radio Peugeot 308 SW BL 2010.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Zestaw wskaźników 22
Kontrolki 26
Wskaźniki 34
Przyciski w zestawie
wskaźników 38„
„
„
„
Wentylacja 56
Ogrzewanie 58
Klimatyzacja ręczna 58
Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby 60
Klimatyzacja
automatyczna dwustrefowa 61
Fotele przednie 63
Kanapa tylna 67
Konfiguracja foteli 73
Lusterka wsteczne 75
Regulacja kierownicy 77„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
KOMFORT 56 Î 77
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania 78
Alarm 82
Podnośniki szyb 84
Drzwi 86
Bagażnik 88
Otwierana tylna szyba 89
Przeszklony dach
panoramiczny 90
Zbiornik paliwa 91„
„
„
„
„
„
„
„
OTWIERANIE 78 Î 92
Przełączniki oświetlenia 93Automatyczne włączanie świateł 95
Regulacja reflektorów 96
Reflektory kierunkowe 97
Przełącznik wycieraczek szyb 98
Tryb automatycznej pracy
wycieraczek 100
Lampki sufitowe 101
Oświetlenie delikatne 102
Oświetlenie bagażnika 102„
„
„
„
„
„
„
„
„
WIDOCZNOŚĆ 93 Î 102
Foteliki dziecięce 118
Foteliki dziecięce ISOFIX 123
Bezpieczeństwo dzieci 127„
„
„
BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI 118 Î 127 WPROWADZENIE 4 Î 21
KONTROLA
JAZDY 22 Î 39
Ekrany bez radioodtwarzacza 40
Ekrany z radioodtwarzaczem 42
Ekran kolorowy 16/9
składany (WIP Nav) 47
Składany ekran kolorowy
16/9 o wysokiej rozdzielczości
(WIP Com 3D) 49
Komputer pokładowy 52„
„
„
„
„
EKRANY
WIELOFUNKCYJNE 40 Î 55
Wyposażenie wnętrza 103
Podłokietnik przedni 106
Dywaniki 107
Wyposażenie bagażnika 109„
„
„
„
WYPOSAŻENIE
103 Î 11 7

42
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY A
Obsługa

Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna * (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

-
kontrola zamknięć (drzwi, bagażnik ...),


- źródła audio (radio, CD ...), ,

- komputer pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Anti-
pollution faulty" (Usterka systemu do-
czyszczania spalin)) lub informacyjne
(np.: "Boot open" (Bagażnik otwarty))
są wyświetlane czasowo. Mogą być
usuwane poprzez naciśnięcie przycisku
"ESC"
.


Menu główne



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
, a na-
stępnie naciskać przyciski " 
" lub
" 
" aby przewijać poszczególne
menu:


- radio-CD ,

- konfiguracja samochodu,

- opcje,

- regulacja wyświetlacza,

- języki,

- jednostki,

)
Nacisnąć przycisk "OK"
aby wybrać
odpowiednie menu. Za pośrednictwem panelu WIP Sound
można:


)
nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"
aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
aby za-
twierdzić,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
aby anulo-
wać bieżącą operację.

Radio-CD
Jeżeli WIP Sound jest włączony, po
wybraniu "Radio-CD" można włączyć
lub wyłączyć funkcje związane z użyt-
kowaniem radioodtwarzacza (śledzenie
stacji RDS, tryb REG), odtwarzacza CD
lub zmieniarki CD (introscan, odtwarza-
nie losowe, powtarzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Radio-CD" znajdują się w części
WIP Sound w rozdziale "Audio i Tele-
matyka".

*
Wyłącznie z klimatyzacją.

44
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
Menu główne

Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzina,

- data,

- temperatura zewnętrzna * (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

-
kontrola zamknięć (drzwi, bagażnik ...),


- źródła audio (radio, CD ...),

- komputer pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Anti-
pollution faulty" (Usterka systemu do-
czyszczania spalin) lub informacyjne
(np.: "Auto lamps active" (Automatycz-
ne włączanie świateł aktywne) są wy-
świetlane czasowo. Mogą być usuwane
poprzez naciśnięcie przycisku "ESC"
.


Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)

Obsługa

Za pośrednictwem panelu WIP Sound
można:


)
nacisnąć przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"
aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
" aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
aby za-
twierdzić,
lub


)
nacisnąć przycisk "ESC"
aby anulo-
wać bieżącą operację.


)
Nacisnąć
przycisk "MENU"
aby
wejść do menu głównego
:


- funkcje audio,

- komputer pokładowy,

- personalizacja-konfiguracja,

- telefon (zestaw głośnomówiący),

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
" aby
przewijać poszczególne menu, a
następnie nacisnąć przycisk "OK"

aby wybrać odpowiednie menu.


*
Wyłącznie z klimatyzacją. Jeżeli WIP Sound jest włączony, po wy-
braniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytko-
waniem radioodtwarzacza (RDS, REG,
RadioText), odtwarzacza CD lub zmie-
niarki CD (introscan, odtwarzanie loso-
we, powtarzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Audio functions" znajdują się w
części WIP Sound w rozdziale "Audio i
Telematyka".

i
47
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
Informacje na temat manipulowa-
nia składanym ekranem (otwie-
ranie, zamykanie, ustawianie...)
znajdują się w punkcie "Dostęp do
składanego ekranu".


Wyświetlanie na ekranie

Po rozłożeniu na ekranie automatycz-
nie wyświetlane są następujące infor-
macje:


- godzina,

- data,

- wysokość,

- temperatura na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- kontrola drzwi i pokryw,

- komunikaty alarmowe i o stanie
funkcji pojazdu, wyświetlane tym-
czasowo,

- funkcje audio,

- informacje komputera pokładowego,

- informacje systemu nawigacji sateli-
tarnej.
Aby na panelu WIP Nav wybrać okre-
śloną aplikację, należy:


)
nacisnąć odpowiedni przycisk
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
lub "PHONE"
,
aby otworzyć odpowiednie menu,

)
przekręcić pokrętłem, aby przewi-
nąć wybór,

)
nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
wyboru,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlenia.
EKRAN KOLOROWY 16/9 SKŁADANY (WIP NAV)

Przełączniki

Więcej informacji na temat aplikacji
znajduje się w rozdziale "Audio i tele-
matyka" lub w odrębnej instrukcji do-
starczonej wraz z innymi dokumentami
pojazdu.

i
49
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
SKŁADANY EKRAN KOLOROWY 16/9 O WYSOKIEJ ROZDZIELCZOŚCI (Z WIP COM 3D)


Wyświetlenia na ekranie

Po rozłożeniu ekranu wyświetla on au-
tomatycznie i na bieżąco następujące
informacje:


- godzina,

- data,

- wysokość,

- temperatura na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- funkcje audio,

- pomoc przy parkowaniu,

- informacje o telefonie i książkach te-
lefonicznych,

- informacje systemu nawigacji sateli-
tarnej.
Aby na panelu WIP Com 3D wybrać
określoną aplikację należy:



)
nacisnąć odpowiedni przycisk "RADIO"
,
"MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR
BOOK"
lub "SETUP",
aby otworzyć
odpowiednie menu,

)
przekręcić pokrętłem, aby przewi-
nąć wybór,

)
nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
wyboru,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlenia. Informacje na temat manipulowa-
nia składanym ekranem (otwie-
ranie, zamykanie, ustawianie...)
znajdują się w punkcie "Dostęp do
składanego ekranu". Więcej informacji na temat aplikacji
znajduje się w części WIP Com 3D,
w rozdziale "Audio i telematyka".

Przełączniki

i
104
WYPOSAŻENIE
PRZEDNI SCHOWEK Z OŚWIETLENIEM

W schowku znajduje się miejsce na bu-
telkę, dokumentację pojazdu ...
Na wewnętrznej stronie pokrywy znaj-
duje się wytłoczenie na długopis,
uchwyt na okulary, miejsce na monety,
karty, puszkę ...
OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA

Osłona zabezpieczająca przed pro-
mieniami słonecznymi, ustawiana na
przeciwko lub z boku wraz z podświet-
lanym
lusterkiem.


)
Przy włączonym zapłonie opuścić
osłonę przeciwsłoneczną, lusterko
podświetli się automatycznie.
W osłonie znajduje się również kieszon-
ka na bilety.
MIEJSCA NA KARTY AUTOSTRADOWE / PARKINGOWE
Miejsca do umieszczenia karty opłaty
autostradowej/parkingowej.
Miejsca te znajdują się po każdej stro-
nie podstawy wewnętrznego lusterka
wstecznego.
Są to dwie nieodblaskowe strefy na
przedniej szybie atermicznej.
Przednia szyba atermiczna ogra-
nicza nagrzanie kabiny osłabiając
promieniowanie słoneczne (ultra-
fioletowe). Powłoka odblaskowa, z
której się składa szyba, zatrzymu-
je również niektóre sygnały radio-
elektryczne (opłaty automatyczne
za autostrady ...).

)
Aby otworzyć schowek należy pod-
nieść rączkę.
Oświetlenie włącza się po otwarciu po-
krywy.
Jeżeli samochód wyposażony jest w
klimatyzację, w schowku znajduje się
dysza wentylacyjna A
, która może być
otwarta lub zamknięta. Przez nią dopły-
wa klimatyzowane powietrze identycz-
ne jak w kabinie.

105
WYPOSAŻENIE
GNIAZDO ZASILANIA OSPRZĘTU 12 V



)
Aby podłączyć osprzęt 12 V (o mak-
symalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i włożyć odpowiednią
wtyczkę.
PODŚWIETLANA POPIELNICZKA



)
Pociągnąć szufladkę, aby otworzyć
popielniczkę.

)
Aby opróżnić popielniczkę, po jej ot-
warciu nacisnąć występ i wyciągnąć
szufladkę.

WIESZAK NA TORBĘ



)
Nacisnąć dolną część wieszaka,
aby go rozłożyć.

)
Zawiesić na nim torbę.
WTYK WIP - CZYTNIK USB


Ten moduł przyłączeniowy, składający
się z gniazda USB, jest usytuowany w
przednim podłokietniku (pod pokrywą).
Pozwala on użytkownikowi na podłą-
czanie urządzenia przenośnego, jak np.
przenośny odtwarzacz cyfrowy iPod
®

5 generacji lub nowszy albo pamięć
USB.
Odczytuje on formaty plików audio
(mp3, ogg, wma, wav...), które są prze-
syłane do radioodtwarzacza w celu od-
słuchu poprzez głośniki w pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi pli-
kami korzystając ze sterowania pod
kierownicą albo na panelu czołowym
radioodtwarzacza i wyświetlać je na
ekranie wielofunkcyjnym.

Urządzenie przenośne może się auto-
matycznie ładować w trakcie użytkowa-
nia.

Więcej szczegółowych informacji doty-
czących użytkowania tego urządzenia
znajduje się w części "WIP Com 3D"
lub "WIP Sound" w rozdziale "Audio i
telematyka".

!
i
i
i
129
BEZPIECZEŃSTWO
WYKRYWANIE NISKIEGOCIŚNIENIA W OGUMIENIU

System zapewnia automatyczną, ciągłą
kontrolę ciśnienia w ogumieniu podczas
jazdy. Wszystkie naprawy, takie jak np.
wymiana opony na kole, posia-
dającym ten system, muszą być
wykonywane przez ASO SIECI
PEUGEOT.
Jeżeli po zmianie opony używa-
ją Państwo koła niewykrywalnego
przez samochód (na przykład: opo-
ny zimowe), należy przeprowadzić
reinicjalizację systemu przez ASO
SIECI PEUGEOT.
System ten nie zwalnia z obowiąz-
ku regularnej kontroli ciśnienia w
ogumieniu (patrz rozdział "Elemen-
ty identyfikacyjne"), zapewniającej
optymalne i dynamiczne zacho-
wanie się pojazdu, a także zapo-
biega przedwczesnemu zużyciu
się opon, zwłaszcza przy ostrym
prowadzeniu (duże przeciążenia,
zwiększona prędkość).
Kontrola ciśnienia w ogumieniu po-
winna być wykonywana na zimno,
co najmniej raz w miesiącu. Należy
sprawdzać ci
śnienie w kole zapa-
sowym.
Praca systemu może być chwilowo
zakłócona przez inne fale radio-
elektryczne o podobnej częstotli-
wości.
Czujniki, zainstalowane w każdym wen-
tylu, w razie nieprawidłowości włączają
sygnał alarmowy (przy prędkości powy-
żej 20 km/h).
Kontrolka zaświeci się w zestawie
wskaźników i/lub na ekranie wielo-
funkcyjnym pojawia się komunikat
oraz włączy się sygnał dźwiękowy,
wskazując odpowiednie koło.



)
Należy jak najszybciej sprawdzić ciś-
nienie w ogumieniu.
Kontrolę należy wykonywać na zim-
nych oponach.



Niskie ciśnienie w oponie W zestawie wskaźników zapala
się kontrolka STOP
i/lub ta kon-
trolka, włącza się sygnał dźwię-
kowy, a na ekranie wielofunk-
cyjnym pojawia się komunikat
wskazujący przebitą oponę.


)
W takim przypadku należy natych-
miast się zatrzymać unikając gwał-
townych manewrów kierownicą
i hamulcami.

)
Naprawić lub wymienić uszkodzone
koło (przebite lub bardzo słabo na-
pompowane) i jak najszybciej skon-
trolować ciśnienie w ogumieniu.

Opona przebita

System wykrywania zbyt niskiego ciśnienia
w ogumieniu pełni rolę wyłącznie pomocni-
czą i nie zastępuje kontroli ani też nie zwal-
nia kierowcy od odpowiedzialności.


Czujnik(i) nie wykryty(e) lub
uszkodzony(e)
Kontrolka zapali się w zestawie
wskaźników i/lub na ekranie
wielofunkcyjnym pojawia się
komunikat oraz włączy się syg-
nał dźwiękowy informujący, że jedno
lub więcej kół nie jest wykrywane lub że
wystąpiła usterka systemu.
Skontaktować się z ASO SIECI
PEUGEOT w celu wymiany uszkodzo-
nego lub uszkodzonych czujników.
Komunikat ten jest również wyświet-
lany, gdy koło jest zdemontowane,
w trakcie naprawy lub gdy zamon-
towane jest koło(a) nie posiadające
czujnika ciśnienia w oponie.
Jeżeli samochód wyposażony jest
w koło zapasowe, nie posiada ono
czujnika.

1
187
INFORMACJE PRAKTYCZNE

Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Skrzynka bezpieczników znajduje się w
dolnej części deski rozdzielczej (po le-
wej stronie).

Dostęp do bezpieczników


)
patrz rozdział "Dostęp do narzędzi".

Tabela bezpieczników


Bezpiecznik Nr




Natężenie


Funkcje



F1



15 A

Wycieraczka tylnej szyby.


F2



30 A

Masa ryglowania i superzamek.


F3



5 A

Kalkulator poduszek powietrznych i napinaczy
pirotechnicznych.


F4



10 A

Stycznik pedału sprzęgła i dwufunkcyjny hamulca,
lusterko wsteczne elektrochromowe, klimatyzacja,
czujnik kąta kierownicy, automatyczna skrzynia
biegów, moduł przełączników i zabezpieczeń.


F5



30 A

Sekwencyjny podnośnik szyb z przodu, zasilanie
składanych lusterek wstecznych, zasłona
przyciemniająca panoramicznego dachu.


F6



30 A

Sekwencyjne podnośniki szyb z tyłu, moduł
przyczepy.


F7



5 A

Przednie i tylne lampki sufitowe, tylna lampka do
czytania, oświetlenie osłony przeciwsłonecznej,
oświetlenie schowka przedniego, lampa przenośna.


F8



20 A

Radioodtwarzacz, radiotelefon, zmieniarka CD,
ekran wielofunkcyjny, wykrywanie niskiego ciśnienia.


F9



30 A

Gniazdo 12 V z przodu.


F10



15 A

Przyciski przy kierownicy, syrena alarmu, kalkulator
alarmu.


F11



15 A

Stycznik stacyjki - słabe napięcie.

1
!
i
i
200
INFORMACJE PRAKTYCZNE
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezgodnych z wymo-
gami PEUGEOT może spowodować
usterkę elektroniki samochodu oraz
zwiększenie zużycia paliwa.
Przed ich montażem, zalecamy
zwrócić się do przedstawiciela
PEUGEOT, który przedstawi gamę
wyposażenia i akcesoriów zgod-
nych z wymogami.

W zależności od kraju sprzeda-
ży, kamizelki odblaskowe, trójkąty
ostrzegawcze i żarówki zapasowe
stanowią obligatoryjne wyposaże-
nie pojazdu.
"Zabezpieczenie":
dywanik *** , osłony przeciwbłotne, po-
krowce na fotele wyposażone w po-
duszki powietrzne, plandeka ochronna
na samochód, zabezpieczenia progów
drzwi, przezroczysta opaska ochronna
na zderzak...
"Multimedia":
radioodtwarzacze, wzmacniacze, sy-
stemy nawigacji, zestaw głośnomówią-
cy, głośniki, odtwarzacz DVD, USB Box,
WiFi on board...

***
Aby nie blokować pedałów:


- należy prawidł
owo zamocować
dywanik,

- nie kłaść jednego dywanika na
drugim.

Montaż nadajników radiowych
Przed zainstalowaniem ewentual-
nych nadajników radiowych jako
wyposażenia dodatkowego, z ze-
wnętrzną anteną na nadwoziu
samochodu, radzimy skontakto-
wać się z przedstawicielem marki
PEUGEOT.
ASO sieci PEUGEOT przekaże
Państwu informacje o parametrach
nadajników (pasmo częstotliwo-
ści, maksymalna moc wyjściowa,
położenie anteny, specjalne wa-
runki montażu), które mogą być
zamontowane, zgodnie z Dyrekty-
wą o Zgodności Elektromagnetycz-
nej Pojazdów Samochodowych
(2004/104/WE).


W ASO SIECI PEUGEOT można rów-
nież nabyć środki czyszczące i do kon-
serwacji (wewnętrznych i zewnętrznych
elementów), uzupełniające (płyn do
spryskiwaczy szyb) i zamienne (wkła-
dy zapachowe, wkłady do zestawu na-
prawczego...).