маневра всегда проверяйте
обстановку вокруг автомобиля.Система помощи при парковке не работает во
время замера свободного пространства под
парковк у. Она вк лючается позже, во время
маневрирования, чтобы предупреждать
водителя о препятствиях на пу ти автомобиля:
звуковой сигнал становится непрерывным, как
только расстояние до препятствия составит
менее 30
см.
Если вы отк лючили датчики парковки,
они автоматически вк лючатся на время
выполнения маневров с помощью системы
помощи при парковке.
При вк лючении системы Park Assist
отк лючается Отслеживание слепых зон.
Работа системы
Помощь при параллельной парковке
Определите свободное место для парковки.
F
В
ыберите «Park Assist » в меню
Автомобиль/Driving , затем
вк ладк у « Быстрый доступ »
на сенсорном экране, чтобы
активировать систему.
Система Park Assist оказывает содействие:
Система активирована:
появление этого символа и
указателя ограничения скорости
свидетельствуют о том, что система
начала выполнять заход на стоянк у:
не прикасайтесь к рулевому колесу.
Система отк лючена: появление
этой пиктограммы свидетельствует
о том, что система больше не
выполняет заход на стоянк у: вы
должны взять рулевое управление
на себя.
Вождение автомобиля

164
Помощь при выезде с параллельной
парковки
F Решив покину ть место параллельной парковки, запустите двигатель.
F

К
огда автомобиль остановлен,
выберите « Park Assist » в меню
Автомобиль/Driving , затем
вк ладк у « Быстрый доступ »
на сенсорном экране, чтобы
активировать систему.
F

Н
ажмите на «Выезд с парковки » на
сенсорном экране.
F

П
о окончании маневра контрольная лампа на
панели приборов погаснет, появится сообщение
и прозвучит сигнал.
Система помощи выходит из активной фазы:
управление автомобилем можно снова взять
на себя.Помощь при перпендикулярной
парковке
F Когда вы найдете место для парковки, выберите « Park Assist»
в меню Автомобиль/Driving ,
затем вк ладк у «Быстрый доступ »
на сенсорном экране, чтобы
активировать систему.
F

З
амедлите движение до скорости не
более 20
км/ч и выберите «Перпенд.
парковка » на сенсорном экране.
F

В

к лючите указатель поворота на выбранной
стороне выезда.
F

В

к лючите заднюю или переднюю передачу и
отпустите рулевое колесо.
F

П

омощь при заезде на парковк у вошла в
активную фазу. Не превышая скорости 5

км/ч,
маневрируйте взад-вперед, ориентируясь
при этом по сигналам системы помощи при
парковке вплоть до появления сигнала об
окончании маневра. Маневр завершен, когда передние колеса
автомобиля находятся за пределами стояночного
места.
По окончании маневра контрольная лампа на
панели приборов погаснет, появится сообщение и
прозвучит сигнал.
Система помощи выходит из активной фазы:
управление автомобилем можно снова взять на
себя.
Вождение автомобиля