ESP Peugeot 308 SW BL 2008 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2008Pages: 260, tamaño PDF: 12.35 MB
Page 1 of 260
i
22
CONTROL de MARCHA
COMBINADO GASOLINA - DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL
Panel que reagrupa los señalizadores y
testigos que indican el funcionamiento
del vehículo.
5. Pantalla.
6. Botón de puesta a cero de la
señalización.
Pone a cero la función seleccionada (contador
kilométrico parcial o indicador de
mantenimiento).
7. Botón de iluminación del
combinado.
Actúa en la intensidad de la iluminación del puesto de
conducción.
Señalizadores
1. Cuentarrevoluciones.
Indica la velocidad de rotación del m o t o r ( x 1 0 0 0 t r / m i n o r p m ) .
2. Temperatura del líquido de
refrigeración.
Indica la temperatura del líquido de refrigeración del motor (° Celsius).
3. Nivel de carburante.
Indica la cantidad de carburante que le queda en el depósito.
4. Velocidad del vehículo.
Indica la velocidad instantánea del
vehículo mientras circula (km/h o mph).
A. Limitador de velocidad
o
Regulador de velocidad.
(km/h o mph)
B. Contador kilométrico parcial.
(km o millas)
Pantalla
Para más información, remítase al
párrafo correspondiente al botón
o a la función y a su señalización
asociada. Las tres funciones siguientes salen se-
ñaladas sucesivamente al poner el con-
tacto.
C. Indicador de mantenimiento.
(km o millas) después,
Indicador de nivel de aceite
motor.
y
Totalizador kilométrico.
(km o millas)
Page 2 of 260
i
23
CONTROL de MARCHA
COMBINADO GASOLINA - DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL O MANUAL PILOTADA 6 VELOCIDADES O AUTOMÁTICA
Panel que reagrupa los señalizadores y
testigos que indican el funcionamiento
del vehículo.
5. Pequeña pantalla.
6. Gran pantalla.
7. Botón de CHECK / puesta a cero
de la señalización.
Inicia un CHECK manual.
Pone a cero la función seleccionada (contador kilométrico parcial o
indicador de mantenimiento).
8. Botón de iluminación del
combinado.
Actúa en la intensidad de la iluminación del puesto de conducción.
Señalizadores
1. Cuentarrevoluciones.
Indica la velocidad de rotación del m o t o r ( x 1 0 0 0 t r / m i n o r p m ) .
2. Temperatura del líquido de
refrigeración.
Indica la temperatura del líquido de refrigeración del motor (° Celsius).
3. Nivel de carburante.
Indica la cantidad de carburante que le queda en el depósito.
4. Velocidad del vehículo.
Indica la velocidad instantánea del
vehículo mientras circula (km/h o mph).
A. Contador kilométrico parcial.
(km o millas)
B. Totalizador kilométrico.
(km o millas)
Pantalla
Las dos funciones siguientes salen se-
ñaladas sucesivamente al poner el con-
tacto.
C. Indicador de mantenimiento.
(km o millas) e,
Indicador de nivel de aceite motor.
Para más información, remítase al
párrafo correspondiente al botón
o a la función y a su señalización
asociada. Las funciones siguientes salen señala-
das en función de la selección.
-
Testigos de alerta / CHECK.
- D e t e c c i ó n d e s u b i n fl a d o .
- Limitador de velocidad /
Regulador de velocidad.
- Caja de cambios manual pilotada
6 velocidades o automática.
- Información Navegación -
Guiado / Ordenador de a bordo.
Page 3 of 260
!
CONTROL de MARCHA
La iluminación del testigo es de
t i p o fi j a o i n t e r m i t e n t e .
Ciertos testigos pueden presentar
los dos tipos de iluminación. Úni-
camente la puesta en relación del
tipo de iluminación con el estado de
funcionamiento del vehículo permi-
te saber si la situación es normal o
si aparece un defecto.
Testigos
Señales visuales que informan al con-
ductor de la puesta en marcha de un
sistema (testigos de marcha o de neu-
tralización) o de la aparición de un de-
fecto (testigo de alerta).
Avisos asociados
La iluminación de ciertos testigos pue-
de ir acompañada de una señal sonora
y de un mensaje en la pantalla multi-
función.
Testigos de marcha
La iluminación de uno de los testigos si-
g u i e n t e s c o n fi r m a l a p u e s t a e n m a r c h a
del sistema correspondiente.
Indicador de dirección
izquierdo.
Freno de estacionamiento
echado.
Indicador de dirección
derecho.
Luces de carretera.
Luces de cruce.
Precalentamiento motor
Diesel.
E s p e r e a s u e x t i n c i ó n a n t e s d e
accionar el arranque.
Faros antiniebla delanteros.
Luz antiniebla trasera.
Al poner el contacto
Los testigos de alerta se encienden du-
rante unos segundos a la hora de poner
el contacto del vehículo.
Inmediatamente después del arranque,
estos testigos deben apagarse.
En caso de persistir, antes de circular
consulte el testigo de alerta correspon-
diente.
Testigos de marcha comunes
Page 5 of 260
26
CONTROL de MARCHA
Testigos de neutralización
La iluminación de uno de los testigos si-
g u i e n t e s c o n fi r m a l a p a r a d a v o l u n t a r i a
del sistema correspondiente.
Neutralización del sistema
de airbag pasajero.
El sistema de airbag pasajero
se activa automáticamente al
arrancar el vehículo.
U n m a n d o e s p e c í fi c o , s i t u a d o e n e l l a d o
pasajero del panel de instrumentos,
permite interrumpir su funcionamiento.
E s t o s e c o n fi r m a p o r l a i l u m i n a c i ó n fi j a
de este testigo en el combinado o en la
pantalla de los testigos de cinturón y de
airbag frontal pasajero. Neutralización del control
dinámico de estabilidad
(ESP/ASR).
El sistema ESP/ASR se pone
automáticamente en marcha al arran-
car el vehículo.
U n a t e c l a e s p e c í fi c a s i t u a d a e n e l m e -
dio del panel de instrumentos, permite
interrumpir su funcionamiento. Esto se
c o n fi r m a c o n l a i l u m i n a c i ó n fi j a d e e s t e
testigo y de la luz de la tecla.
A p a r t i r d e a p r o x i m a d a m e n t e 5 0 k m / h , e l
sistema de reactiva automáticamente.
Testigos de neutralización
comunes Testigos de neutralización
e s p e c í fi c o s
Bloqueo automático.
Su señalización indica que ha
neutralizado el bloqueo auto-
mático de las puertas y del ma-
letero circulando. Limpiaparabrisas
automático.
Su señalización indica que ha
neutralizado el barrido automá-
tico del limpiaparabrisas.
Los otros testigos aparecen en la gran
pantalla, situada en el centro del com-
binado. Limitador de velocidad.
Su señalización indica que
ha neutralizado la limitación
de velocidad.
Regulador de velocidad.
Su señalización indica que
ha neutralizado la regula-
ción de velocidad.
Iluminación automática.
Su señalización indica que ha
neutralizado la iluminación au-
tomática de los faros.
Page 6 of 260
!
27
CONTROL de MARCHA
Motor en marcha o vehículo circulan-
do, la iluminación de uno de los testi-
gos siguientes indica la aparición de un
defecto que requiere la intervención del
conductor. Alerta centralizada.
Su iluminación está asocia-
da a la de otro testigo de
a l e r t a :
- rueda pinchada,
- frenada,
- dirección asistida,
- presión de aceite motor,
- temperatura del líquido de refrigeración,
que requiere imperativamente la para-
da del vehículo en las mejores condi-
ciones de seguridad.
Servicio.
Su iluminación indica la apari-
ción de un problema en uno de
los sistemas que no tiene testi-
g o e s p e c í fi c o .
P a r a i d e n t i fi c a r l o , c o n s u l t e e l m e n s a j e
en la pantalla multifunción.
D e s p u é s d e c o m p r o b a r :
- el cierre de las puertas, del maletero, de la luneta trasera y del capó,
- el nivel de aceite motor,
- el nivel del líquido de lavaparabrisas,
- la pila de telemando,
- la presión de los neumáticos,
- e l fi n a l d e s a t u r a c i ó n d e l fi l t r o d e partículas (Diesel),
para los otros casos, consulte en la red
PEUGEOT . Frenada.
Su iluminación indica la apari-
ción de un defecto en uno de
l o s s i s t e m a s d e f r e n a d a :
- bajada importante del nivel en el circuito,
- repartidor electrónico de frenada (REF) defectuoso (iluminación
simultánea del testigo ABS),
que requiere imperativamente la para-
da del vehículo en las mejores condi-
ciones de seguridad.
Vehículo circulando, compruebe que
el freno de estacionamiento está bien
quitado.
Todo defecto que conlleve la ilu-
minación de un testigo de alerta
debe ser objeto de una diagnosis
complementaria leyendo el men-
saje asociado en la pantalla multi-
función.
En caso de problema, no dude en
consultar en la red PEUGEOT .
Testigos de alerta
Antibloqueo de las ruedas
(ABS).
Su iluminación indica la apari-
ción de un defecto en el siste-
ma de antibloqueo de las ruedas.
No obstante, esto no impide el funcio-
namiento de la frenada asistida del ve-
hículo.
Testigos de alerta comunes
Control dinámico de
estabilidad (ESP/ASR).
El sistema ESP/ASR se pone
automáticamente en marcha al
arrancar el vehículo.
S a l v o n e u t r a l i z a c i ó n , l a i l u m i n a c i ó n fi j a
de este testigo y de la luz de la tecla
indican la aparición de un defecto en
el sistema ESP/ASR o en la ayuda al
arranque en una pendiente.
Page 9 of 260
30
CONTROL de MARCHA Airbags.
Su iluminación indica la apari-
ción de un defecto en uno de
los sistemas airbags o de los
pretensores pirotécnicos de los cinturo-
nes de seguridad.
Frenada.
Su iluminación indica la apari-
ción de un defecto en uno de
l o s s i s t e m a s d e f r e n a d a :
- bajada importante del nivel en el circuito,
- repartidor electrónico de frenada (REF) defectuoso (iluminación
simultánea del testigo ABS),
que requiere imperativamente la para-
da del vehículo en las mejores condi-
ciones de seguridad.
Vehículo circulando, compruebe que el
freno de estacionamiento está bien qui-
tado.
Antibloqueo de las ruedas
(ABS).
Su iluminación indica la apari-
ción de un defecto en el sistema
de antibloqueo de las ruedas.
No obstante, esto no impide el funcio-
namiento de la frenada asistida del ve-
hículo. Control dinámico de
estabilidad (ESP/ASR).
El sistema ESP/ASR se pone
automáticamente en marcha al
arrancar el vehículo.
Salvo neutralización, la iluminación
de este testigo y de la luz de la tecla
indican la aparición de un defecto en
el sistema ESP/ASR o en la ayuda al
arranque en una pendiente.
Dirección asistida.
Su señalización indica la apari-
ción de un defecto en la dirección
asistida, que requiere impera-
tivamente la parada del vehículo en las
mejores condiciones de seguridad.
Puerta abierta.
Una puerta, el maletero, la lu-
neta trasera o el capó * se ha
q u e d a d o a b i e r t o ( a ) :
- si la velocidad es inferior a 10 km/h, este testigo se enciende
fi j a m e n t e ,
- si la velocidad es superior a 10 km/h, este testigo se enciende
en rojo. Alerta hielo.
Su señalización indica el riesgo
de formación de hielo en la ca-
rretera por debajo de una tem-
peratura de 3°C.
Conduzca con precaución.
Freno de estacionamiento.
Su señalización indica, vehículo
circulando, que el freno de esta-
cionamiento está mal quitado.
Antiarranque electrónico.
Su señalización indica la apari-
ción de un defecto en el siste-
ma de antiarranque electrónico
o el desgaste de la pila del telemando.
* Únicamente con la alarma.
Nivel de carburante.
Su señalización indica que
l e q u e d a n a p r o x i m a d a m e n t e
50 km de autonomía.
L a c a p a c i d a d d e l d e p ó s i t o e s d e a p r o x i -
madamente 60 litros. Nivel del líquido de
lavaparabrisas.
Su señalización indica, después
de haber pulsado el mando del
l i m p i a p a r a b r i s a s , u n n i v e l i n s u fi c i e n t e
del líquido.
E n l a p r ó x i m a p a r a d a , r e l l e n e e l d e p ó s i -
to de líquido lavaparabrisas / lavafaros.
Page 11 of 260
32
CONTROL de MARCHA Indicador de temperatura del
líquido de refrigeración
Sistema que informa al conductor so-
bre la evolución de la temperatura del
líquido de refrigeración del motor en
marcha.
M o t o r e n m a r c h a , c u a n d o l a a g u j a e s t á :
- en la zona A , la temperatura es
correcta,
- en la zona B , la temperatura es
demasiado elevada ; el testigo de
t e m p e r a t u r a m á x i m a 1 y el testigo
de alerta centralizada STOP se
encienden, acompañados de una
señal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifunción.
Pare imperativamente su vehículo
en las mejores condiciones de segu-
ridad.
Espere unos minutos antes de apagar
el motor.
Consulte en la red PEUGEOT. Después de unos minutos de conduc-
ción, la temperatura y la presión suben
en el circuito de refrigeración.
P a r a c o m p l e t a r e l n i v e l :
espere a la refrigeración del motor,
desenrosque el tapón dos vueltas
para dejar que caiga la presión,
cuando haya caído la presión,
retire el tapón,
complete el nivel hasta la señal
"MAXI".
CHECK manual
Sistema que informa al conductor sobre
las alertas presentes y sobre el estado de
las funciones activadas o neutralizadas.
Motor en marcha, para iniciar un
check manual, pulse en el botón
"CHECK/000" del combinado.
Si no se ha detectado ningún defecto
"mayor", "CHECK OK" aparece en la
pantalla del combinado.
Si se ha detectado un defecto "menor",
los testigos de alerta correspondientes,
y "CHECK OK" aparecen en la panta-
lla del combinado. Consulte en la red
PEUGEOT.
Si se ha detectado un defecto "mayor",
únicamente los testigos de alerta co-
rrespondientes aparecen en la pantalla
del combinado. Haga que se lo com-
prueben en la red PEUGEOT.
Page 12 of 260
33
CONTROL de MARCHA
Indicador de mantenimiento
Sistema que informa al conductor del
v e n c i m i e n t o d e l a p r ó x i m a r e v i s i ó n q u e
tiene que efectuar, conforme al plan de
mantenimiento del fabricante.
Este vencimiento está calculado a partir
de la última puesta a cero del indicador.
E s t á d e t e r m i n a d a p o r d o s p a r á m e t r o s :
- el kilometraje recorrido,
- el tiempo transcurrido desde la última revisión. Vencimiento de revisión
comprendido entre 1 000 km y
3 000 km.
Al poner el contacto y durante 5 segundos,
la llave que simboliza las operaciones de
mantenimiento se enciende. La línea de
señalización del totalizador kilométrico le
indica el número de kilómetros que le que-
d a n h a s t a l a p r ó x i m a r e v i s i ó n .
Ejemplo : le quedan 2 800 km por reco-
r r e r a n t e s d e l a p r ó x i m a r e v i s i ó n .
Al poner el contacto y durante 5 segundos,
l a p a n t a l l a i n d i c a :
5 segundos después de poner el
contacto, la llave se apaga ; el totali-
zador kilométrico vuelve a su funciona-
miento. La pantalla indica entonces los
kilómetros total y parcial. Vencimiento de revisión inferior a
1 000 km.
Ejemplo : le quedan 900 km por reco-
r r e r a n t e s d e l a p r ó x i m a r e v i s i ó n .
Al poner el contacto y durante 5 segundos,
la pantalla indica :
5 segundos después de poner el con-
tacto, el totalizador kilométrico vuelve
a su funcionamiento. La llave se que-
da encendida para avisarle que debe
e f e c t u a r u n a r e v i s i ó n p r ó x i m a m e n t e .
Vencimiento de revisión superior a
3 000 km.
Al poner el contacto, ninguna informa-
ción de mantenimiento aparece en la
pantalla.
Page 13 of 260
i
i
34
CONTROL de MARCHA Después de esta operación, si
quiere desconectar la batería, blo-
quee el vehículo y espere al menos
cinco minutos, para que la puesta
a cero se efectúe.
Puesta a cero del indicador de
mantenimiento
Después de cada revisión, el indica-
dor de mantenimiento debe ponerse a
cero.
Para ello, realice el procedimiento si-
g u i e n t e :
quite el contacto,
pulse en el botón de puesta a cero
del contador kilométrico parcial y
manténgalo pulsado,
ponga el contacto ; la pantalla
kilométrica empieza una cuenta
atrás,
cuando la pantalla indique
"=0" , suelte el botón ; la llave
desaparece.
El kilometraje que queda por re-
correr puede estar ponderado por
el factor tiempo, en función de las
costumbres de circulación del con-
ductor.
La llave puede igualmente encen-
derse, en el caso que haya sobre-
pasado el vencimiento de los dos
años.
Vencimiento de revisión sobrepasado
Cada vez que pone el contacto y duran-
te 5 segundos,
la llave parpadea para
avisarle que tiene que efectuar la revi-
sión rápidamente.
Ejemplo : ha sobrepasado el venci-
miento de revisión de 300 km.
Al poner el contacto y durante 5 segundos,
la pantalla indica :
5 segundos después de poner el con-
tacto, el totalizador kilométrico vuelve a
su funcionamiento. La llave se queda
encendida . Recordar la información de
mantenimiento
En cualquier momento, usted puede
acceder a la información de manteni-
miento.
Pulse en el botón de puesta a cero
del contador kilométrico parcial.
La información de mantenimiento sale
señalada durante unos segundos, y
después desaparece.
Page 14 of 260
i
35
CONTROL de MARCHA
Toda comprobación de este nivel
sólo es válida si el vehículo está
sobre suelo horizontal, motor para-
do desde más de 15 minutos.
Indicador de nivel de aceite motor
Sistema que informa al conductor sobre
la validez o no del nivel de aceite en el
motor.
Esta información está indicada duran-
te unos segundos al poner el contacto,
después de la información de manteni-
miento.
Nivel de aceite correcto
Falta de aceite
Defecto varilla nivel de aceite
Varilla manual
Está indicado por el parpadeo de "OIL" ,
acoplado al testigo de servicio, acom-
pañado de una señal sonora y de un
mensaje en la pantalla multifunción.
S i s e c o n fi r m a l a f a l t a d e a c e i t e p o r l a
v e r i fi c a c i ó n d e l a v a r i l l a m a n u a l , c o m -
plete imperativamente el nivel para evi-
tar el deterioro del motor. Está indicado por el parpadeo de
"OIL--" .
Consulte en la red PEUGEOT.
Remítase al capítulo "Revisiones" para
localizar la varilla manual y el llenado de
aceite en función de su motorización.
En la varilla manual hay
2 s e ñ a l e s :
- A = m a x i ; n u n c a
sobrepasar este nivel,
- B = mini ; complete le
nivel por el tapón de
llenado de aceite, con el
tipo de aceite adaptado
a su motorización.