radio PEUGEOT 308 2024 Návod na použitie (in Slovakian)

84
Bezpečnosť
Všeobecné odporúčania v
oblasti bezpečnosti
Neodstraňujte štítky pripevnené na
rôznych miestach vo vozidle. Sú medzi
nimi bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu byť určité
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné vesty,
výstražné trojuholníky, alkoholtestery,
náhradné žiarovky, náhradné poistky, hasiaci
prístroj, lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách atď.
Inštalácia elektrického príslušenstva
Montáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže spôsobiť
nadmerný odber elektrického prúdu a
poruchy
elektrických systémov vozidla. Obráťte sa na
autorizovaného predajcu vozidiel PEUGEOT,
kde vám poskytnú informácie o sortimente
schváleného príslušenstva.
Z bezpečnostných dôvodov je prístup k
diagnostickej zásuvke používanej pre
elektronické systémy vozidla striktne
vyhradený pre autorizovaných predajcov
vozidiel PEUGEOT alebo pracovníkov
kvalifikovaných servisov, ktorí sú vybavení
požadovanými nástrojmi a špeciálnym
náradím (riziko zlyhania elektronických
systémov vozidla, ktoré by mohlo spôsobiť
poruchy vozidla alebo závažné nehody).
Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť v
prípade nedodržania tohto pokynu.
Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je
schválená spoločnosťou PEUGEOT alebo
bola vykonaná bez dodržania technických
predpisov stanovených výrobcom, bude mať
za následok zrušenie obchodnej záruky.
Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača s externou anténou musíte
bezpodmienečne kontaktovať autorizovaného
predajcu vozidiel PEUGEOT, kde vám
poskytnú parametre vysielačov (frekvenciu,
maximálny výkon, poloha antény, špecifické
podmienky inštalácie), ktoré je možné
namontovať do vozidla v súlade so smernicou
UN ECE
10.
Vyhlásenie o zhode pre rádio
vybavenie
Relevantné certifikáty sú dostupné na
webovej stránke webová stránka výrobcu:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Núdzové výstražné
osvetlenie




► Stlačením tohto tlačidla začnú blikať všetky
svetlá ukazovateľov smeru.
Dokážu fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.

243
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Pri použití profilu „Hosť“ sa vyžaduje
identifikácia pri každom použití.
Aktualizácia systému
Správa zariadení na diaľku a vzdialená
aktualizácia softvéru a firmvéru.
Vzhľadom na to, že ide o neoddeliteľnú
súčasť služby používanej na plnenie zmluvy
(zmlúv) o pripojených službách, požadovaná
správa zariadení, ako aj požadovaná
aktualizácia softvéru a firmvéru súvisiace
s vyššie uvedenou pripojenou službou sa
budú vykonávať na diaľku najmä pomocou
technológie „Over the Air“.
Z tohto dôvodu sa medzi vozidlom a serverom
na správu zariadení zabezpečí bezpečné
spojenie prostredníctvom rádiovej siete
po každom zapnutí zapaľovania, keď je k
dispozícii mobilná telefónna sieť. V závislosti
od výbavy vozidla musí byť konfigurácia
spojenia nastavená na „Pripojené vozidlo“,
aby sa umožnilo pripojenie k rádiovej sieti.
Bez ohľadu na platné predplatné pripojenej
služby sa v prípade potreby v záujme
splnenia zákonných požiadaviek vzťahujúcich
sa na výrobcu (napr. príslušné právne
predpisy týkajúce sa zodpovednosti za škodu
spôsobenú výrobkom, predpisy upravujúce
elektronické hovory) alebo v prípade potreby
na ochranu príslušných životne dôležitých
záujmov používateľov vozidla a cestujúcich
vykoná vzdialená správa zariadení, ktoré
sa týkajú alebo sú spojené s bezpečnosťou
zariadení, a aktualizácia softvéru a firmvéru.
Nadviazanie bezpečného spojenia
prostredníctvom rádiovej siete a príslušné
vzdialené aktualizácie nie sú ovplyvnené
nastaveniami ochrany osobných údajov a
majú sa vykonať po inicializácii používateľom
v reakcii na príslušnú notifikáciu.
Systém môže upozorniť na prijatie aktualizácie,
keď je pripojený k externej Wi-Fi sieti alebo
mobilnej telefónnej sieti.
Veľké aktualizácie sa sťahujú len
prostredníctvom Wi-Fi siete.
Dostupnosť aktualizácie sa oznamuje na displeji
na konci cesty s možnosťou okamžitej inštalácie
alebo odloženia inštalácie.
Čas inštalácie je rôzny a môže trvať niekoľko
minút, maximálne však 30 minút. V oznámení sa
uvedie odhad trvania a opis aktualizácie.
Informácie o aktualizácii sú dostupné
prostredníctvom aplikácie „Nastavenia“.
Stlačte aplikáciu „Nastavenia “.
V zozname zvoľte záložku „Aktualizácie“.
Toto tlačidlo umožňuje zmeniť oprávnenie na automatické sťahovanie aktualizácií
prostredníctvom externej Wi-Fi siete.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu,
že si vyžaduje trvalú pozornosť vodiča,
sa inštalácia musí vykonať so zapnutým
zapaľovaním, ale bez naštartovaného motora.
Inštalácia sa nemôže vykonať v týchto
prípadoch:
–

motor beží,
–


počas tiesňového volania,
–


nedostatočná úroveň nabitia batérie,
–


pri nabíjaní elektrických vozidiel.
Ak aktualizácia zlyhala alebo jej platnosť
vypršala, obráťte sa na predajcu alebo
kvalifikovaný servis.
Výrobca neúčtuje poplatky za používanie
tejto služby.
Používanie Wi-Fi a/alebo mobilných
telefónnych sietí vo vašom smartfóne však
môže byť spojené s ďalšími poplatkami, ak
prekročíte povolený objem dát uvedený vo
vašej zmluve.
Všetky súvisiace náklady vám bude
fakturovať váš mobilný telefónny operátor.
Personalizácia
Stlačte a podržte obrazovku na jednej z
domovských stránok systému.
alebo
Stlačte aplikáciu „Nastavenia “.
V zozname zvoľte záložku „Prispôsobenie“.
Stlačte políčko „Obrazovky“.
Zobrazí sa stránka rozdelená na 2
časti.

245
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Dlhé stlačenie, hlasové príkazy smartfónu
pripojeného pomocou Bluetooth® alebo Mirror
Screen® (Apple®CarPlay®/Android Auto)
prostredníctvom systému.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Stlmenie zvuku: dlho stlačte tlačidlo
zníženia hlasitosti.
Zvuk obnovíte stlačením jedného z dvoch
tlačidiel hlasitosti.
Prichádzajúci hovor (krátke stlačenie):
prijatie hovoru.
Prebieha hovor (krátke stlačenie): zavesenie.
Prichádzajúci hovor (dlhé stlačenie):
odmietnutie prichádzajúceho hovoru.
Mimo hovorov (krátke stlačenie): prístup
do denníka hovorov telefónu pripojeného
cez

Bluetooth
®.
Mirror Screen® je pripojené (krátke stlačenie):
prístup k premietanému zobrazeniu telefónnej
aplikácie vášho zariadenia s Mirror Screen
®.Rádio: automatické vyhľadávanie
predchádzajúcej/nasledujúcej
stanice (v zozname rádiostaníc zoradených
podľa názvu alebo frekvencie).
Médiá: predchádzajúca/nasledujúca skladba,
pohyb v zoznamoch.
Telefón: prehľadajte denník hovorov telefónu.
Krátke stlačenie : potvrďte výber. Mimo výberu,
zobrazia sa zoznamy.
Aplikácie
Na domovskej stránke stlačte toto
tlačidlo, aby ste sa dostali na stenu
aplikácií.
Na ľubovoľnej stránke stlačte dotykový
displej tromi alebo viacerými prstami, aby
ste zobrazili stenu aplikácií.
Pomocník
Získajte prístup k príručke a pozrite si
návody.
Médiá
Výber zdroja zvuku alebo rádiostanice.
Mirror Screen®
Smartfón pripojený pomocou Mirror
Screen®: prístup k sprostredkovanému
zobrazeniu zo systému Apple®CarPlay® alebo
Android Auto.
Smartfón nie je pripojený: vstúpte do ponuky,
ktorá umožňuje pripojenie smartfónu.
Navigácia
(v závislosti od výbavy)
Nastavenie parametrov navigácie a
výber
cieľového miesta.
V závislosti od výbavy využitie služieb
dostupných v reálnom čase.
Hlasové príkazy
(v závislosti od výbavy)
Používajte systém alebo rozpoznávanie hlasu
pomocou smartfónu cez systém.
Telefón Telefón nie je pripojený: vstúpte do ponuky, ktorá
umožňuje pripojenie telefónu.
Telefón je pripojený: prístup do denníka hovorov,
kontaktov a nastavení telefónu.
Dva pripojené telefóny: prístup k obsahu
prioritného telefónu s možnosťou zmeny priority
telefónu.
Nastavenia
Hlavné nastavenia pre audio systém,
dotykový displej a digitálny prístrojový panel.
Hlasové príkazy
Prvé kroky
(v závislosti od výbavy)
Služba rozpoznávania hlasu ponúka na výber
minimálne 20 jazykov (francúzština, nemčina,
angličtina (Spojené kráľovstvo), angličtina
(USA), arabčina, brazílska portugalčina,
čínština, dánčina, španielčina, hebrejčina,
taliančina, japončina, holandčina, nórčina,
poľština, portugalčina, ruština, švédčina, čeština,
turečtina), ktoré sú k dispozícii v mobilnej
sieti a v súlade s jazykom vybraným a vopred
nakonfigurovaným v systéme.
Systém podporuje dva jazyky v prípadoch, keď
oblasť, v ktorej vozidlo cestuje, nie je pokrytá
mobilnou sieťou.
Tieto jazyky, označované ako integrované
jazyky, sa stiahnu do systému.

246
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Ak sa zvolený jazyk nestiahol, na displeji sa
okamžite po prvom odpojení mobilnej siete
objaví správa, ktorá navrhuje jeho stiahnutie.
Ak chcete používať tento nový jazyk vo všetkých
oblastiach, stiahnite si ho vopred (zapnuté
zapaľovanie bez naštartovania motora) pomocou
Wi-Fi siete.
Použite postup sťahovania zobrazený na displeji.
Stiahnutím tohto nového jazyka sa odstráni
najmenej používaný integrovaný jazyk.
Informácie – používanie
systému
Keď sú aktivované hlasové príkazy,
vyslovte príkaz po zvukovom signáli.
Pri

príkazoch v niekoľkých fázach prebieha
interakcia so systémom na dokončenie pôvodnej
žiadosti.
Niektoré príkazy sa samočinne overia po
7

sekundách.
Ak systém nezohľadnil váš príkaz, signalizuje to
hlasovou správou a zobrazením na displeji.
Stlačte aplikáciu „Nastavenia “.
V zozname zvoľte záložku „Hlasový asistent “.
Aktivovať/deaktivovať:
–

„

Detect (Wake up Word)“: na spustenie
rozpoznávania hlasových povelov pomocou
kľúčového slova „OK Peugeot“.
–

„

Data Usage “: povolí nášmu dodávateľovi
opätovne použiť vaše údaje, aby mohol globálne
zlepšiť vlastnosti a schopnosti svojich produktov
v oblasti rozpoznávania hlasu a hlasovej
asistencie.
Hlasový asistent/Využitie údajov
Netýka sa polohy vozidla ani hlasových
záznamov; Po pseudonymizácii sa uchovajú
iba textové prepisy vašich konverzácií s
hlasovým asistentom.
Spustenie ovládania
hlasovými príkazmi
Hlasové príkazy sa môžu používať na
ktoromkoľvek displeji, pokiaľ sa
nepoužívajú iné zdroje, ktoré majú prioritu
(spätný hovor, tiesňové volanie alebo asistenčné
volanie, telefonický hovor, iné už spustené
rozpoznávanie hlasu smartfónom).
Voľba spustenia hlasového ovládania:
►

V

yslovte „OK Peugeot“.
alebo
►

Stlačte tlačidlo nachádzajúce sa na volante.
alebo
►


Stlačte tlačidlo dotykového displeja.
Z dôvodu zabezpečenia správneho
rozpoznania hlasových príkazov
systémom sa odporúča dodržiavať
nasledujúce odporúčania:
–

Hovorte prirodzeným jazykom a
obvyklým hlasom, plynule a nezvyšujte
pritom hlas.
– Po otvorení rozpoznávania hlasu pomocou
tlačidla na volante alebo tlačidla na dotykovej
obrazovke pred vyslovením príkazu vždy
najskôr počkajte na „pípnutie“ (zvukový
signál).
Ak rozpoznávanie hlasu otvoríte
pomocou „ OK Peugeot“, nezaznie zvuk
„pípnutia“.
–

Na dosiahnutie optimálnej prevádzky
sa odporúča zatvoriť okná a strešné okno
(v závislosti od výbavy), aby sa zabránilo
prenikaniu rušivých zvukov zvonka, a vypnúť
vetranie.
–


Pred vyslovením hlasových príkazov
požiadajte ostatných pasažierov

, aby
nehovorili.
Príklad hlasového príkazu pre
klimatizáciu:
„raise the fan speed“
„Turn on air conditioning“
„i'm too hot“
Príklad hlasového príkazu pre rádio a
médiá:
„I want to listen to michael jackson“
„switch to radio“
„tune to 88.5“
Hlasové príkazy pre médiá sú dostupné
iba s pripojením USB.
Príklad hlasového príkazu pre navigáciu:
„navigate home“
„Navigate me to gabrielle's house“
„search for public parking nearby“

251
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10a to v ponuke Nastavenia aplikácie „Android
Auto“ vo svojom smartfóne.
Pripojte smartfón k systému pomocou
USB zásuvky kompatibilnej s Mirror
Screen
®.
Android Auto sa automaticky spustí niekoľko
sekúnd po nadviazaní USB
pripojenia. Pri prvom
spojení so stojacim vozidlom sa musí vykonať
overovací postup na smartfóne.
Ak sa smartfón pripojí pomocou kábla USB,
bude sa nabíjať.
Pripojenie cez kábel vám umožní predísť
neželaným odpojeniam, najmä pri prechádzaní
cez diaľničné mýtnice.
Iba jedna zásuvka USB umožňuje
pripojenie prostredníctvom Mirror
Screen
® (Android Auto). Pozrite si kapitolu
„Ergonómia a komfort – Výbava“.
Odporúča sa používať originálne USB káble
zariadenia, pokiaľ možno krátke, aby sa
zabezpečil optimálny výkon.
Bezdrôtové pripojenie smartfónu s funkciou
Android
Auto je možné spustiť z ponuky „Moje
zariad.“.
Najskôr aktivujte bezdrôtovú funkciu Android
Auto
® v smartfóne, v ponuke Nastavenia
aplikácie „ Android Auto“ vo vašom smartfóne.
Stlačte aplikáciu „Nastavenia “.
V zozname zvoľte záložku „Pripojenia“.
Zvolením položky „Moje zariad.“
zobrazíte zariadenie, ktoré sa má pripojiť
k rozhraniu Android Auto.
Ak zariadenie ešte nebolo nikdy predtým
pripojené k systému, bude potrebné ho najskôr
spárovať (pozrite si kapitolu „Pripojenie
prostredníctvom Bluetooth
®“).
Systém zistí, či je smartfón kompatibilný s
Android Auto a ponúkne pripojenie k nemu po
procese spárovania.
Ak už bolo zariadenie pripojené k systému
prostredníctvom

rozhrania Bluetooth
®, zo
zoznamu známych zariadení vyberte nastavenia
zariadenia a ako režim bezdrôtového pripojenia
vyberte položku Android Auto.
Následné automatické pripojenie smartfónu
vyžaduje aktiváciu Bluetooth
® vo vašom
zariadení.
Po vytvorení spojenia stlačením tohto
tlačidla zobrazíte rozhranie „ Android
Auto“.
Ak chcete spustiť hlasové príkazy smartfónu, stlačte a podržte ovládacie
tlačidlo na volante.
Médiá
Zmena zdroja
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
Stlačením tohto tlačidla zmeníte zdroj
(rádio, streamovanie zvuku cez zásuvku
USB, Bluetooth
® alebo Mirror Screen®).
Výber rádiostanice
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
V zozname zvoľte záložku „Prehrávač “.
Na automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc stlačte jedno z
tlačidiel.
alebo
Manuálnym presunutím posuvného
ovládača vyhľadajte frekvencie smerom
nahor alebo nadol.
alebo
Stlačte toto tlačidlo.
Zadajte hodnoty frekvencie na virtuálnej
klávesnici.
Stlačte toto tlačidlo pre potvrdenie.
Zoznam staníc je k dispozícii stlačením
„Stanice“.
Stlačením „Stlmiť“ aktivujete/deaktivujete
zvuk.
Príjem rádia môže ovplyvniť používanie
neschválených elektrických zariadení,
ako je napríklad nabíjačka so zásuvkou USB
pripojená do 12
V zásuvky.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely,
parkoviská, podzemné priestory a pod.) môže

252
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
znemožniť príjem, a to aj v režime RDS.
Tento jav je pri šírení rádiových vĺn normálny
a v žiadnom prípade nepredstavuje poruchu
autorádia.
Uloženie rozhlasovej stanice
Zvoľte stanicu.Stlačte aplikáciu „Médiá“.
V zozname zvoľte záložku „Prehrávač “.
Stlačte tlačidlo „Obľúbené rádiá“.
Uloženie sa uskutoční krátkym alebo
dlhým stlačením jedného z týchto tlačidiel
alebo dlhým stlačením existujúcej obľúbenej
rádiostanice, ktorá sa nahradí.
Pre návrat na predchádzajúcu stránku
stlačte toto tlačidlo.
Automatické vyhľadávanie rádiostaníc
Prostredníctvom aplikácie „Médiá“.
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
V zozname zvoľte záložku „Stanice“.
Vyhľadávanie sa vykoná automaticky.
Pomocou ovládacích prvkov na
volante stlačte a podržte toto
tlačidlo.
Vyhľadávanie sa vykoná automaticky.
Aktivácia sledovania rádiostaníc
Systém automaticky mení frekvenciu, aby sa
dosiahol lepší príjem.
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
V zozname zvoľte záložku „Nastavenia “.
Aktivujte „Automatické ladenie rádia“.
Osvetlenie posuvného ovládača potvrdzuje, že je
funkcia aktivovaná.
Zmena vlnového pásma
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
V zozname zvoľte záložku „Prehrávač “.
Stlačením tohto tlačidla zmeníte vlnové
pásmo (FM – AM – DAB) v závislosti od
krajiny predaja.
Aktivácia dopravných hlásení
Táto funkcia uprednostňuje počúvanie
výstražných správ Dopravných hlásení. Aby
bola táto funkcia aktívna, vyžaduje si kvalitný
príjem signálu rádiostanice, ktorá vysiela tento
typ správ. Keď sa začne vysielať spravodajstvo
o dopravnej situácii, aktuálna rádiostanica sa
automaticky vypne, aby bolo možné počúvať
dopravné spravodajstvo. Po dokončení správy
sa obnoví normálne počúvanie rádia.
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
V zozname zvoľte záložku „Nastavenia “.
Aktivujte „Dopravné správy (TA)“.
Osvetlenie posuvného ovládača potvrdzuje, že je
funkcia aktivovaná.
Streamovanie zvuku
Funkcia streamovania vám umožňuje počúvať
stream zvuku prichádzajúci zo smartfónu(-ov)
pripojeného(-ých) cez Bluetooth
®, USB (typ
iPod®) alebo Mirror Screen®.
Najskôr nastavte hlasitosť na prenosnom
zariadení (na vyššiu úroveň).
Potom nastavte hlasitosť systému.
Ak sa prehrávanie nezačne, bude nevyhnutné
spustiť prehrávanie zvuku pomocou smartfónu.
Ovládanie je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia alebo pomocou
dotykových tlačidiel systému.
Keď sa smartfón pripojí v režime
streamovania, považuje sa za zdroj
mediálnych súborov.
Prehrávanie skladby
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
Ak je pripojených niekoľko zariadení, stlačením tohto tlačidla zvoľte jedno z
nich.

253
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Po pripojení zariadenia môžete prehľadávať
súbory stlačením tlačidla „Zoznam skladieb“
alebo „ Knižnica“.
Krátke stlačenie: prechod na
predchádzajúcu/nasledujúcu
skladbu.
Dlhé stlačenie: rýchly posun vpred/vzad v
skladbe.
Opakovanie aktuálneho názvu alebo
zoznam vybraných názvov.
Náhodné prehrávanie skladieb.
Deaktivácia/opätovná aktivácia zvuku.
Konfigurácia nastavení
zvuku a rádia
Nastavenia zvuku sú prístupné 2 rôznymi
spôsobmi.
Prostredníctvom aplikácie Médiá
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
V zozname zvoľte záložku „Nastavenia “.
Alebo
Prostredníctvom aplikácie Nastavenia
Stlačte aplikáciu „Nastavenia “.
V zozname zvoľte záložku „Audio a rádio “.
Môžete nastaviť:
–

Nastavenia zvuku.
–


Nastavenia rádia.
–


Nastavenie hlasitosti.
Informácie a odporúčania
Systém podporuje veľkokapacitné pamäťové
zariadenia USB alebo zariadenia Apple®
prostredníctvom zásuviek USB. Kábel adaptéra
nie je súčasťou dodávky.
Zariadenia sú spravované pomocou ovládacích
prvkov audio systému.
Systém prehráva audio súbory s formátom
„.wma, .aac, .flac, .ogg a .mp3“ s prenosovou
rýchlosťou medzi 32

kb/s a 320

kb/s.
Podporuje tiež súbory s variabilnou bitovou
rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).
Nie je možné prehrávať žiadne iné typy súborov
(„.mp4“ a pod.).
Pri súboroch formátu „.wma“ musí ísť o súbory
WMA


9 štandardného typu.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 32, 44
a

48

KHz.
Ak chcete predísť problémom s čítaním a
zobrazovaním, odporúčame vám zvoliť názvy
súborov kratšie ako 20 znakov, ktoré neobsahujú
žiadne špeciálne znaky (napr. „ ? .

; ù).
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (File Allocation Table).
Pre prenosné zariadenie odporúčame
použiť originálny kábel USB.
Telefón
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením a
zobrazením, ktoré prekryje displej.
Prijatie hovoru:
krátko stlačte tlačidlo telefónu na
ovládacích prvkoch na volante, aby ste
prijali prichádzajúci hovor,
alebo
stlačte toto tlačidlo dotykového displeja.
Ukončenie hovoru:
stlačte a podržte...
... tlačidlo telefónu na ovládacích prvkoch
na volante, aby ste odmietli hovor,
alebo
stlačte toto tlačidlo dotykového displeja.
Stlačením tohto tlačidla na dotykovom
displeji odošlete automatickú správu o
tom, že šoférujete.
Uskutočnenie hovoru
Počas jazdy sa dôrazne neodporúča
používať telefón.
Odstavte vozidlo.

261
Abecedný zoznam
Diagnostická zásuvka 84
Diagnostika vozidla
26
Diaľkové funkcie

181, 188
Diaľkové ovládanie

32–37
Diaľkovo ovládateľné funkcie
(nabíjateľný hybrid)

30–31, 63
Digitálny prístrojový panel

11
Displej združeného prístroja

12
Dobíjanie batérie

220–221, 224, 226
Dobíjanie trakčnej batérie
(elektromobil)

183, 186, 188–189
Dobíjanie trakčnej batérie
(nabíjateľný hybrid)

177, 180–182
Dopĺňanie AdBlue®

201, 205
Doplnenie AdBlue®

205
Dotykový displej

28–30, 63
Drive Assist Plus

137–138
Držiak plechoviek

64
Dvere

39
Dynamická kontrola stability (CDS)

89
E
Eko-jazda (odporúčania) 9
Ekonomická jazda
9
Elektrická pohonná
jednotka



7, 183, 191, 199, 220, 228, 237
Elektrická zásuvka
(domáca sieť)

178–179, 184
Elektrický motor

107, 120–121, 172, 177, 199, 235, 237
Elektricky ovládaná
parkovacia brzda
108–110, 203
Elektroluminiscenčné diódy – LED

74, 219
Elektronické blokovanie štartovania

106
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

88
Elektronický kľúč

35–36
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

88, 90
ESC (elektronický stabilizačný systém)

88
F
Filter interiérový 58, 202
Filter na pevné častice
201–202
Filter olejový

202
Filter vzduchový

202
Frekvencia (rádio)

252
Funkcia e-Save (energetická rezerva)

30
G
Grafická a zvuková pomoc pri
parkovaní v spätnom chode
160
Guľa demontovateľná bez náradia

191–194
H
História údajov o spotrebe 30–31
Hladina AdBlue®
201
Hladina aditíva v nafte

201–202
Hladina brzdovej kvapaliny 200
Hladina chladiacej kvapaliny
22, 200
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel

80, 201
Hladina oleja

21, 199
Hladiny a kontroly

199–202
Hmotnosti

231, 234, 237
Horný popruh (upevnenie)

98, 100, 102
Hustenie pneumatík

203, 239
Hybrid, 48
V mild
6, 124, 172, 228, 234
Hybridný systém

6, 172
I
Identifikačné prvky 239
Identifikačné štítky
239
Identifikačné štítky výrobcu

239
Individualizácia

12, 30
Indukčná nabíjačka

65
Informácie o vozidle

11, 257
Infračervená kamera

127
ISOFIX (úchyty)

98, 100, 102
J
Jazda na voľnobeh 205, 228
Jazdné režimy
120
Jazdné režimy (elektromobil)

121
Jednotka na zrýchlené nabíjanie
(wallbox)

178–179, 184

264
Abecedný zoznam
Počítadlo kilometrov denné 26
Podhustenie pneumatík (detekcia)
125
Pod kapotou motora

199–200
Podpera kapoty motora

198
Pohonné jednotky

231–234
Poistky

219
Pokyny na údržbu

172–173, 206
Poloautomatická zmena jazdného
pruhu
146
Polohy sedadla (uloženie do pamäti)

52
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

161
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

160
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

89
Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel)

209
Posilňovač urgentného brzdenia

89, 152
Predné stierače skla

80–81
Prehliadky

20, 201, 203
Prenášanie audio Bluetooth

252
Preprava dlhých predmetov

68
Prevodovka, dvojspojková automatická

11 4
Príležitostné hustenie pneumatík
(so sadou)

211, 213
Pripojenie Bluetooth

249
Pripojiteľnosť

254
Príručná skrinka

64
Prísada do nafty

201–202
Príslušenstvo

84
Príslušenstvo, elektrické

84
Prístup a spustenie Hands free

32, 34–35, 106–107
Prístup s plnými rukami

41–42
Príves

90, 190Privítacie osvetlenie 76
Profily
241
Programovateľné kúrenie

31, 63
Protiblokovací systém kolies (ABS)

88
Protisnehový kryt

195
Pruženie

203
Pyrotechnické napínače
(bezpečnostné pásy)

92
R
Radar (výstrahy) 127
Radiaca páka
111, 122
Radiaca páka manuálnej prevodovky

111
Rádio

251–252
Rádiostanica

251–252
Ramienko stierača (výmena)

82–83
Recirkulácia vzduchu

61–62
REF

88
Referenčné číslo farby laku

239
Regenerácia filtra pevných častíc

202
Regulácia rozpoznania
rýchlostného limitu

132–133
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

89
Regulátor rýchlosti

132–133, 135–137
Reinicializácia detekcie podhustenia
pneumatík

126
Reinicializácia diaľkového ovládania

39
Rekuperačné brzdenie (spomalenie
brzdením motorom)

117–119
Reostat osvetlenia

26
Reproduktory 66
Rezervné koleso
203, 210–211, 214
Režim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva

197
Režim e-Auto

59, 124, 169
Režim Eco

120–121
Riadenie

49–50, 104–105, 128
Riadiaca jednotka

174, 178–179, 181, 184
Rozbeh vozidla

106, 113
Rozbeh / Zastavenie vozidla

106
Rozmery

238
Rozmrazovanie

54, 62
Rozmrazovanie vpredu

62
Rozmrazovanie zadného okna

62
Rozpoznávanie dopravných značiek

129
Rozpoznávanie rýchlostného limitu

129
Rozšírené rozpoznanie
dopravných značiek

133
S
Sada hands free 249
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
210–213
Sada na opravu defektu

210–211
Sada náradia

72, 209–211
Samolepky

207
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

23, 203
Sedadlá elektricky ovládané

51–52
Sedadlá predné

50–52
Sedadlá vyhrievané

53
Sedadlá zadné

56–57, 96