tow Peugeot 308 SW BL 2010.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

!
Bardzo ważna informacja serwisowa:



Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych, nie zatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT , może spo-
wodować usterkę elektronicznego systemu w samochodzie. Proszę zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować
się z przedstawicielem Marki

PEUGEOT , który przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych elementów doposażenia
i osprzętu.

Na stronie Internetowej SERVICE BOX PEUGEOT umoż-
liwia bezpłatne i łatwe przeglądanie dokumentacji sa-
mochodu on line.


Państwa samochód żyje w Internecie!


Prosimy sprawdzić najnowsze dostępne informacje.


Prosimy otworzyć stronę http://public.servicebox.peugeot.com :

Prosta i łatwa w obsłudze aplikacja SERVICE BOX
daje dostęp:


●
do Instrukcji obsługi,

●
do poprzednich wersji Dokumentacji pokładowej.


wybrać język,
kliknąć odnośnik w strefie "Klienci indywidualni",
aby móc przeglądać Dokumentację pokładową,
Otworzy się okno, w którym znajdują się wszystkie in-
strukcje obsługi...
wybrać model samochodu,
wybrać rodzaj nadwozia i datę wydania instrukcji,
na koniec kliknąć interesujący dział.

!
i
Dziękujemy za wybranie PEUGEOT
308, symbolu zaufania, pasji i inspiracji.

Odsyłacz do strony:

taki symbol odsyła Państwa do stro-
ny, na której można znaleźć szcze-
gółowe informacje na dany temat.


Legenda


Ochrona środowiska:
taki symbol towarzyszy poradom
związanym z ochroną środowiska.
Informacja:
taki symbol zwraca uwagę na do-
datkowe informacje, mogące przy-
dać się dla lepszego wykorzysty-
wania samochodu.
Ostrzeżenie:
taki symbol oznacza ostrzeżenie,
które należy bezwzględnie wziąć
pod uwagę dla bezpieczeństwa
swojego, innych oraz aby nie spo-
wodować uszkodzenia samochodu. Poszczególne modele mogą posiadać
tylko część wyposażenia opisanego w
niniejszej instrukcji w zależności od po-
ziomu wykończenia, modeli, wersji oraz
przepisów obowiązujących w kraju, w
którym został sprzedany.


Niniejsza instrukcja obsługi pozwo-
li Państwu w pełni wykorzystać zalety
308 hatchback lub 308 SW w każdej
możliwej sytuacji.
Na pierwszych stronach instrukcji znaj-
duje się obrazkowy spis treści, a po nim
wprowadzenie, ułatwiające poznanie
samochodu.
Szczegółowe informacje na temat
PEUGEOT 308, komfortu, bezpieczeń-
stwa, stanowiska kierowcy, opisane są
w kolejnych rozdziałach, obrazując za-
lety samochodu ... zaprojektowanego
by cieszyć. 308 hatchback
308 SW z kanapą tylną
308 SW z tylnymi fotelami
Na końcu instrukcji znajduje się indeks
obrazkowy, który ułatwia odnalezienie
poszczególnych elementów Państwa
samochodu w wersji hatchback i SW.

Informacja

Informacja ta pozwoli odróżnić poszcze-
gólne wersje samochodu:

Zestaw wskaźników 22
Kontrolki 26
Wskaźniki 34
Przyciski w zestawie
wskaźników 38„
„
„
„
Wentylacja 56
Ogrzewanie 58
Klimatyzacja ręczna 58
Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby 60
Klimatyzacja
automatyczna dwustrefowa 61
Fotele przednie 63
Kanapa tylna 67
Konfiguracja foteli 73
Lusterka wsteczne 75
Regulacja kierownicy 77„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
KOMFORT 56 Î 77
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania 78
Alarm 82
Podnośniki szyb 84
Drzwi 86
Bagażnik 88
Otwierana tylna szyba 89
Przeszklony dach
panoramiczny 90
Zbiornik paliwa 91„
„
„
„
„
„
„
„
OTWIERANIE 78 Î 92
Przełączniki oświetlenia 93Automatyczne włączanie świateł 95
Regulacja reflektorów 96
Reflektory kierunkowe 97
Przełącznik wycieraczek szyb 98
Tryb automatycznej pracy
wycieraczek 100
Lampki sufitowe 101
Oświetlenie delikatne 102
Oświetlenie bagażnika 102„
„
„
„
„
„
„
„
„
WIDOCZNOŚĆ 93 Î 102
Foteliki dziecięce 118
Foteliki dziecięce ISOFIX 123
Bezpieczeństwo dzieci 127„
„
„
BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI 118 Î 127 WPROWADZENIE 4 Î 21
KONTROLA
JAZDY 22 Î 39
Ekrany bez radioodtwarzacza 40
Ekrany z radioodtwarzaczem 42
Ekran kolorowy 16/9
składany (WIP Nav) 47
Składany ekran kolorowy
16/9 o wysokiej rozdzielczości
(WIP Com 3D) 49
Komputer pokładowy 52„
„
„
„
„
EKRANY
WIELOFUNKCYJNE 40 Î 55
Wyposażenie wnętrza 103
Podłokietnik przedni 106
Dywaniki 107
Wyposażenie bagażnika 109„
„
„
„
WYPOSAŻENIE
103 Î 11 7

Przeszklony dach panoramiczny
Przeszklony dach panoramiczny nie-
porównywalnie zwiększa widoczność i
jasność w kabinie.



90


Otwierana tylna szyba
Otwierana tylna szyba umożliwia łatwy
dostęp do przestrzeni bagażowej bez
konieczności otwierania pokrywy ba-
gażnika.



89

Pałąki dachowe
Pałąki dachowe, zamontowane na re-
lingach wzdłużnych, umożliwiają prze-
wożenie długich i obszernych bagaży
na dachu.



198


Konfiguracja foteli
Pojedyncze tylne fotele w 2 i 3 rzędzie
dzięki zmianie położenia umożliwiają
różne konfiguracje przestrzeni kabiny i
bagażnika.



73

Klucz z pilotem zdalnego
sterowania


A.
Rozkładanie / Składanie klucza
(po przyciśnięciu tego przycisku).
Ryglowanie zwykłe
(jedno naciśnięcie; zapalenie
się na chwilę świateł kierunko-
wskazów).

Zbiornik paliwa



1.
Otwarcie klapki zbiornika paliwa.

2.
Otwarcie i zaczepienie korka zbior-
nika paliwa. Odryglowanie pojazdu
(szybkie miganie świateł kie-
runkowskazów).
Jednocześnie włącza się oświetlenie
kabiny (lampki sufitowe), oświetlenie
progu drzwi przednich i wnęk na stopy. lub
Superzamek pojazdu
(dwa wciśnięcia; zapalenie się
na chwilę świateł kierunko-
wskazów).



78


102



91
Pojemność zbiornika: około 60 litrów.


96 W przypadku słabego oświetlenia, wy-
krytego przez czujnik, zdalne zapalenie
świateł mijania i pozycyjnych ułatwia
zbliżenie się do pojazdu.

Kilka przykładów konfiguracji foteli


7 miejsc

7 miejsc w konfiguracji 5 miejsc
ze złożonym fotelem dodatkowym
Transport długich przedmiotów

Transport dużego bagażu



73

i
22
KONTROLA JAZDY
ZESTAW WSKAŹNIKÓW, BENZYNA - DIESEL, SKRZYNIA BIEGÓW RĘCZNA, RĘCZNA ZAUTOMATYZOWANA SZEŚCIOBIGOWA LUB AUTOMATYCZNA,,Ę
Panel, na którym znajdują się tarcze i
kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
5.
Wyświetlacz.


6.
P

rzycisk sterowania
.
Wyświetla informację serwisową.
Zeruje funkcję (dzienny licznik
przebiegu lub licznik serwisowy).

7.
Przycisk oświetlenia zestawu
wskaźników.


Zmienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy.


Tarcze



1.
Obrotomierz.


Wskazuje prędkość obrotową
silnika (x 1000 obr/min lub rpm).

2.
Temperatura płynu chłodniczego.


Wskazuje temperaturę płynu
chłodniczego (° Celsjusza).

3.
Poziom paliwa.


Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.

4.
Prędkościomierz.


Wskazuje prędkość jadącego
pojazdu (km/h lub mph).

A.
Ogranicznik prędkości


(km/h lub mph) lub
Regulator prędkości.


B.
Wskaźnik zmiany biegu.


C.
Ręczna zautomatyzowana

sześciobiegowa

skrzynia

biegów


lub automatyczna.


D.
Dzienny licznik przebiegu.


(km lub mile).
E.
Licznik serwisowy


(km lub mile), następnie
w

skaźnik poziomu oleju
silnikowego,


następnie
licznik całkowitego przebiegu
.
(km lub mile)
Te trzy funkcje wyświetlają się
kolejno po włączeniu zapłonu.


Wyświetlacz
Więcej informacji można odnaleźć
w poszczególnych rozdziałach do-
tyczących danego przycisku lub
funkcji oraz powiązanych z nimi
wyświetlanych informacji.

i
23
KONTROLA JAZDY












ZESTAW WSKAŹNIKÓW, BENZYNA - DIESEL, SKRZYNIA BIEGÓW RĘCZNA, RĘCZNA ZAUTOMATYZOWANA SZEŚCIOBIEGOWA LUB AUTOMATYCZNA ,,Ę
Panel, na którym znajdują się tarcze i
kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
5.
Mały wyświetlacz.


6.
Wyświetlacz środkowy.


7.
Przycisk sterowania


Uruchamia CHECK ręczny i
wyświetla informację serwisową.
Zeruje funkcję (dzienny licznik
przebiegu lub licznik serwisowy).

8.
Przycisk oświetlenia zestawu
wskaźników.


Zmienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy.


Tarcze



1.
Obrotomierz.


Wskazuje prędkość obrotową
silnika (x 1000 obr/min lub rpm).

2.
Temperatura płynu chłodniczego.


Wskazuje temperaturę płynu
chłodniczego (° Celsjusza).

3.
Poziom paliwa.


Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.

4.
Prędkościomierz.


Wskazuje prędkość jadącego
pojazdu (km/h lub mph).

A.
Dzienny licznik przebiegu.


(km lub mile)

B.
Licznik całkowitego przebiegu.


(km lub mile)

C.

Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
,
licznik serwisowy.


(km lub mile)
Te dwie funkcje wyświetlaja się po
włączeniu zapłonu i znikają po kilku
sekundach.
Wyświetlacze
Więcej informacji można odnaleźć
w poszczególnych rozdziałach do-
tyczących danego przycisku lub
funkcji oraz powiązanych z nimi
wyświetlanych informacji. Następujące funkcje wyświetlają się za-
leżnie od wyboru.



- Kontrolki alarmowe / CHECK.

- Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu.

- Ogranicznik prędkości / Regulator
prędkości.

- Wskaźnik zmiany biegu.


- Zautomatyzowana ręczna

sześciobiegowa

skrzynia biegów

lub automatyczna.



- Informacje Nawigacji - Prowadzenia /
Komputer pokładowy.

i
24
KONTROLA JAZDY








ZESTAW WSKAŹNIKÓW WIP COM 3D, BENZYNA - DIESEL, SKRZYNIA BIEGÓWRĘCZNA, RĘCZNA ZAUTOMATYZOWANA SZEŚCIOBIEGOWA LUB AUTOMATYCZNA ,,

Tarcze



1.
Obrotomierz.


Wskazuje prędkość obrotową
silnika (x 1000 obr/min lub rpm).

2.
Temperatura płynu chłodniczego.


Wskazuje temperaturę płynu
chłodniczego (° Celsjusza).

3.
Poziom paliwa.


Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.

4.
Prędkościomierz.


Wskazuje prędkość jadącego
pojazdu (km/h lub mph).


A.
Dzienny licznik przebiegu.

(km lub mile)

B.
Licznik całkowitego przebiegu.

(km lub mile) Dwie następujące funkcje
wyświetlają się kolejno po włączeniu zapłonu.

C.
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
,
licznik serwisowy.

(km lub mile)
Te dwie funkcje wyświetlają się po włączeniu
zapłonu i znikają po kilku sekundach.
Następujące funkcje wyświetlają się zależnie od
wyboru.


- Kontrolki alarmowe / CHECK.

- Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu.


- Ogranicznik prędkości / Regulator
prędkości.

- Wskaźnik zmieny biegu.


- Zautomatyzowana

sześciobiegowa

ręczna skrzynia biegów

lub
automatyczna.


- Nawigacja - Prowadzenie / Komputer
pokładowy.

- Parametry samochodu.



Panel, na którym znajdują się tarcze i
kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
Wyświetlacze

5.
Mały wyświetlacz.


6.
Wyświetlacz środkowy

.


7.
Pr

zycisk sterowania.


Uruchamia CHECK ręczny i
wyświetla informację serwisową
.


Zeruje funkcję (dzienny licznik
przebiegu lub licznik serwisowy).

8.
Przycisk oświetlenia zestawu
wskaźników.


Zmienia intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy.
Więcej informacji można odnaleźć
w poszczególnych rozdziałach do-
tyczących danego przycisku lub
funkcji oraz powiązanych z nimi
wyświetlanych informacji.

i
25
KONTROLA JAZDY

*
W zależności od kraju przeznaczenia.









Wybierak w zestawie wskaźników
powiązany z WIP Com 3D


Przyciski
Na wybieraku znajdują się cztery przy-
ciski, którymi można obsługiwać duży
środkowy ekran w zestawie wskaźni-
ków:


1.
otworzyć menu główne, zatwierdzić
wybór,

2.
przesunąć się w górę w menu,

3.
przesunąć się w dół w menu,

4.
powrócić do poprzedniego ekranu,
wyjść z menu.
Menu główne


)
Nacisnąć przycisk 1
, aby otworzyć
menu główne i wybrać jedną z
następujących funkcji:


- "Parametry pojazdu",

- "Wybór języka",

- "Wybór jednostek".

)
Nacisnąć przycisk 2

lub 3
, aby
poruszać się po ekranie.

)
Nacisnąć ponownie przycisk 1
, aby
zatwierdzić wybór.


Menu główne i znajdujące się w nim
funkcje są dostępne wyłącznie na
postoju, za pomocą przycisków od
1
do 4
.
Po przekroczeniu pewnej prędkości
na środkowym wyświetlaczu wyświetli
się komunikat, który informuje, że nie
można wyświetlić menu głównego.
Wyświetlenia komputera pokładowego
dostępne są wyłącznie podczas jazdy,
za pomocą przycisków 2
i 3
(patrz roz-
dział "Komputer pokładowy").

Zestaw przycisków pozwala:


- na postoju
konfigurować
wyposażenie samochodu
oraz parametry środkowego
wyświetlacza (język, jednostki...),

- podczas jazdy
przeglądać aktywne
funkcje (komputer pokładowy,
nawigacja...).


Parametry pojazdu
To menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfortu:


- wycieraczka szyby sprzężona z
biegiem wstecznym (patrz rozdział
"Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszące i witające
(patrz rozdział "Widoczność"),

- oświetlenie wewnętrzne (patrz
rozdział "Widoczność"),

- światła dzienne (patrz rozdział
"Widoczność"),

- reflektory kierunkowe (patrz
rozdział "Widoczność"),

- pomoc przy parkowaniu tyłem
(patrz rozdział "Prowadzenie").


Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlanych informacji: Niemiecki, An-
gielski, Hiszpański, Francuski, Włoski,
Holenderski, Portugalski, Turecki * .

Wybór jednostek
To menu pozwala wybrać jednostki:
temperatury (°C lub °F) i zużycia paliwa
(l/100, mpg lub km/l).