stop start Peugeot 308 2021 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
Cuprins





 ■
Vedere de ansamblu
Etichete 4
 ■
Conducere Eco
1Instrumente de bord
Tablou de bord digital 8
Indicatoare și martori de avertizare 9
Indicatoare 15
Test manual 18
Kilometraj total 18
Reostat de iluminat 18
Computer de bord 19
2Acces
Cheie electronică cu telecomandă și cheie
încorporată, 21
Acces și pornire mâini libere 23
Proceduri de avarie 25
Uși 27
Portbagaj 28
Alarmă 29
Geamuri acționate electric 31
3Ergonomie și confort
PEUGEOT i-Cockpit 33
Scaune față 33
Reglarea volanului
36
Retrovizoare 37
Scaune spate (berlină) 38
Scaune spate (SW) 39
Amenajări interioare 40
Cotieră față 41
Amenajări portbagaj (berlină) 43
Amenajări portbagaj (SW) 43
Triunghi de presemnalizare (depozitare) 44
Încălzire și ventilație 46
Aer condiționat manual 47
Climatizare automată cu două zone 47
Dezaburire - degivrare față 50
Dezaburire/degivrare lunetă 50
Plafon panoramic 50
Plafoniere 51
Iluminat de ambianță 52
4Iluminat și vizibilitate
Maneta de comandă iluminare exterioară 53
Aprinderea automată a luminilor 54
Comutare automată lumini de drum 55
Iluminat de însoțire și iluminat de primire 56
Lumini semnalizatoare de direcție 57
Reglare faruri pe înălțime 57
Maneta de comandă a ștergătoarelor 57
Înlocuirea unei lamele de ștergător 59
Ștergătoare automate cu senzor de ploaie 60
5Siguranță
Recomandări generale de siguranță 61
Lumini de avarie 61
Apel de urgență sau de asistență
62
Claxon 64
Program de stabilitate electronică (ESC) 65
Centuri de siguranță 67
Airbaguri 69
Scaune pentru copii 72
Neutralizarea airbagului pentru pasagerul
din față
74
Scaune ISOFIX pentru copii 77
Sistem de siguranță pentru copii 82
6Conducere
Recomandări de conducere 84
Pornirea-oprirea motorului 86
Frână de staționare manuală 89
Frână electrică de staționare 89
Asistare la pornirea în pantă 92
Cutie manuală cu 5 trepte 93
Cutie manuală cu 6 trepte 93
Cutie de viteze automată EAT6 93
Cutie de viteze automată EAT8 96
Driver Sport Pack 100
Indicator de schimbare treaptă 100
Stop & Start 101
Detectare pneu dezumflat 103
Asistare la conducere și manevrare -
recomandări generale
104
Speed Limit recognition and
recommendation
105
Limitator de viteză 107
Regulator de viteză 109
Adaptive Cruise Control 111
Active Safety Brake cu Alertă de distanță și
asistare la frânarea de urgență inteligentă
11 6
A fost detectată o lipsă a atenției 11 8
Asistență la păstrarea benzii active 11 9

4
Vedere de ansamblu
Etichete
Secțiunea „Dezactivare airbag frontal de
pasager”:


Secțiunea „Puncte de fixare ISOFIX”:


Secțiunea „Sistem de siguranță pentru
copii”:


Secțiunea „Frână electrică de parcare”:

Secțiunile „Stop & Start”, „Capotă” și
„Înlocuirea unui bec”:


Secțiunile „Kit de depanare provizorie a
pneurilor” și „Roată de rezervă”:


Secțiunea „Baterie de 12V”:
24V
12V
Instrumente și comenzi
Aceste ilustrații și descrieri sunt furnizate cu
rol orientativ. Prezența și amplasarea anumitor elemente variază în funcție de versiune sau de
nivelul de echipare.
1.
Deschidere capotă
2. Siguranțe în planșa de bord

5
Vedere de ansamblu
3.Plafonieră
Afișaj martori de avertizare pentru centurile
de siguranță și pentru airbagul pasagerului
din față
Iluminat interior de ambianță
Oglindă retrovizoare interioară
Butoane pentru apeluri de urgență și de
asistență
4. Ecran tactil cu PEUGEOT Connect Radio sau
PEUGEOT Connect Nav
5. Comenzi aer condiționat
6. Buton Stop & Start
Comenzi de cutie de viteze
Driver Sport Pack
7. Frână de parcare manuală
Frână de parcare electrică
8. Conector USB
9. Claxon
10. Tablou de bord digitalComenzi pe volan
1.Comenzi lumini exterioare/Lumini
semnalizatoare de direcție
2. Manetă de comenzi ștergătoare/spălător de
geamuri/calculator de bord
3. Comenzi pentru volumul audio/Alegerea
modului de afișare a tabloului de bord
4. Comenzi pentru regulator/limitator de viteză/
Adaptive Cruise Control
Bloc lateral de comenzi

1.Dezactivarea/Reactivarea sistemelor CDS și
ASR (versiunea GTi) 2.
Dezactivare/Reactivare Stop & Start
3. Dezactivare/Reactivare Avertizare activa de
parasire involuntara a caii de rulare
4. Dezactivarea monitorizării volumetrice
interioare și antiridicare
5. Reglarea farurilor pe înălțime
Bloc central de comenzi
1.Comutator lumini de avarie
2. Comandă de blocare/deblocare a
deschiderilor din interior

14
Instrumente de bord
Dezactivarea funcțiilor automate ale frânei
electrice de parcare
Continuu.
Funcțiile „acționare automată” (la
oprirea motorului) și „eliberare automată” sunt
dezactivate sau defecte.
În cazul unei defecțiuni, aprinderea acestui
martor este însoțită de un mesaj de avertizare.
Executați (3) dacă frâna nu se mai poate
acționa/elibera automat.
Frâna de parcare poate fi eliberată manual.
Acționare automată (cu frână electrică de
parcare)
Continuu, însoțit de afișarea
mesajului „Defecțiune frână de
parcare”.
Acționarea automată nu este disponibilă, frâna
de parcare nu poate fi utilizată decât manual.
Utilizați maneta de comandă a frânei electrice
de parcare.
Dacă nici eliberarea automată a frânei nu este
disponibilă, utilizați eliberarea manuală.
Defecțiune (cu frână electrică de parcare)Continuu, însoțit de afișarea
mesajului „Defecțiune frână
de parcare”.
Frâna de parcare este defectă: este posibil ca
funcțiile manuale și automate să nu funcționeze.
Cu vehiculul oprit, pentru a imobiliza vehiculul:
►

T

rageți de manetă și țineți-o trasă timp de
aproximativ 7 - 15 secunde, până la apariția
martorului pe tabloul de bord. Dacă această procedură nu funcționează,
asigurați vehiculul:
►

Parcați pe un teren orizontal.
►

În cazul unei cutii de viteze manuale,
selectați o treaptă de viteză.
►

În cazul cutiei de viteze automate, selectați

P
,
apoi blocați una dintre roți cu calele furnizate.
Apoi executați (2).
Avertizare activa de parasire involuntara a
caii de rulare
Continuu.
Sistemul a fost dezactivat sau trecut în
așteptare.
Intermitent.
Sunteți pe cale de a încălca o linie
întreruptă fără a activa semnalizatoarele de
direcție.
Sistemul se activează, apoi corectează
traiectoria pentru a nu încălca marcajul detectat.
Aprins continuu cu afișarea unui mesaj și emiterea unui semnal
sonor.
Sistemul este defect.
Executați (3).
Lumini de ceață spateContinuu.
Luminile sunt aprinse.
Martori de avertizare verzi
Ștergere automată
Continuu.
Ștergerea automată a parbrizului este
activată.
Stop & StartContinuu.
La oprirea vehiculului, sistemul Stop &
Start a trece motorul în modul STOP.
Temporar intermitent. Modul START este temporar indisponibil
sau modul START este declanșat în mod
automat.
Lumini semnalizatoare de direcțieLumini semnalizatoare de direcție cu
semnal sonor.
Luminile semnalizatoare de direcție sunt aprinse.
Lumini de pozițieContinuu.
Luminile sunt aprinse.
Lumini de întâlnireContinuu.
Luminile sunt aprinse.
Proiectoare anticeață fațăContinuu.
Proiectoarele anticeață sunt aprinse.
Comutare automată lumini de drum
Continuu.
Funcția a fost activată prin
intermediul meniului ( Iluminat de conducere


/
Vehicul de pe ecranul tactil).
Maneta de comandă a semnalizatoarelor este în
poziția „AUTO”.

15
Instrumente de bord
1Martori de avertizare albaștri
Lumini de drum
Continuu.
Luminile sunt aprinse.
Martori de avertizare albi/negri
Picior pe frână
Continuu.
Lipsă sau insuficiență a apasarii pe
pedala de frână.
În cazul unei cutii de viteze automate, cu motorul
în funcțiune, înainte de a elibera frâna de
parcare, pentru a ieși din poziția P.
În cazul cutiei de viteze automate EAT8, poate
fi nevoie de apăsarea pedalei de frână pentru a
debloca cutia de viteze și a o scoate din modul
N.
Dacă doriți eliberarea frânei de parcare fără a
apăsa pedala de frână, acest martor va rămâne
aprins.
Picior pe ambreiajContinuu.
Stop & Start: trecerea în modul START
este refuzată, deoarece pedala de ambreiaj nu
este apăsată până la capăt.
Apăsați până la capăt pedala de ambreiaj.
Cutie de viteze automată EAT8Continuu.
Cutia de viteze automată EAT8 este
blocată.
Apăsați butonul Unlock pentru a debloca cutia
de viteze.
Indicatoare
Indicator de întreținere
Informațiile de întreținere sunt afișate în funcție
de distanță (kilometri sau mile) și de timp (luni
sau zile).
Alerta este furnizată la primul dintre aceste două
termene.
Informațiile de întreținere sunt afișate pe tabloul
de bord. În funcție de versiunea vehiculului:
–

Pe rândul kilometrajului total de pe afișaj
apare distanța rămasă până la următoarea
revizie sau distanța parcursă de la termenul
reviziei anterioare, precedată de semnul „-”.
–


Un mesaj de avertizare indică distanța și
perioada rămase până la termenul următoarei
revizii sau de când este depășit termenul.
Valoarea indicată se calculează în funcție
de kilometraj și de timpul trecut de la
ultima revizie.
În preajma termenului se poate declanșa de
asemenea o avertizare.
Cheie de întreținereSe aprinde temporar la punerea
contactului.
Distanța până la următoarea revizie este
cuprinsă între și 1.000 și 3.000 km.
Continuu, la punerea contactului.
Următoarea revizie trebuie efectuată în
mai puțin de 1.000 km.
Efectuați curând revizia vehiculului.
Cheie de întreținere aprinsă intermitentIntermitent, apoi continuu, la
punerea contactului.
(Cu motorizări diesel BlueHDi, combinate cu
martorul de întreținere.)
Termenul pentru efectuarea reviziei este depășit.
Efectuați cât mai curând revizia vehiculului.
Resetarea indicatorului de întreținere
Indicatorul de întreținere trebuie să fie resetat
după fiecare revizie.
Dacă ați efectuat întreținerea vehiculului pe cont
propriu:
►

Decuplați contactul.



► Țineți apăsat butonul de la capătul manetei
de comandă a luminilor .
►

Fără a apăsa pedala de frână, apăsați o
dată butonul ST

ART/STOP; apare o fereastră
de afișare temporară și începe o numărătoare
inversă.
►

Puneți contactul fără a porni motorul; apare
o fereastră de afișare temporară și începe o
numărătoare inversă.

19
Instrumente de bord
1Cu PEUGEOT Connect
Radio
► Apăsați acest buton pentru a selecta
meniul Setări
.
► Selectați „Luminozitate”.
► Reglați luminozitatea apăsând pe
săgeți sau deplasând cursorul.
Setările sunt aplicate imediat.
►

Apăsați în exteriorul ferestrei de setări pentru
ieșire.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Apăsați acest buton pentru a selecta
meniul Setări
.
► Selectați „Dark”.
Ecranul se stinge complet.
►

Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe
suprafața acestuia) pentru a-l porni.
Cu PEUGEOT Connect Nav
► Apăsați acest buton pentru a selecta
meniul Setări
.
►

Selectați „
OPTIUNI”.
► Selectați „ Configurare ecran”.
►

Selectați fila „
Luminozitate”.
► Reglați luminozitatea apăsând pe
săgeți sau deplasând cursorul.
► Apăsați acest buton pentru a salva și
ieși.
Puteți, de asemenea, să opriți ecranul:
► Apăsați acest buton pentru a selecta
meniul Setări
.
► Selectați „Stinge ecran”.
Ecranul se stinge complet.
►

Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe
suprafața acestuia) pentru a-l activa.
Computer de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
etc.).
Date afișate pe tabloul de
bord
Datele calculatorului de bord sunt afișate
permanent când este selectat modul de afișare
„PERSONAL”.
În toate celelalte moduri de afișare, apăsarea
capătului manetei de comandă a ștergătoarelor
va determina apariția temporară a acestor date
pe un ecran specific.
Afișarea diverselor file




► Apăsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri pentru a afișa pe
rând filele următoare:
–

Informații curente:
•


Autonomie de rulare (benzină sau diesel).
•


Consum instantaneu.
•


Contor de timp Stop & Start (benzină sau
diesel)
–


Călătorii „ 1

”, apoi „2”:
•

V
iteza medie.
•

Consumul mediu.
•


Distanța parcursă.
Aducere la zero a unui traseu
► Când se afișează parcursul dorit,
apăsați butonul de la extremitatea
manetei de comandă a ștergătoarelor timp de
peste 2 secunde.
Parcursurile „ 1
” și „2” sunt independente și sunt
utilizate în mod identic.

20
Instrumente de bord
Definiții
Autonomia
(km sau mile)Distanța care mai poate fi parcursă cu
carburantul rămas în rezervor (în funcție
de consumul de carburant mediu al ultimilor
kilometri parcurși).
Această valoare poate varia ca urmare a
schimbării stilului de condus sau a reliefului,
lucru care determină o variație mare a
consumului instantaneu.
Dacă autonomia este mai mică de 30
km, se
afișează câteva liniuțe.
După o completare a cantității de carburant cu
cel puțin 5 litri, autonomia este recalculată și
este afișată dacă depășește 100
km.
Dacă în timpul rulării sunt afișate pentru o
perioadă lungă de timp liniuțe în locul cifrelor,
contactați un dealer PEUGEOT sau un atelier
calificat.
Consumul instantaneu
(mpg sau l/100 km sau km/l)Este calculat în timpul ultimelor secunde
de funcționare.
Această funcție este afișată doar la viteze de
peste 30
km/h.
Consumul mediu
(mpg sau l/100 km sau km/l)
Calculată de la ultima aducere la zero a
calculatorului de bord.
Viteza medie
(km/h sau mph)Calculată de la ultima aducere la zero a
calculatorului de bord.
Distanța parcursă
(km sau mile)Calculată de la ultima aducere la zero a
calculatorului de bord.
Contor de timp Stop & Start
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere în
modul STOP pentru un parcurs.
Acesta revine la zero la fiecare punere a
contactului.

36
Ergonomie și confort
Reglare electrică de
sprijin lombar
(cu scaun electric)

► Apăsați pe comandă pentru a obține sprijinul
lombar dorit.
Funcția de masaj
(cu scaun electric)
Activare/dezactivare

► Apăsați acest buton.
Martorul se aprinde, iar funcția de masare
este activată pentru 1 oră.
În acest interval de timp, masajul se efectuează
în 6 cicluri de câte 10 minute (6 minute de masaj
urmate de 4 minute de pauză).
După o oră, funcția se dezactivează, iar martorul
se stinge.
Dezactivaţi funcţia de masaj prin apăsare pe
buton; martorul butonului se stinge.
Această funcţie asigură masarea regiunii lombare a ocupanţilor scaunelor din faţă; nu este
activă decât cu motorul în funcţiune precum şi în
modul ST
OP al sistemului Stop & Start.
Reglarea intensităţii

► Apăsaţi pe acest buton, pentru a regla
intensitatea masajului.
Sunt disponibile două niveluri de masaj.
Reglarea volanului

► Cu vehiculul oprit , coborâți maneta de
comandă pentru a elibera mecanismul de reglare
a volanului.

47
Ergonomie și confort
3regularitate, conform recomandărilor din
carnetul de întreținere și garanții.
Stop & Start
Sistemele de încălzire și de aer
condiționat nu funcționează decât cu motorul
pornit.
Dezactivați temporar sistemul Stop & Start
pentru a menține confortul termic în habitaclu.
Pentru mai multe informații despre Stop &
Start, consultați secțiunea corespunzătoare.
Aer condiționat manual
Sistemul de aer condiționat manual funcționează
cu motorul pornit.


Apăsați butonul meniului „ Air
conditioning ” pentru a afișa pagina de
comenzi ale sistemului.
Reglarea temperaturii
► Apăsați pe unul dintre butoanele 1 pentru a
diminua sau a crește valoarea.
Reglare debit de aer
► Apăsați pe una dintre comenzile 2 pentru a
crește sau a reduce turația ventilatorului.
Simbolul de debit de aer (elice) se va umple
progresiv, în funcție de debitul de aer selectat.
Prin reducerea la minimum a debitului de aer,
sistemul de ventilare se va opri.
Evitați să rulați mult timp cu ventilația
oprită (risc de formare a condensului și
de degradare a calității aerului).
Reglare repartiție aer.
Aceste taste permit orientarea distribuției aerului
în habitaclu, combinând mai multe guri de
aerare.
Parbriz.
Aeratoare centrale și laterale.
Picioarele ocupanţilor.
Repartizarea aerului poate fi modificată folosind
mai multe taste simultan: aprinderea martorului
semnalează trimiterea de aer în direcția indicată;
stingerea martorului semnalează absența unui
debit de aer în acea direcție.
Pentru o distribuție omogenă a aerului în
habitaclu, cele trei taste pot fi activate simultan.
Pornire / Oprire aer
condiționat
Aerul condiționat este prevăzut pentru a
funcționa eficient în toate anotimpurile, cu
geamurile închise.
Vă permite:
–

vara, să scădeți temperatura,
–


iarna, când temperatura este mai mare de 3
°C, să sporiți eficiența dezaburirii.
►


Apăsați pe butonul 4

pentru a activa/
dezactiva sistemul de aer condiționat.
Dacă martorul luminos este aprins, funcția este
activată.
Aerul condiționat nu funcționează când reglarea fluxului de aer este inhibată.
Pentru o răcire mai rapidă, puteți recircula aerul
din interior timp de câteva clipe. Reveniți apoi la
admisia aerului din exterior.
Oprirea climatizării poate produce un disconfort
(umiditate, condens).
Climatizare automată cu
două zone
Aerul condiționat funcționează numai dacă
motorul este pornit, dar ventilația și comenzile

50
Ergonomie și confort
Închidere

► Apăsați pe partea din față a comenzii, fără a
depăși punctul de rezistență.
Storul se oprește la eliberarea comenzii.
Puteți, de asemenea, să apăsați pe
comandă sau să o trageți dincolo de
punctul de rezistență: transperantul se
deschide sau se închide complet după
eliberarea comenzii.
Un nou impuls oprește mișcarea
transperantului.
Sistem antiprindere de siguranță
La întâlnirea unui obstacol, trebuie să
inversați sensul mișcării. Pentru aceasta,
utilizați comanda.
Nu uitați să decuplați contactul când părăsiți
vehiculul, chiar și pentru o perioadă scurtă
de timp.
Această funcție se activează automat la cuplarea mersului înapoi.
Dezaburire – degivrare
față
Aceste simboluri de pe panourile de comandă indică stările comenzilor de
dezaburire sau de degivrare rapidă a parbrizului
și a geamurilor laterale.




► Apăsați acest buton pentru a dezaburi sau a
degivra mai rapid parbrizul și geamurile laterale.
Sistemul gestionează automat aerul condiționat,
debitul de aer, admisia de aer și repartizează
optim ventilația către parbriz și geamurile
laterale.
►

Pentru oprire, apăsați din nou acest buton
sau apăsați pe „AUT

O”.
Sistemul repornește cu valorile utilizate înainte
de dezactivare.
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cât timp este activată dezaburirea, modul
STOP nu este disponibil.
Dezaburire/degivrare
lunetă




Pornit / oprit
► Apăsați această comandă pentru a degivra/
dezgheța luneta și, în funcție de versiune,
retrovizoarele exterioare. Martorul comenzii se
aprinde.
Degivrarea se oprește automat pentru a preveni
consumul excesiv de curent.
►

Puteți opri degivrarea înainte de oprirea
automată: apăsați încă o dată comanda.
Indicatorul comenzii se stinge.
Opriți dezghețarea lunetei și a oglinzilor
retrovizoare când credeți de cuviință,
deoarece un consum mai mic de curent
permite diminuarea consumului de carburant.
Dezaburirea - degivrarea lunetei nu se
poate realizat decât cu motorul pornit.
Plafon panoramic
Storul acționat electric ameliorează confortul
termic și acustic.
Stor electric
Deschiderea

► Apăsaţi pe partea din spate a comenzii, fără
a depăşi punctul de rezistenţă.
Storul se oprește la eliberarea comenzii.