Peugeot 308 SW BL 2008 Vodič za korisnike (in Croatian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2008Pages: 260, PDF Size: 12.24 MB
Page 131 of 260
!
136
SIGURNOST
B o č n i z r a č n i j a s t u c i
U s l u č a j u s n a ž n o g b o č n o g u d a r c a š t i t e
v o z a č a i p u t n i k e ( u z i z u z e t a k p u t n i k a n a
s t r a ž n j e m s r e d n j e m m j e s t u ) , s m a n j u j u ć i
o p a s n o s t i o d o z l j e d a g r u d n o g k o š a .
B o č n i z r a č n i j a s t u c i s u u g r a đ e n i :
- p r e d n j i , u o k v i r e n a s l o n a s j e d a l a , n a strani vrata,
-
s t r a ž n j i , u b o č n e o b l o g e ( o s i m u i z v e d -
b i s t r o j i m v r a t i m a i u S W i z v e d b i ) .
A k t i v i r a n j e
N a p u h u j u s e n a s a m o j e d n o j s t r a n i v o z i -
l a , o n o j k o j a j e i z l o ž e n a u d a r c u , u s l u č a -
j u s n a ž n o g b o č n o g u d a r c a k o j i z a h v a ć a
c j e l i n u i l i d i o p o d r u č j a b o č n o g s r a z a B ,
o k o m i t o n a u z d u ž n u o s v o z i l a n a h o r i -
zontalnoj ravni, u smjeru od vanjskog
p r e m a u n u t a r n j e m d i j e l u v o z i l a . Z r a č n e z a v j e s e
U s l u č a j u s n a ž n o g b o č n o g u d a r c a š t i t e
v o z a č a i p u t n i k e ( u z i z u z e t a k p u t n i k a n a
s t r a ž n j e m s r e d n j e m m j e s t u ) , s m a n j u j u ć i
o p a s n o s t i o d o z l j e d a g l a v e .
Z r a č n e s u z a v j e s e u g r a đ e n e u s t u p o v e
i g o r n j i d i o k a b i n e .
P o r e m e ć a j i u r a d u
A k t i v i r a n j e
Z a v j e s a s e a k t i v i r a i s t o v r e m e n o s p r i -
p a d a j u ć i m b o č n i m z r a č n i m j a s t u k o m
u s l u č a j u s n a ž n o g b o č n o g u d a r c a k o j i
z a h v a ć a c j e l i n u i l i d i o p o d r u č j a b o č n o g
sraza
B , o k o m i t o n a u z d u ž n u o s v o z i l a
n a h o r i z o n t a l n o j r a v n i , u s m j e r u o d v a n j -
s k o g p r e m a u n u t a r n j e m d i j e l u v o z i l a .
N a p u h u j e s e i z m e đ u k o r i s n i k a v o z i l a n a
p r e d n j e m i l i s t r a ž n j e m s j e d a l u i s t a k l a .
U s l u č a j u s l a b i j e g b o č n o g u d a r c a
i l i o k r e t a n j a v o z i l a , b o č n i z r a č n i j a -
s t u c i i z a v j e s e s e m o ž d a n e ć e n a -
p u h a t i .
I s t o s e t a k o n e n a p u h u j u u s l u č a j u
č e o n o g i l i s t r a ž n j e g u d a r c a .
P o d r u č j e o t k r i v a n j a u d a r c a
A. P o d r u č j e č e o n o g u d a r c a .
B. P o d r u č j e b o č n o g u d a r c a .
A k o s e n a k o n t r o l n o j p l o č i u p a -
l i o v a ž a r u l j i c a , u z z v u č n i z n a k
i poruku na višenamjenskom
ekranu, obratite se ovlaštenom
s e r v i s u m r e ž e P E U G E O T , r a d i p r o v j e r e
s u s t a v a . U v j e r i t e s e u i s p r a v n o s t z r a č -
nih jastuka i zavjesa, da se ne dogodi
d a s e o n i u s l u č a j u s n a ž n o g s u d a r a n e
a k t i v i r a j u .
B o č n i s e z r a č n i j a s t u k n a p u h u j e i z -
m e đ u k o r i s n i k a v o z i l a n a p r e d n j e m i l i
s t r a ž n j e m s j e d a l u i p l o č e p r i p a d a j u ć i h
v r a t a .
Page 132 of 260
!
137
SIGURNOST
D a b i z r a č n i j a s t u c i b i l i š t o
u č i n k o v i t i j i , p r i d r ž a v a j t e s e
s l j e d e ć i h p r a v i l a s i g u r n o s t i :
N a u č i t e s e n a s j e d a l u s j e d i t i n o r m a l n o
i u s p r a v n o .
U v i j e k p r a v i l n o n a m j e s t i t e i z a k o p č a j t e
s i g u r n o s n i p o j a s .
Ništa se ne smije nalaziti u prostoru
i z m e đ u p u t n i k a i z r a č n o g j a s t u k a ( d i -
j e t e , ž i v o t i n j a , n e k i p r e d m e t . . . ) , d a n e
ometa napuhavanje jastuka, odnosno
d a n e o z l i j e d i p u t n i k a .
P r e d n j i č e o n i z r a č n i j a s t u c i
N e m o j t e v o z i t i d r ž e ć i r u k e n a k r a k o v i m a i l i n a s r e d i š n j e m d i j e l u u p r a v l j a č a .
V o d i t e r a č u n a d a s u v o z a č n e s t a v l j a n o g e n a p r e d n j u p l o č u .
K o l i k o j e t o g o d m o g u ć e , s u z d r ž a v a j t e s e o d p u š e n j a , j e r p r i n a p u h a v a n j u z r a č -
n i h j a s t u k a m o ž e d o ć i d o o p e k o t i n a i l i d o o z l j e d a c i g a r e t o m i l i l u l o m .
U p r a v l j a č n i k a d a n e s k i d a j t e , n e b u š i t e i n e i z l a ž i t e j a k i m u d a r c i m a .
* O v i s n o o t r ž i š t u .
Z r a č n i j a s t u k z a k o l j e n a *
K o l j e n a n e p r i b l i ž a v a j t e k o l u u p r a v l j a č a v i š e n e g o š t o j e p o t
r e b n o .
B o č n i z r a č n i j a s t u c i
N a s j e d a l a s t a v l j a j t e s a m o s l u ž b e n o o d o b r e n e ( h o m o l o g i r a n e ) n a v l a k e . O n e
n e ć e o m e t a t i n a p u h a v a n j e b o č n i h z r a č n i h j a s t u k a . O b r a t i t e s e o v l a š t e n o m
s e r v i s u m r e ž e P E U G E O T .
N a n a s l o n e s j e d a l a n e m o j t e n i š t a p r i č v r š ć i v a t i i l i l i j e p i t i , d a n e b i d o š l o d o o z l j e d a
g r u d n o g k o š a i l i r u k u u t r e n u t k u n a p u h a v a n j a b o č n o g z r a č n o g j a s t u k a .
N e m o j t e s e n e p o t r e b n o n a g i n j a t i p r e m a v r a t i m a .
Z r a č n e z a v j e s e
N i š t a n e p r i č v r š ć u j t e i n e l i j e p i t e n a k r o v , m o g l o b i d o ć i d o o z l j e d a g l a v e u t r e -
n u t k u n a p u h a v a n j a z r a č n e z a v j e s e .
N e s k i d a j t e r u č k e z a p r i d r ž a v a n j e k o j e s u p r i č v r š ć e n e z a k r o v , n j i h o v i m v i j c i m a
s u p r i č v r š ć e n e i z r a č n e z a v j e s e .
N a k o n s u d a r a i l i n a k o n k r a đ e v o z i l a ,
s u s t a v z r a č n i h j a s t u k a d a j t e p r e g l e -
d a t i .
S v a k i z a h v a t n a s u s t a v u z r a č n i h j a -
s t u k a n a j s t r o ž e j e z a b r a n j e n a k o g a
n e o b a v l j a o s p o s o b l j e n o o s o b l j e o v l a -
š t e n i h s e r v i s a m r e ž e P E U G E O T
Č a k i u z p o š t i v a n j e s v i h n a v e d e n i h
p r e d o s t r o ž n o s t i , n e m o g u s e i s k l j u č i -
ti sve opasnosti od ozljeda ili blagih
opekotina glave, poprsja ili ruku do
k o j i h b i m o g l o d o ć i p r i n a p u h a v a n j u
z r a č n i h j a s t u k a . Z r a č n i s e j a s t u k n a -
puhuje gotovo trenutno (u nekoliko
milisekundi), a onda se isto tako brzo
i s p u h u j e , i s p u š t a n j e m v r u ć i h p l i n o v a
k r o z t o m e n a m i j e n j e n e o t v o r e .
Page 133 of 260
!
i
!
138
V O Ž N J A P r i p a r k i r a n j u n a n a g i b u , k o t a č e
u s m j e r i t e p r e m a p l o č n i k u , z a t e g n i t e
r u č n u k o č n i c u , a m j e n j a č p r e b a c i t e
u n e k u b r z i n u .
R U Č N A K O Č N I C A
M e h a n i č k i u r e đ a j z a z a d r ž a v a n j e v o z i l a
u z a u s t a v l j e n o m p o l o ž a j u .
Z a t e z a n j e
P o v u c i t e r u č n u k o č n i c u i v o z i l o j e
i m o b i l i z i r a n o .
U v o ž n j i , p a l j e n j e o v e ž a r u l j i c e i
ž a r u l j i c e STOP , p o p r a ć e n o z v u č -
n i m z n a k o m i p r i p a d a j u ć o m p o r u -
kom na višenamjenskom ekranu,
u p o z o r a v a d a j e r u č n a k o č n i c a o s t a l a z a -
t e g n u t a i l i d a s t e j e n e d o v o l j n o o t p u s t i l i .
O t p u š t a n j e
P o v u c i t e r u č n u k o č n i c u i p r i t i s n i t e
gumb A , p a j e o n d a s p u s t i t e . R U Č N I M J E N J A Č S A 6 B R Z I N A
Iz sigurnosnih razloga i radi lakšeg
p o k r e t a n j a m o t o r a :
- m j e n j a č u v i j e k s t a v i t e u n e u t r a -
l a n p o l o ž a j ,
- p r i t i s n i t e p a p u č i c u s p o j k e .
V o ž n j u u n a t r a g u k l j u č u j t e s a m o
kada je vozilo zaustavljeno i motor
r a d i u p r a z n o m h o d u .
P r e b a c i v a n j e u v o ž n j u u n a t r a g
Podignite prsten koji se nalazi ispod
j a b u č i c e , a r u č i c u g u r n i t e u l i j e v o p a
n a p r i j e d .
Page 134 of 260
i
139
V O Ž N J A
R U Č N I P I L O T I R A N I M J E N J A Č S A 6 B R Z I N A R u č i c a m j e n j a č a
R. V o ž n j a u n a t r a g
O v a j p o l o ž a j i z a b e r i t e u z p r i t i s n u t u
p a p u č i c u k o č n i c e p o m i c a n j e m r u č i -
c e p r e m a g o r e .
N. N e u t r a l a n p o l o ž a j .
O v a j p o l o ž a j i z a b e r i t e u z p r i t i s n u t u
p a p u č i c u k o č n i c e k a d a p a l i t e m o t o r .
A. A u t o m a t i z i r a n i n a č i n r a d a .
O v a j n a č i n r a d a m j e n j a č a i z a b e r i t e
p o m i c a n j e m r u č i c e p r e m a d o l j e .
M . + / - S e k v e n c i j a l n i n a č i n r a d a u z r u č -
n o m i j e n j a n j e b r z i n a .
O v a j n a č i n r a d a i z a b e r i t e p o m i c a -
n j e m r u č i c e p r e m a d o l j e p a u l i j e v o ,
a o n d a :
- r u č i c u g u r n i t e p r e m a n a p r i j e d d a p r i j e đ e t e n a v i š i s t u p a n j p r i j e n o s a ,
- r u č i c u g u r n i t e u n a t r a g d a p r i j e đ e - t e n a n i ž i s t u p a n j p r i j e n o s a .
S. P r o g r a m S p o r t .
Aktivirate ga, odnosno neutralizirate
p r i t i s k o m n a o v a j g u m b . K o m a n d e n a u p r a v l j a č u
+. K o m a n d a p r e l a s k a n a v i š i s t u p a n j p r i -
j e n o s a j e n a d e s n o j s t r a n i u p r a v l j a č a .
S a s t r a ž n j e s t r a n e p r i t i s n i t e k o m a n d u
n a u p r a v l j a č u "+" d a p r i j e đ e t e n a
v i š i s t u p a n j p r i j e n o s a .
- . K o m a n d a p r e l a s k a n a n i ž i s t u p a n j p r i -
j e n o s a j e n a l i j e v o j s t r a n i u p r a v l j a č a .
S a s t r a ž n j e s t r a n e p r i t i s n i t e k o m a n d u
n a u p r a v l j a č u " - " d a p r i j e đ e t e n a n i ž i
s t u p a n j p r i j e n o s a .
K o m a n d e n a u p r a v l j a č u n e o m o -
g u ć u j u b i r a n j e n e u t r a l n o g p o l o ž a j a
m j e n j a č a , n i p r e b a c i v a n j e u i l i i z v o -
ž n j e u n a t r a g .
R u č n i p i l o t i r a n i m j e n j a č s a š e s t b r z i n a
n u d i u d o b n o s t a u t o m a t i z m a i l i z a d o -
v o l j s t v o r u č n o g m i j e n j a n j a b r z i n a , k a k o
s a m i i z a b e r e t e .
P o n u đ e n a s u v a m , u s t v a r i , t r i n a č i n a
r a d a m j e n j a č a :
-
a u t o m a t i z i r a n i , u k o j e m u m j e n j a č
sâm bira brzine,
- s e k v e n c i j a l n i , u k o j e m u v o z a č
b r z i n e m i j e n j a r u č n o ,
- a u t o s e k v e n c i j a l n i , kada, na primjer,
p r e t j e č e t e n e k o v o z i l o i o s t a j e t e
n a a u t o m a t i z i r a n o m n a č i n u r a d a
m j e n j a č a a l i s e n j i m e s l u ž i t e k a o d a
s t e n a s e k v e n c i j a l n o m n a č i n u .
U a u t o m a t i z i r a n o m i s e k v e n c i j a l n o m
n a č i n u r a d a m o ž e t e i z a b r a t i i p r o g r a m
S p o r t k o j i o m o g u ć u j e d i n a m i č n i j u v o -
ž n j u .
O v a j m j e n j a č n u d i j o š j e d n u p o g o d n o s t :
p o m o ć p r i p o k r e t a n j u n a n a g i b u .
Page 135 of 260
i
i
!i
1 4 0
V O Ž N J A
P r i k a z i n a k o n t r o l n o j p l o č i
P o l o ž a j r u č i c e m j e n j a č a P o k r e t a n j e m o t o r a
N. N e u t r a l ( n e u t r a l a n p o l o ž a j )
R. R e v e r s e ( v o ž n j a u n a t r a g )
1, 2, 3, 4, 5, 6. S t u p n j e v i p r i j e n o s a u s e -
k v e n c i j a l n o m n a č i n u
AUTO. P a l i s e k a d a i z a b e r e t e a u t o m a -
t i z i r a n i n a č i n r a d a . G a s i s e k a d a
p r i j e đ e t e n a s e k v e n c i j a l n i n a č i n .
S. S p o r t ( p r o g r a m z a s p o r t s k u v o ž n j u )
Ova oznaka bljeska kada
trebate p r i t i s n u t i p a p u č i c u
k o č n i c e ( n p r . k a d a p a l i t e
m o t o r ) .
I z a b e r i t e p o l o ž a j N .
D o k r a j a p r i t i s n i t e p a p u č i c u k o č n i c e .
U p a l i t e m o t o r .
I z a b e r i t e p r v u b r z i n u ( p o l o ž a j M ili
A ) i l i v o ž n j u u n a t r a g ( p o l o ž a j R ) .
O t p u s t i t e r u č n u k o č n i c u .
M a k n i t e n o g u s p a p u č i c e k o č n i c e i
p o č n i t e u b r z a v a t i .
N a e k r a n u k o n t r o l n e p l o č e s e
pojavljuju oznake AUTO i 1 ili R .
V o z i l o n a n a g i b u n e z a d r ž a v a j t e
p o m o ć u g a s a .
A k o p r i p o k r e t a n j u m o t o r a r u č i -
c a m j e n j a č a n i j e u p o l o ž a j u
N , na
k o n t r o l n o j p l o č i b l j e s k a s l o v o N , uz
z v u č n i z n a k i p o r u k u n a v i š e n a -
m j e n s k o m e k r a n u .
A k o p r i p o k r e t a n j u m o t o r a n i s t e p r i -
t i s n u l i p a p u č i c u k o č n i c e , n a k o n t r o l -
n o j p l o č i b l j e s k a o z n a k a p r i t i s k a n a
p a p u č i c u k o č n i c e , u z z v u č n i z n a k i
p o r u k u n a v i š e n a m j e n s k o m e k r a n u .
P o m o ć p r i p o k r e t a n j u n a n a g i b u
O v a j e f u n k c i j a d o d a n a o v o m m j e n j a č u
d a u p o t p u n i n j e g o v r a d . O m o g u ć u j e p r i -
v r e m e n o z a d r ž a v a n j e v o z i l a .
D j e l o v a n j e k o č n i c a j e m a l o p r o d u l j e n o ,
da vozilo ostane imobilizirano dok nogu
p r e m j e š t a t e s p a p u č i c e k o č n i c e n a p a -
p u č i c u g a s a .
Nemojte izlaziti iz vozila koje je u
f a z i p o k r e t a n j a n a n a g i b u .
F u n k c i j a s e a k t i v i r a k a d a j e v o z i l o z a u -
s t a v l j e n o p r i t i s k o m n a p a p u č i c u k o č n i c e
i o v i s n o o n a g i b u :
- a k o j e v o z i l o z a u s t a v l j e n o n a u s p o -
n u , k a d a o t p u s t i t e p a p u č i c u k o č n i c e
d j e l o v a n j e k o č n i c a j e n a k r a t k o z a d r -
ž a n o a k o j e r u č i c a m j e n j a č a u p o l o -
ž a j u A ili M ,
- a k o j e v o z i l o z a u s t a v l j e n o n a s p u - s t u , k a d a o t p u s t i t e p a p u č i c u k o č n i -
c e d j e l o v a n j e k o č n i c a j e n a k r a t k o
z a d r ž a n o a k o j e r u č i c a m j e n j a č a u
p o l o ž a j u R .
P r i p r e b a c i v a n j u m j e n j a č a u v o ž n j u
u n a t r a g s u s t a v e m i t i r a z v u č n i z n a k .
N a e k r a n u k o n t r o l n e p l o č e s e
pojavljuje slovo N .
Page 136 of 260
i
!i
1 4 1
V O Ž N J A
S e k v e n c i j a n i n a č i n r a d a
Nakon pokretanja vozila izaberite
p o l o ž a j M d a p r i j e đ e t e n a s e k v e n c i -
j a l n i n a č i n r a d a m j e n j a č a .
S e k r a n a k o n t r o l n e p l o č e n e -
staje oznaka AUTO i p o č i n j u
s e p o j a v l j i v a t i b r o j e v i u k l j u č e -
n o g s t u p n j a p r i j e n o s a .
D o z a t r a ž e n e p r o m j e n e s t u p n j a p r i j e n o -
sa dolazi samo ako to dozvoljava broj
o k r e t a j a m o t o r a .
Pri promjeni stupnja prijenosa ne treba
o t p u š t a t i g a s .
U s l u č a j u k o č e n j a i l i u s p o r a v a n j a , m j e -
n j a č a u t o m a t s k i p r e l a z i n a n i ž i s t u p a n j
p r i j e n o s a , d a o m o g u ć i d o b r o p o n o v n o
u b r z a n j e .
M j e n j a č s a d a r a d i s a m o a k t i v n i m n a č i -
n o m , b e z i n t e r v e n c i j e v o z a č a . S t a l n o
bira onaj stupanj prijenosa koji najbolje
o d g o v a r a :
- s t i l u v o ž n j e ,
- p r o fi l u c e s t e . N a e k r a n u k o n t r o l n e p l o č e s e
pojavljuje oznaka
AUTO i broj
u k l j u č e n o g s t u p n j a p r i j e n o s a .
A u t o m a t i z i r a n i n a č i n r a d a
A k o s t e v o z i l i u s e k v e n c i j a l n o m n a č i n u
i ž e l i t e p r i j e ć i n a a u t o m a t i z i r a n i n a č i n
r a d a m j e n j a č a , i z a b e r i t e p o l o ž a j A .
A u t o s e k v e n c i j a l n i n a č i n r a d a
O v a j n a č i n k o r i s t i t e k a d a , n a p r i m j e r ,
p r e t j e č e t e n e k o v o z i l o i o s t a j e t e n a a u -
t o m a t i z i r a n o m n a č i n u r a d a m j e n j a č a , a l i
s e n j i m e s l u ž i t e k a o d a s t e n a s e k v e n c i -
j a l n o m n a č i n u .
Djelujte na komandu + ili - na
u p r a v l j a č u .
M j e n j a č p r e l a z i n a z a t r a ž e n i s t u p a n j p r i -
jenosa ako to dozvoljava broj okretaja
m o t o r a . N a k o n t r o l n o j p l o č i o s t a j e p r i k a -
zana oznaka AUTO .
Nakon što nekoliko trenutaka ne djelujete
n a k o m a n d e n a u p r a v l j a č u , m j e n j a č s e v r a -
ć a n a a u t o m a t s k o u p r a v l j a n j e b r z i n a m a .
A k o s e k r e ć e t e p r e m a n a p r i j e d v r l o m a -
l o m b r z i n o m i z a t r a ž i t e v o ž n j u u n a t r a g ,
m j e n j a č ć e v a š z a h t j e v u z e t i u o b z i r t e k
k a d a s e v o z i l o z a u s t a v i . N a k o n t r o l -
n o j p l o č i m o ž e p o č e t i b l j e s k a t i o z n a k a
p r i t i s k a n a p a p u č i c u k o č n i c e , da vas
p o t a k n e d a z a k o č i t e .
A k o s e k r e ć e t e p r e m a n a p r i j e d v e l i k o m
b r z i n o m i z a t r a ž i t e v o ž n j u u n a t r a g , n a
k o n t r o l n o j p l o č i p o č i n j e b l j e s k a t i s l o v o
N , a m j e n j a č s e a u t o m a t s k i p r e b a c u j e
u n e u t r a l a n p o l o ž a j . O d g o v a r a j u ć i s t u -
p a n j p r i j e n o s a ć e b i t i u k l j u č e n n a k o n
š t o r u č i c u v r a t i t e u p o l o ž a j A ili M .
U s l u č a j u s n a ž n o g u b r z a n j a d o
prelaska na viši stupanj prijenosa
d o l a z i s a m o d j e l o v a n j e m v o z a č a
n a r u č i c u m j e n j a č a i l i n a k o m a n d e
n a u p r a v l j a č u .
U v o ž n j i n i k a d a n e b i r a j t e n e u t r a l a n
p o l o ž a j m j e n j a č a , N .
V o ž n j u u n a t r a g , R , birajte samo
kada je vozilo zaustavljeno i nakon
p r i t i s k a n a p a p u č i c u k o č n i c e . Da postignete optimalno ubrzanje
k a d a , n a p r i m j e r , p r e t j e č e t e n e k o
v o z i l o , p a p u č i c u g a s a s n a ž n o p r i t i -
s n i t e , p r e k o t o č k e o t p o r a .
Page 137 of 260
!!
i
1 4 2
V O Ž N J A Z a u s t a v l j a n j e v o z i l a P o r e m e ć a j i u r a d u Pri uspostavljenom kontaktu,
p a l j e n j e o v e ž a r u l j i c e i b l j e s k a -
nje oznake AUTO , u z z v u č n i
z n a k i p o r u k u n a v i š e n a m j e n -
s k o m e k r a n u , u p o z o r a v a n a p o r e m e ć a j
u r a d u m j e n j a č a .
Dajte provjeriti u ovlaštenom servisu
m r e ž e P E U G E O T .
P r i p a l j e n j u m o t o r a o b v e z n o p r i t i -
s n i t e p a p u č i c u k o č n i c e .
N a k o n š t o s e p a r k i r a t e , v o z i l o o b -
vezno imobilizirajte zatezanjem
r u č n e k o č n i c e .
A k o v o z i l o ž e l i t e i m o b i l i z i r a t i k a d a
m o t o r r a d i , r u č i c u m j e n j a č a o b v e -
z n o s t a v i t e u n e u t r a l a n p o l o ž a j ,
N .
Prije bilo kakvog zahvata u odjeljku
m o t o r a , p r o v j e r i t e d a j e r u č i c a m j e -
n j a č a u n e u t r a l n o m p o l o ž a j u , N , i
d a j e r u č n a k o č n i c a z a t e g n u t a . Pri uspostavljenom kontaktu,
p a l j e n j e g o r n j e i o v e ž a r u l j i c e ,
u z z v u č n i z n a k i p o r u k u n a v i -
š e n a m j e n s k o m e k r a n u , u p o z o -
r a v a n a p o r e m e ć a j f u n k c i j e p o m o ć i p r i
p o k r e t a n j u n a n a g i b u .
Dajte provjeriti u ovlaštenom servisu
m r e ž e P E U G E O T .
P r o g r a m S p o r t
N a k o n š t o i z a b e r e t e s e k v e n c i j a l n i i l i
a u t o m a t i z i r a n i n a č i n r a d a , p r i t i s n i t e
gumb S da aktivirate program Sport
n a m i j e n j e n d i n a m i č n i j o j v o ž n j i .
N a e k r a n u k o n t r o l n e p l o č e s e
u z b r o j u k l j u č e n o g s t u p n j a p r i -
jenosa pojavljuje slovo S .
Novim pritiskom na gumb S ovaj
p r o g r a m i s k l j u č u j e t e .
S e k r a n a k o n t r o l n e p l o č e n e s t a j e s l o v o S .
Program Sport se neutralizira pri
s v a k o m p r e k i d u k o n t a k t a . P r i j e g a š e n j a m o t o r a i z a b e r i t e :
- p o l o ž a j
N , a k o m j e n j a č o s t a v l j a t e u
n e u t r a l n o m p o l o ž a j u ,
- m j e n j a č o s t a v i t e u n e k o m s t u p n j u p r i j e n o s a ; v o z i l o s e u t o m s l u č a j u
n e ć e m o ć i p o m i c a t i .
U o b a s l u č a j a , a k o v o z i l o ž e l i t e i m o b i l i z i -
r a t i , o b v e z n o z a t e g n i t e r u č n u k o č n i c u .
Page 138 of 260
1 4 3
V O Ž N J A
A U T O M A T S K I M J E N J A Č " T I P T R O N I C - S Y S T E M P O R S C H E "
O v a j m j e n j a č s č e t i r i i l i š e s t b r z i n a n u d i
u d o b n o s t p o t p u n o a u t o m a t s k o g n a č i -
n a r a d a , o b o g a ć e n o g p r o g r a m i m a z a
s p o r t s k u v o ž n j u i v o ž n j u p o s n i j e g u , i l i
r u č n o m i j e n j a n j e b r z i n a , k a k o s a m i i z a -
b e r e t e .
P r e d l o ž e n a s u v a m , u s t v a r i , č e t i r i n a č i -
n a v o ž n j e :
- a u t o m a t s k i r a d m j e n j a č a , u k o j e m u
s a m m j e n j a č e l e k t r o n i č k i u p r a v l j a
izborom stupnja prijenosa,
- p r o g r a m s p o r t z a d i n a m i č n i j i s t i l
v o ž n j e ,
- p r o g r a m s n i j e g z a v o ž n j u u
u v j e t i m a l o š i j e g p r i a n j a n j a k o t a č a u z
podlogu,
- r u č n i r a d m j e n j a č a , u k o j e m u v o z a č
s e k v e n c i j a l n o b i r a b r z i n e . R u č i c a m j e n j a č a
P. P a r k i r a n j e .
- K a d a j e v o z i l o p a r k i r a n o , u z z a t e - g n u t u i l i o t p u š t e n u r u č n u k o č n i c u .
- K a d a p a l i t e m o t o r .
R. V o ž n j a u n a t r a g .
- Z a v o ž n j u u n a t r a g , a p o l o ž a j b i r a t e kada je vozilo zaustavljeno i motor
r a d i u p r a z n o m h o d u .
N. N e u t r a l a n p o l o ž a j .
- K a d a j e v o z i l o p a r k i r a n o , u z z a t e g n u t u r u č n u k o č n i c u .
- K a d a p a l i t e m o t o r .
D. A u t o m a t s k i n a č i n r a d a m j e n j a č a .
M . + / - R u č n i n a č i n r a d a m j e n j a č a u z
s e k v e n c i j a l n o m i j e n j a n j e č e t i r i i l i
š e s t b r z i n a .
G u r n i t e p r e m a n a p r i j e d d a p o v e ć a t e
s t u p a n j p r i j e n o s a .
ili
P o v u c i t e u n a t r a g d a s m a n j i t e
s t u p a n j p r i j e n o s a . P r i k a z i n a k o n t r o l n o j p l o č i
K a d a p o m i c a n j e m r u č i c e p o r e š e t k i
b i r a t e o d r e đ e n i p o l o ž a j m j e n j a č a , n a
k o n t r o l n o j s e p l o č i p a l i p r i p a d a j u ć a ž a -
r u l j i c a .
P. Parking (parkiranje)
R. R e v e r s e ( v o ž n j a u n a t r a g )
N. N e u t r a l ( n e u t r a l a n p o l o ž a j )
D. D r i v e ( a u t o m a t s k i r a d m j e n j a č a )
S. Program sport
. Program s n i j e g
1 d o 4 . U k l j u č e n i s t u p a n j p r i j e n o s a
1 d o 6 . u r u č n o m n a č i n u r a d a m j e n j a č a
- . R u č n o i z a b r a n i s t u p a n j p r i j e -
nosa nije valjan
K a d a o v a ž a r u l j i c a b l j e s k a ,
p r i t i s n i t e p a p u č i c u k o č n i c e
(na primjer, kada palite
m o t o r ) .
U p r a v l j a n j e m j e n j a č e m
1. R u č i c a m j e n j a č a .
2. Gumb "S"
( s p o r t ) .
3. G u m b " " ( s n i j e g ) . P r i t i s a k n a p a p u č i c u k o č n i c e
Page 139 of 260
!
!
i
1 4 4
V O Ž N J A
P o k r e t a n j e v o z i l a
Z a t e g n i t e r u č n u k o č n i c u .
I z a b e r i t e p o l o ž a j P ili N .
U p a l i t e m o t o r .
U s u p r o t n o m s l u č a j u , o g l a š a v a s e z v u č -
ni znak, a na višenamjenskom ekranu
s e p o j a v l j u j e p r i p a d a j u ć a p o r u k a .
K a d a m o t o r r a d i , p r i t i s n i t e p a p u č i c u
k o č n i c e .
O t p u s t i t e r u č n u k o č n i c u .
I z a b e r i t e p o l o ž a j R , D ili M ,
P o s t u p n o o t p u š t a j t e p a p u č i c u k o č n i c e .
V o z i l o s e o d m a h p o č i n j e k r e t a t i .
A k o u v o ž n j i s l u č a j n o u k l j u č i t e p o -
l o ž a j N , pustite da motor uspori na
m a n j i b r o j o k r e t a j a i t e k o n d a i z a -
b e r i t e p o l o ž a j D d a u b r z a t e . M j e n j a č u o v o m s l u č a j u r a d i s a m o p r i l a -
g o d i v i m n a č i n o m , b e z i n t e r v e n c i j e v o -
z a č a . O n s t a l n o b i r a s t u p a n j p r i j e n o s a
k o j i n a j b o l j e o d g o v a r a s t i l u v o ž n j e , p r o -
fi l u c e s t e i o p t e r e ć e n j u v o z i l a .
A k o ž e l i t e p o s t i ć i m a k s i m a l n o u b r z a n j e
n e m i j e n j a j u ć i p o l o ž a j r u č i c e m j e n j a č a ,
d o k r a j a p r i t i s n i t e p a p u č i c u g a s a ( k i c k
d o w n ) . M j e n j a č ć e s e a u t o m a t s k i p r e b a -
c i t i n a n i ž i s t u p a n j p r i j e n o s a i l i ć e z a d r -
ž a t i p o s t o j e ć i s v e d o k n e b u d e d o s e g n u t
m a k s i m a l a n b r o j o k r e t a j a m o t o r a .
P r i k o č e n j u , m j e n j a č ć e s e a u t o m a t s k i
p r e b a c i t i n a n i ž i s t u p a n j p r i j e n o s a , r a d i
u č i n k o v i t o g k o č e n j a m o t o r o m .
K a d a n o g u n a g l o d i g n e t e s g a s a , m j e -
n j a č i z s i g u r n o s n i h r a z l o g a n e ć e p r e l a -
z i t i n a v i š i s t u p a n j p r i j e n o s a .
A u t o m a t s k i r a d m j e n j a č a
I z a b e r i t e p o l o ž a j D i m j e n j a č ć e
a u t o m a t s k i b i r a t i b r z i n e .
N a k o n t r o l n o j p l o č i s e p o j a v -
ljuje .
P r o g r a m s n i j e g , "
"
Nakon što ste upalili motor, pritisnite
g u m b " " .
M j e n j a č s e p r i l a g o đ a v a v o ž n j i p o s k l i -
s k o j c e s t i .
Ovaj program olakšava pokretanje i
u p r a v l j a n j e u u v j e t i m a s l a b i j e g p r i a n j a -
n j a k o t a č a u z p o d l o g u . N a k o n t r o l n o j p l o č i s e p o j a v -
ljuje
S .
P r o g r a m s p o r t , " S "
Nakon što ste upalili motor, pritisnite
gumb "S" .
M j e n j a č a u t o m a t s k i d a j e p r e d n o s t d i n a -
m i č n o m s t i l u v o ž n j e .
U v o ž n j i n i k a d a n e b i r a j t e p o l o ž a j N .
N i k a d a n e b i r a j t e p o l o ž a j e P ili R ,
s v e d o k v o z i l o n i j e p o t p u n o z a u -
s t a v l j e n o .
Kada motor radi u praznom hodu,
a k o č n i c e s u o t p u š t e n e , a k o i z a -
b e r e t e p o l o ž a j
R , D ili M , vozilo se
p o č i n j e k r e t a t i č a k i b e z d j e l o v a n j a
n a g a s . Z a t o d j e c u n e o s t a v l j a j t e b e z n a d z o -
r a u v o z i l u s u p a l j e n i m m o t o r o m .
K a d a s e n e k i z a h v a t o d r ž a v a n j a
m o r a o b a v i t i u z u p a l j e n m o t o r , z a -
t e g n i t e r u č n u k o č n i c u i i z a b e r i t e
p o l o ž a j P . P r o g r a m i s p o r t i s n i j e g
Ovi programi upotpunjuju automatski
n a č i n r a d a m j e n j a č a , a n a m i j e n j e n i s u
n e k i m p o s e b n i m u v j e t i m a .
V r a ć a n j e n a a u t o m a t s k i r a d m j e n j a č a
U s v a k o m t r e n u t k u m o ž e t e p o n o v o
pritisnuti isti (ranije izabrani) gumb
i izlazite iz posebnog programa i
v r a ć a t e s e u s a m o p r i l a g o d i v i n a č i n
r a d a m j e n j a č a .
Page 140 of 260
!i
1 4 5
V O Ž N J A
Z a u s t a v l j a n j e v o z i l a
P r i j e g a š e n j a m o t o r a n a r e š e t k i i z a b e r i -
t e p o l o ž a j P ili N .
U o b a s l u č a j a v o z i l o i m o b i l i z i r a j t e z a t e -
z a n j e m r u č n e k o č n i c e . P o r e m e ć a j i u r a d u
N a s v a k u n e i s p r a v n o s t m j e n j a -
č a v o z a č j e u p o z o r e n , k a d a j e u
v o z i l u u s p o s t a v l j e n k o n t a k t , p a -
l j e n j e m o v e k o n t r o l n e ž a r u l j i c e ,
z v u č n i m z n a k o m i p r i p a d a j u ć o m p o r u -
k o m n a v i š e n a m j e n s k o m e k r a n u .
M j e n j a č u t o m s l u č a j u p r e l a z i n a p o m o ć -
n i n a č i n r a d a , b l o k i r a n u t r e ć e m s t u p n j u
p r i j e n o s a . M o ć i ć e t e o s j e t i t i j a k u d a r a c
p r i p r e b a c i v a n j u i z P u R i iz N u R . O v a j
u d a r a c n i j e o p a s a n z a m j e n j a č .
N e p r e k o r a č u j t e b r z i n u o d 1 0 0 k m / s a t ,
n i k a d a j e t o l o k a l n i m p r o p i s i m a i z n a c i -
m a d o z v o l j e n o .
Dajte provjeriti u ovlaštenom servisu
m r e ž e P E U G E O T .
U s l u č a j u k v a r a a k u m u l a t o r a , a k o
s e m j e n j a č n a l a z i u p o l o ž a j u P ,
p r e b a c i v a n j e u n e k i d r u g i p o l o ž a j
n e ć e b i t i m o g u ć e .
R u č i c u n i u k o j e m s l u č a j u n e p o m i -
č i t e n a s i l u , d a n e o š t e t i t e m j e n j a č .
R u č n i r a d m j e n j a č a
I z a b e r i t e p o l o ž a j M i b r z i n e ć e t e
m o ć i m i j e n j a t i s e k v e n c i j a l n o .
R u č i c u g u r n i t e p r e m a z n a k u + za
p r e l a z a k n a v i š i s t u p a n j p r i j e n o s a .
R u č i c u p o v u c i t e p r e m a z n a k u - za
p r e l a z a k n a n i ž i s t u p a n j p r i j e n o s a .
S k o n t r o l n e p l o č e n e s t a j e D ,
a redom se pojavljuju brojevi
u k l j u č e n o g s t u p n j a p r i j e n o s a .
U s l u č a j u p r e m a l o g i l i p r e v e l i -
k o g b r o j a o k r e t a j a m o t o r a , i z a -
brani stupanj prijenosa nekoliko sekundi
bljeska, a onda se prikazuje stvarno
u k l j u č e n i s t u p a n j p r i j e n o s a m j e n j a č a . A k o s e r u č i c a m j e n j a č a n e n a l a z i u
p o l o ž a j u
P , n a t o ć e v a s , u t r e n u t -
k u o t v a r a n j u v o z a č e v i h v r a t a i l i o k o
4 5 s e k u n d i n a k o n p r e k i d a k o n t a k -
t a , u p o z o r i t i z v u č n i z n a k i p o r u k a
n a v i š e n a m j e n s k o m e k r a n u .
R u č i c u s t a v i t e u p o l o ž a j P ;
z v u č n i z n a k i p o r u k a u p o z o r e n j a
s e g a s e .
P r i j e l a z i z j e d n e u d r u g u b r z i n u s e r e -
alizira samo kada to dozvoljava brzina
kretanja vozila i broj okretaja motora,
i n a č e s e t r e n u t n o n a m e ć u z a k o n i a u t o -
m a t s k o g n a č i n a r a d a .
R u č n o i z a b r a n i s t u p a n j p r i j e n o s a
n i j e v a l j a n
Ovaj se simbol pojavljuje onda
k a d a n i s t e d o b r o u k l j u č i l i s t u -
p a n j p r i j e n o s a ( r u č i c a j e o s t a l a
u m e đ u p o l o ž a j u ) .
U s v a k o m t r e n u t k u m o ž e t e p r i j e ć i i z p o -
l o ž a j a D ( a u t o m a t s k i r a d ) u p o l o ž a j M
( r u č n i r a d ) .
K a d a j e v o z i l o z a u s t a v l j e n o i l i s e k r e ć e
v r l o m a l o m b r z i n o m m j e n j a č a u t o m a t s k i
bira brzinu M 1 .
Programi sport i snijeg nisu djelatni ako
s t e i z a b r a l i r u č n o m i j e n j a n j e b r z i n a .