ad blue Peugeot 308 SW BL 2010.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Oświetlenie delikatne
Oświetlenie kabiny zwiększające wi-
doczność wewnątrz pojazdu w przy-
padku słabego oświetlenia.



102


Zautomatyzowana sześciobiegowa
ręczna skrzynia biegów
Ta skrzynia biegów oferuje styl prowa-
dzenia korzystający z trybu całkowicie
automatycznego, trybu ręcznego lub
trybu auto-sekwencyjnego, który łączy
w sobie zalety obu pozostałych trybów.



143

Systemy audio i
komunikacji
Urządzenia wykorzystują najnowsze
osiągnięcia techniki:WIP Sound kom-
patybilny z MP3, WIP Bluetooth, WIP
Nav lub WIP Com 3D ze składanym
ekranem kolorowym 16/9, system audio
JBL, dodatkowe gniazda.
WIP Sound RD4



301


WIP Nav



273

WIP Com 3D



233

!
46
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
Ze względów bezpieczeństwa kon-
figuracja ekranów wielofunkcyjnych
przez kierowcę powinna odbywać
się bezwzględnie po zatrzymaniu
samochodu.


Menu "Telephone"
(Telefon)

Konfiguracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu można wyko-
nać następujące ustawienia:


- regulacja jasności wideo,

- regulacja daty i godziny,

- wybór jednostek.


Wybór języka
W tym menu można wybrać język wy-
świetlacza (Niemiecki, Angielski, Hi-
szpański, Francuski, Włoski, Holender-
ski, Portugalski, Portugalski-Brazylijski,
Turecki ** ).
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego


)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk "OK"
aby wy-
brać dane menu.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk "OK"
aby wy-
brać linijkę "Oświetlenie towarzy-
szące".

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
ustawić odpowiednią wartość (15,
30 lub 60 sekund), a następnie przy-
cisk "OK"
aby zatwierdzić.
)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk "OK"
aby wy-
brać "OK"
i zatwierdzić lub wybrać
przycisk "ESC"
aby anulować.
Jeżeli WIP Sound jest włączony, po wy-
braniu tego menu można skonfiguro-
wać zestaw głośnomówiący Bluetooth
(połączenie), przeglądać różne katalogi
(lista połączeń, usługi ...) oraz przepro-
wadzić komunikację (odebrać połącze-
nie, zakończyć po
łączenie, połączenie
oczekujące, tryb sekretny ...).
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telepho-
ne" znajdują się w części WIP Sound, w
rozdziale "Audio i Telematyka".

**
Zależnie od kraju przeznaczenia.

231
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
PEUGEOT ASSISTANCE

CUSTOMER CALL

Nacisnąć ten przycisk, aby otworzyć menu usługPEUGEOT * .

Wybrać "Customer call" (Centrumobsługi klienta), aby uzyskać informacje na temat marki PEUGEOT.

Wybrać "Peugeot Assistance", abyuruchomić połączenie alarmowe.
*
Usługi oraz opcje zależne są od warunków oraz dostępności.








POŁĄCZENIE ALARMOWE

POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z POMOCĄ TECHNICZNĄ za pomocą WIP Com 3D








POŁĄCZENIE POMOCY
TECHNICZNEJ


W nagłym wypadku nacisnąć przycisk SOS i przytrzymać do momentu usłyszenia sygnału i wyświetlenia na ekranie "ZATWIERDZENIE / ANULOWANIE" (jeżeli włożona jestaktywna karta SIM).
Połączenie obsługiwane jest *
przez platformę Peugeot Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze.
W krajach, w których platforma nie świadczy usług lub gdy usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie przekazywanejest bezpośrednio do pomocy awaryjnej (11 2).


W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszkki powietrznejniezależnie od tego, czy poduszka została uruchomionna, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
Komunikat "Polaczenie alarmowe w trybie awaryjnym"" i migającapomarańczowa kontrolka sygnalizują usterkę. Skontakktowac sie z ASO SIECI PEUGEOT.




Uwaga, połączenie awaryjne oraz usługi są aktywne jeedynie w przypadku korzystania z telefonu wewnętrznego z ważżną kartą SIM.Z telefonem z funkcją Bluetooth i bez karty SIM usługi te nie będądziałać.

*

Usługa ograniczona jest warunkami i dostępnością. Skontaktowacsie z ASO SIECI PEUGEOT.

257
07
1
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
4
2
12ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
*
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth. Należy przeczytać instrukcję obsługi telefonu i zapytać operatora o dostęp do poszczególnych usług.W sieci CITROEN dostępna jest lista telefon

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

SETTINGSUSTAWIENIA Route dynamicsUwzględniaj sytuację na drodze
Traffic independent Bez objazdów
Semi-dynamicZ potwierdzeniem
Dynamic Automatyczna
Avoidance criteria Kryteria unikani a Avoid motorways Unikaj autostrad
Avoid toll roadsUnikaj dróg płatnych
Avoid tunnels Unikaj tuneli
Avoid ferriesUnikaj promów
RecalculateOblicz ponownie trasę
ADDRESS BOOK MENU MENU KSIĄŻKI ADRESOWEJ
Optimized route Automatyczna Subscr. serviceUsługa płatna
PHONE MENU MENU TELEFONU

DIAL NUMBERWYBIERZ NUMER
Automatically accept call Odbiór automatycznySignal waiting call (?) Sygnał połączenia

(?)Show status Wyświet stan Activate waiting call Włącz sygnał połączeniaDeactivate waiting call Wyłącz sygnał połączeniaCall forward (?) Przekaż połączenie (?)Show status Wyświetl stanActivate call forwardWłącz przekazywanie połączenia Deactivate call forwardWyłącz przekazywanie połączenia Suppress own number Ukryj mój numer Select networkWybierz siećSet network automaticallyWybierz sieć automatycznie Set network manually Wybierz sieć ręcznie Search for networksSzukaj sieciPIN settingsUstawienia PINChange PIN Zmien PIN
Activate PIN Włącz PIN
Deactivate PIN Wyłącz PIN Remember PIN Zapamiętaj PINSIM-card memory StatusStan pamięci karty SIM

CREATE NEW ENTRY UTWÓRZ NOWY WPIS

SHOW MEMORY STATUSPOKAŻ STAN PAMIĘCI

EXPORT ADDRESS BOOKEKSPORTUJ KSIĄŻKĘ ADRESOWĄ

DELETE ALL VOICE ENTRIES USUŃ WSZYSTKIE NAZWY GŁOSOWE

DELETE ALL ENTRIESUSUŃ WSZYSTKIE WPISY

DELETE FOLDER "MY ADDRESSES"USUŃ ZAWARTOŚĆ "MOJE ADRESY"


DIAL FROM ADDRESS BOOK WYBIERZ Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ

CALL LISTS WYBIERZ Z LISTY POŁĄCZEŃ

MESSAGESWIADOMOŚCI
SELECT PHONE WYBIERZ TELEFONTelephone off Telefon wyłączonyUse Bluetooth phone Telefon BluetoothUse internal phoneTelefon wewnętrznyConnect Bluetooth Phone Podłącz telefon BluetoothSearch phone Szukaj telefonu
Disconnect phone
Odłącz telefon
Rename phone
Zmień nazwę telefonu
Delete pairing
Usuń parę
Delete all pairings
Usuń wszystkie pary
Show details
Pokaż szczegóły


SETTINGSUSTAWIENIA Automatic answeringSystemAutomatyczna sekretarkaSelect ring tone Wybierz dźwięk dzwonkaPhone / Ring tone volumeGłośność dzwonkaEnter mailbox number Wprowadź nr skrzynki pocztowejInternal phone settings Ustawienia telefonu wewnętrznego

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
"SETUP" MENU ""MENU "SETUP"

LANGUAGE & SPEECH JĘZYKI I FUNKCJE SYNTEZY MOWY Menu language Języki DeutschNiemiecki EnglishAngielskiEspañol HiszpańskiFrançaisFrancuskiItaliano WłoskiNederlandsHolenderskiPolski Polski Portuguese Portugalski Voice controlParametry rozpoznawania mowyVoice control active Rozpoznawanie mowyTutorialWskazówki
Basics
Podstawy
Examples
Przykłady
Tips
Porady
Speaker adaptation Adaptacja lektora
New speaker adaptation
Adaptacja nowego lektora
Delete speaker adaptation
Usuń adaptację lektora
Voice output volumeGłośność odtwarzania głosu


DATE & TIMEDATA I GODZINA
Set date & timeUstaw datę i godzinę
Date formatFormat daty
Time formatFormat godziny

DISPLAY WYŚWIETLACZ
Brightness Jasność
Colour KolorrSteelSteelblue light (only in day mode) blue light (tylko w trybie dzień) Orange Ray Orange RayBlue FlameBlue flame

Map colourKolor mapy
Day mode for mapTryb dzienny dla mapy
Night mode for mapTryb nocny dla mapy
Auto. Day/Night for map Automatyczna zmiana trybu mapy: dzień/noc

UNITSJEDNOSTKI
Te mperatureTemperatura CelsiusStopnie Celsjusza FahrenheitStopnie Fahrenheita
Metric / ImperialOdległość
kmkm
milesmile

SYSTEM SYSTEM Factory resetUstawienia fabryczne
Software versionW ersja oprogramowania
Automatic scrollingAutomatyczne przewijanie

271

PYTANIE ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE
Obliczenie trasy się nieudaje. Kryteria unikania mogą być niezgodne z aktualną lokalizacją (wyłączenie płatnych autostrad na płatnej autostradzie).
Sprawdzić kryteria unikania w Avoidance criteria - menu nawigacji, "Route options - opcje trasy","Navigation Menu - kryteria unikania".

Czas oczekiwania po włożeniu płyty CD jest długi.
Po włożeniu nowego nośnika system odczytuje pewne informacje (katalog, tytuł, artysta itp.). Może to potrwać kilka sekund.
Jest to normalne zjawisko.
Nie udaje mi się podłączyć telefonu Bluetooth.
Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest niewidoczne.

- Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jestwłączona.

- Sprawdzić, czy telefon jest widoczny.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem.
Lista kompatybilnych telefonów komórkowych z funkcją Bluetooth dostępna jest w sieci serwisowej.

Dźwięk telefonupodłączonego zapomocą Bluetooth jest niesłyszalny.
Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku WIP Nav iewentualnie telefonu.
System nie odczytujepłyty DVD. Możliwe, że kod regionu jest nieodpowiedni.
Włożyü DVD z kompatybilnym kodem regionu.
Nie udaje mi się skopiować CD naJukebox.
Wybrane źródło jest nieprawidłowe.
Zmienić aktywne źródło i wybrać CD.
Płyta CD jest zabezpieczona przed kopiowaniem.
Zabezpieczone płyty CD nie mogą być kopiowane.

272

PYTANIE ODPOWIEDŹ

ROZWIĄZANIE

System nie otrzymuje wiadomości SMS. Tryb Bluetooth blokuje przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
Użyü karty SIM i telefonu wewnętrznego.
Używana karta SIM jest kartą skopiowaną.
Użyü oryginalnej karty SIM, aby otrzymać wiadomość SMS.
Nie udaje mi się zaktualizować niebezpiecznych stref POI.
Update personal POI - Menu nawigacji - "Navigation Menu - Aktualizacjapunkt

290
1
2
3
2 1 4
07
*
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth. Przeczytaj instrukcję obsługi telefonu i zapytaj operatora, aby dowiedzieć się, do jakich usług masz dostęp. Lista telefon

291
07
2 1
1
3 2
Nacisnąć koniec przełącznika przy kierownicy, aby przyjąćpołączenie lub zakończyć bieżącą rozmowę.
Wybierz zakładkęYes (Ta k), aby odebrać lub No (Nie), aby odrzucić, a następnie nacisnąć pokrętło dlazatwierdzenia wyboru.


ODBIÓR POŁĄCZENIA

WYKONANIE POŁĄCZENIA
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest dzwonkkiem i wyświetleniem okna na ekranie wielofunkcyjnym.

YES

Aby zakończyć rozmowę, nacisnąćprzycisk PHONE (TELEFON) lubnacisnąć pokrętło, wybrać End call (Zakończ połączenie) i ponownienacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia.
END CALL
Nacisnąć przycisk PHONE (TELEFON).

Wybrać Dial number (Wybierz numer), a następnie wpisać numer telefonu zapomocą wirtualnej klawiatury.
Wybrać funkcję Phone Menu (Menutelefonu) i nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia wyboru.

Pod Phone Menu (Menu telefonu) pojawi się lista 20 osstatnio wykonanych lub odebranych połączeń w samochodzie.. Można wybraćjeden z numerów i nacisnąć pokrętło, aby wykonać połąączenie.
NO

Numer można również wybrać z książki adresowej. Możesz wybraćDial from address book (Wybierz numer z książki adreesowej). WIPNav pozwala zapisać do 4000 wpisów.
Nacisnąć na ponad dwie sekundy krawędź przełącznikka przy kierownicy, aby otworzyć książkę adresową.
PHONE MENU

DIAL NUMBER

Aby usunąć numer, nacisnąć przycisk PHONE, a nasttępnie nacisnąći przytrzymać numer, aby wyświetlić możliwe działaniaa:
Usunięcie wpisu Usunięcie listy
TELEFON BLUETOOTH