phone Peugeot 308 SW BL 2010.5 Instruktionsbog (in Danish)

!
46
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Af sikkerhedsmæssige årsager
må føreren kun konfi gurere multi-
funktionsdisplayet, når bilen holder
stille.


Menuen "Telephone"
(Telefon)

Indstilling af display
Når denne menu er valgt, kan du fore-
tage følgende indstillinger:


- Indstilling af displayets lysstyrke

- Indstilling af dato og klokkeslæt

- Valg af enheder


Valg af sprog
Når menuen er valgt, kan du ændre det
sprog, der vises på displayet (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe ** ).
Eksempel: Indstilling af varigheden for
follow me home-lyset


)
Tryk på tasten " 
" eller " 
", og tryk
derefter på tasten "OK"
for at vælge
den ønskede menu.

)
Tryk på tasten " 
" eller " 
", og tryk
derefter på tasten "OK"
for at væl-
ge linjen "Guide-me-home head-
lamps".

)
Tryk på tasten " 
" eller " 
" for at
indstille den ønskede værdi (15, 30
eller 60 sekunder), og tryk på tasten
"OK"
for at godkende.
)
Tryk på tasten " 
" eller " 
", og tryk
derefter på tasten "OK"
for at vælge
feltet "OK"
og godkende, eller tryk
på tasten "ESC"
for at annullere.
Når WIP Sound er tændt, og denne
menu er valgt, kan du konfi gurere det
håndfrie Bluetooth sæt (tilkobling), se
de forskellige telefonlister (opkaldsover-
sigt, tjenester osv.) og styre dine kom-
munikationer (besvar, læg på, dobbelt
opkald, frakobling fa medhør osv.).
Yderligere oplysninger om anvendelsen
af funktionen "Telephone" (Telefon) fi n-
der du i afsnittet om WIP Sound under
"Lyd- og telematikudstyr".

**
Afhængigt af destination.

i
47
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Ved enhver betjening af den sam-
menklappelige skærm (åbning, luk-
ning, justering af positionen osv.)
henvises der til afsnittet "Adgang til
den sammeklappelige skærm".


Visninger på skærmen

Når skæmen er foldet ud, viser den
automatisk og direkte følgende oplys-
ninger:


- Klokkeslæt

- Dato

- Højde

- Udetemperatur (den viste værdi
blinker ved risiko for isslag)

- Kontrol af døre/klapper

- Advarsels- og statusmeddelelser for
bilens funktioner, der vises midlerti-
digt

- Audiofunktioner

- Informationer fra tripcomputeren

- Informationer fra navigationssyste-
met
På frontpanelet til WIP Nav kan du væl-
ge en af følgende funktioner:


)
tryk på knappen "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"
eller
"PHONE"
for at få adgang til den på-
gældende menu,

)
drej drejeknappen for at foretage et
andet valg,

)
tryk på drejeknappen for at godken-
de valget,
eller

)
tryk på knappen "ESC"
for at for-
lade den igangværende handling og
vende tilbage til forrige visning.
FARVESKÆRM 16/9 (MED WIP NAV)

Betjeningsknapper

Yderligere oplysninger om disse funk-
tioner fi nder du i kapitlet "Lyd- og tele-
matikudstyr" eller brugsanvisningen,
som følger med instruktionsbogen.

234
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Eject af CD
2. RADIO: Adgang til Radio Menu. Visning af listen over stationer i alfabetisk rækkefølge (FM-bånd) eller efter frekvens (AM-bånd).
MEDIA: Adgang til Media Menu (lyd-CD, Jukeboks, aux-indgang). Visning af listen over numre. Skift af lydkilde.
NAV: Adgang til Navigation Menu og visning af de seneste destinationer.
ESC: Forlad den igangværende handling. Langt tryk: Tilbage til hovedvisningen.
TRAFFIC: Adgang til Traffi c Menu (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10).
ADDR BOOK: Adgang til Address book Menu(adressebogsmenu) (detaljeret funktion i afsnit 10). SETUP: Adgang til menuen "SETUP" (konfi guration) (detaljeretfunktion i afsnittene 02 og 10). Langt tryk: GPS-dækning.
3. Lydindstillinger (Balance/Fading, bas/diskant, forudbestemtlydindstilling...)
4. Indstilling af lydstyrke (hver kilde er uafhængig, heriblandtmeddelelse og navigationsadvarsel) Langt tryk: Reinitialisering af systemet Kort tryk: Aktivering af mute
5. Automatisk søgning efter lavere radiofrekvens Va lg af forrige CD- eller MP3-nummer
6. Automatisk søgning efter højere radiofrekvens Va lg af næste CD- eller MP3-nummer
OVERSIGTER
BETJENINGSPANEL TIL WIP Com 3D


7. Normal visning eller sort skærm


8. Va lg af visning efter hinanden på skærmen "MAP"/"NAV" (kort/navigation) (hvis navigationen er aktiveret)/"TEL" (telefon)(hvis en samtale er i gang)/"RADIO" eller "MEDIA" under afspilningen


9. TAG TELEFONEN: Adgang til Phone menu (telefonmenu). Bluetooth-forbindelse, accepter et indgående opkald


10. LÆG PÅ: Adgang til Phone menu (telefonmenu). Afbryd en igangværende samtale eller afvis et indgåendeopkald, Bluetooth-forbindelse


11 . Indtastning af tal eller bogstaver på det alfa-numeriske tastatur, forvalg af 10 radiofrekvenser


12. Slot til SD-kort
Kort tryk: Sletter sidstekarakter.
Langt tryk: Aktiverer stemmegenkendelsen.

236
02
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
GENEREL FUNKTION

Se under "Menuoversigt" i denne vejledning for at få et samlet og detaljeret overblik over de menuer, som kan vælges.


Få adgang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):


Langt tryk: Adgang til GPS-dækningen og demo mode.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
RADIO
/ MUSIKMEDIER / VIDEO
TELEPHONE (telefon) (Hvis en samtale er i gang)
FULL SCREEN MAP (KORT I FULD SKÆRMSTØRRELSE)
NAVIGATION (Hvis navigationen er aktiveret)
SETUP: Adgang til menuen "SETUP": Sprog *
ogstemmefunktioner * , stemmeinitialisering(punkt 09), dato og klokkeslæt *
, visning, enheder ogsystemernes parametre.
TRAFFIC:(trafi k):
Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu): Visning af igangvÊrende trafi kmeldinger.
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
MEDIA:Menu "DVD-Audio" Menu "DVD-Video"


*
Tilgængelig afhængigt af model.

237
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
GENEREL FUNKTION

Et tryk på OK giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af visningenpå skærmen.
MUSIC MEDIA PLAYER:AFSPILLERE AF MUSIKMEDIER:TATRAFIKMELDINGER PLAY OPTIONS AFSPILNINGSFUNKTIONER
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGATION (HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET):
ABORT GUIDANCE STANDS NAVIGATIONEN
REPEAT ADVICE GENTAG MEDDELELSEN
BLOCK ROAD OMLÆG RUTEN
UNBLOCKANNULLER
MOREMERE
LESSMINDRE
CALCULATE GENBEREGN
ZOOM/SCROLL FLYT KORTET
BROWSE ROUTESE RUTEN
ROUTE INFO RUTEINFORMATION SHOW DESTINATION SE DESTINATION
TRIP INFO RUTEINFORMATION
Route type Navigationskriterier


RADIO:

RADIO: FM PROGRAM
FM PROGRAM TA TRAFIKMELDNINGER
RDSRDS
RADIOTEXT RADIOTEKST
REGIONAL PROG.REGIONAL PROG.AMAM

AM PROGRAM AM PROGRAM
TA TRAFIKMELDNINGER
REFRESH AM LIST OPDATER AM-LISTEFMFM
TELEPHONE:

TELEPHONE:
END CALL LÆG PÅ
HOLD CALL SÆT PÅ HOLD
DIAL RING OP
DTMF-TONES DTMF-TONER
PRIVATE MODE PRIVAT STATUS
MICRO OFF SLUKKET MIKROFON







KONTEKSTAFHÆNGIG VISNING

AvoidUdelukkelseskriterier
SatellitesAntal satellitter
Stopovers Etaper BROWSE ROUTESE RUTEN ZOOM/SCROLL FLYT KORTET VOICE ADVICE STEMMESTYRING
ROUTE OPTIONS INDSTILLING FOR VEJVISNING
ROUTE TYPE NAVIGATIONSKRITERIER ROUTE DYNAMICSTRAFIKHENSYN AVOIDANCE CRITERIA UDELUKKELSESKRITERIERRECALCULATEBEREGN NY RUTE
NORMAL ORDER NORMAL RÆKKEFØLGE RANDOM TRACKVILKÅRLIG RÆKKEFØLGE SCAN AFSPILNING AF NUMMERETS START SELECT MEDIA VÆLG KILDE

257
07
1
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
4
2
12ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
*
De tilgængelige tjenester fra telefonen afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og om de anvendte Bluetooth-apparater er kompatible. Se i telefonens brugsanvisning, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjenester du har adgang til. Forhandleren har udarbejdet en liste over de mobiltelefoner, der har de bedste tilbud.
TELEFON


TILSLUT EN BLUETOOTH-TELEFON


Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfrie system i WIP Com 3D kunforetages, når bilen holder stille med tændingen tilslutttet.


Aktiver telefonens Bluetooth-funktion.
Den sidste tilsluttede telefon tilsluttes automatisk igen.
Hvis ingen telefon har været tilsluttet,foreslår systemet "Connect phone"(tilslutte telefon). Vælg "Yes" (ja) og tryk på OK for at godkende.


Indtast ID-koden på telefonen. Den kode, som indtastes, vises på skærmen.


For at ændre den tilsluttede telefontrykkes der på tasten TEL, vælgherefter Phone menu (telefonmenu),herefter "Select phone", herefter "Connect Bluetooth phone" (tilslut Bluetooth-telefon) og vælg herefter den ønskede telefon eller "Searchphone" (søg efter telefon).
Tryk på OK for hver etape for at godkende.
Når telefonen er tilsluttet, kan WIP Com 3D synkroniseereadressebogen og oversigten over opkald. Denne synkkronisering kantage nogle minutter * .
Listen over allerede tilsluttede telefoner (maks. 4) visees påmultifunktionsdisplayet. Vælg den ønskede telefon, ogg vælg herefter "Connect phone" for at foretage en ny tilslutning. Vælgg "Deletepairing" (slet telefon) for at annullere forbindelsen til teelefonen.
Tryk på tasten TEL.


For at foretage den første tilslutning vælges "Search phone" (søgefter telefon), og tryk på OK for at godkende. Vælg herefter navnet på telefonen.

SEARCH PHONE

258
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
SETUP
07
1
22
33
11
22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Tag den ud af holderen ved at trykke påeject-knappen.
Sæt SIM-kortet i holderen, ogindsæt den derefter i klappen.
Tag SIM-kortet ud ved at følge fremgangsmåden under trin 1.


Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuldopmærksomhed fra førerens side må SIM-kortet kun installeres, når bilen holder stille.
Indtast PIN-koden på tastaturet, ogvælg herefter OK og godkend.

Systemet spørger om"Do you want to switch to the internalphone?" (vil du bruge den interne telefon til stemmeopkald), vælg "Yes"(ja), hvis du vil bruge dit SIM-kort tilpersonlige opkald. Ellers er det kun nødopkald og tjenester, som bruger SIM-kortet.
REMEMBER PIN
Ved indtastning af din PIN-kode sættes der hak ved fanebladet"Remember PIN" for at få adgang til telefonen uden at skulle indtaste denne kode næste gang.








BRUG DEN INTERNE TELEFON MED
SIM-KORT

TELEFON
Når SIM-kortet er installeret, kan systemet synkronisereadressebogen og oversigten over opkald.Denne synkronisering kan tage nogle minutter.

Hvis du har afvist af bruge den interne telefon til personlige opkald, kan du altid tilslutte en Bluetooth-telefon for at modtage dine opkald på bilens lydanlæg.

259
3
112ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
07

Tryk i enden af ratkontakten for at acceptere opkaldet eller lægge på efter en samtale.
Vælg fanen "Yes" (ja) for at acceptereeller "No" (nej) for at afvise og godkend ved at trykke på OK.


MODTAGELSE AF OPKALD

FORETAG ET OPKALD

Når du modtager et opkald, høres en ringetone og en overlappende meddelelse vises på skærmen.
Læg på ved at trykke på tasten LÆG PÅ eller tryk på OK og vælg "End call"gy
og godkend ved at trykke på OK.
END CALL
Tryk på tasten TAG TELEFONEN.

Tryk i mere end to sekunder i enden af ratkontakten foor at få adgangtil adressebogen.


Et telefonnummer kan ligeledes vælges ud fra adresseebogen. Du kan vælge "Dial from address book" (ring fra adressebogen). WIP Com 3D kan gemme op til 4096 kort.
Vælg "Dial number" (tryk nummer) ogtryk herefter telefonnummeret på detvirtuelle tastatur.
Vælg funktionen Phone menu(telefonmenu) og tryk på OK for at godkende.
DIAL NUMBER

PHONE MENU

Listen over de sidste 20 ind- og udgående opkald fra bbilen visesunder Phone menu (telefonmenu). Du kan vælge et nuummer ogtrykke på OK for at foretage opkaldet. YESNO

Tasten TAG TELEFONEN accepterer, tasten LÆG PÅ afviser det indgående opkald.
TELEFON

262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09

Inden brug anbefales det at høre, udtale og gentagebrugsanvisningerne.
Tryk på tasten SETUP(opsætning), og vælg funktionen "Language & Speech" (Sprog ogstemmefunktioner). Drej ringen, og vælg "Voice control" (Parametre for stemmegenkendelse). Aktiver stemmegenkendelsen.Vælg "Tutorial"(Brugsanvisninger).








INDLÆSNING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE


De vendinger, som skal udtales i henhold til konteksten, er nævnt i skemaerne nedenfor.
Udtal og WIP Com 3D udfører handlingen.


Langt tryk på denne tast eller tryk for enden af betjeningsarmen: Aktiverer stemmegenkendelsen.

STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book helpAccess to the voice reco helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voicerecognition carried outClear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave band
AMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate the Traffi c Info (TA)Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidanceinstructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address hasbeen entered)Stop the guidanceStart guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest

263
09
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB reader sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callRefuse an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>