radio Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

276
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az OK forgókapcsoló megnyomásával a képernyőn látható kijelzéstől függőenkülönböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.


MUSIC MEDIA PLAYERS:

ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN): ((

ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA
REPEAT ADVICEÜZENET ISMÉTLÉSE
BLOCK ROAD ÚT MEGVÁLTOZTATÁSA
ROUTE INFO ÚTVONAL-INFORMÁCIÓ
SHOW DESTINATION ÚTI CÉL MEGTEKINTÉSE
TRIP INFO UTAZÁSI INFORMÁCIÓ
Route type Célravezetési kritériumok
Avoid Kizárási kritériumok
Satellites Műholdak száma
ZOOM / SCROLL TÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE VOICE ADVICE HANGÜZENET
ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK


RADIO:


RÁDIÓ
: IN FM MODE FM
ÜZEMMÓDBAN
TA KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
RDSRDS
RADIOTEXT RÁDIÓTEXT
REGIONAL PROG.REGIONÁLIS ÜZEMMÓD
AMAM HULLÁMSÁV

IN AM MODE AM ÜZEMMÓDBAN TAKÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
REFRESH AM LIST AM-LISTA FRISSÍTÉSE FM FM HULLÁMSÁV


FULL SCREEN MAP:

TELJES KÉPERNYŐS TÉRKÉP:
KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
TAKÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
PLAY OPTIONS LEJÁTSZÁSI OPCIÓK
NORMAL ORDERNORMÁL
RANDOM TRACKVÉLETLENSZERŰ
REPEAT FOLDER MAPPA ISMÉTLÉSE
SCANMŰSORSZÁM ELEJE
SELECT MUSIC HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA


TELEPHONE:

TELEFON:
END CALL
BESZÉLGETÉS BEFEJEZÉSE
HOLD CALLHÍVÁSVÁRAKOZTATÁSDIALHÍVÁS
DTMF-TONESDTMF-TÁRCSAHANGOK
PRIVATE MODE MŰSZERFALI ÜZEMMÓD
MICRO OFFMIKROFON KIKAPCSOLVA

RESUME GUIDANCE/ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA/FOLYTATÁSA SET DESTINATIONÚTI CÉL
POIS NEARBY FONTOS HELYEK A KÖZELBEN
POSITION INFO INFORMÁCIÓ A HELYRŐL
MAP SETTINGSTÉRKÉP BEÁLLÍTÁSA
ZOOM / SCROLLTÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE

286
3 2 1 1
05
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
Amikor a kijelzőn az

293
09 KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK


RÁDIÓ: áttérés a lista előző adójára. CD-VÁLTÓ: előző CD kiválasztása.j
Címjegyzék előző elemének kiválasztása.
RÁDIÓ: következő tárolt rádióadó kiválasztása.
CD-VÁLTÓ: következő CD kiválasztása.
Címjegyzék következő elemének kiválasztása.


RÁDIÓ: áttérés a lista következő adójára.
Hosszan megnyomva: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé.
CD/CD-VÁLTÓ: következő műsorszám kiválasztása.gygy

CD/CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyors lejátszás előre.
RÁDIÓ: előző tárolt rádióadó kiválasztása. Hosszan megnyomva: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé. CD/CD-VÁLTÓ: előző műsorszám kiválasztása.gygy
CD/CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyors lejátszás visszafelé.




- Hangforrás megváltoztatása.

- Hívás kezdeményezése a címjegyzékből.

- Telefon felvétele/letétele.

- 2 másodpercnél hosszabbanmegnyomva: hozzáférés a címjegyzékhez.



Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás, hang levétele: a hangerő-növelés és -csökkentés gomb egyidejű megnyomásával.
Hang visszaállítása: akét hangerő-szabályozó gomb egyikénekmegnyomásával.

294
10
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
3
3
12332
3
3
RADIO MENU RÁDIÓ MENÜ
FŐ FUNKCIÓ A VÁLASZTÁS A1 választás A2 választás B VÁLASZTÁS...

KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


MUSIC MENU ZENE MENÜ


TRAFFIC MENUFORGALOM MENÜ

MESSAGES ON ROUTE ÚTVONALAT ÉRINTŐ ÜZENETEK
ONLY WARNINGS ON ROUTEÚTVONALAT ÉRINTŐ FIGYELMEZTETŐ ÜZENETEK
ALL WARNING MESSAGESCSAK FIGYELMEZTETŐ ÜZENETEK
ALL MESSAGESMINDEN ÜZENET
GEO. FILTERFÖLDRAJZI SZŰRÉS Within
3 km
3 km sugarú körbenWithin 5 km5 km sugarú körbenWithin
10 km10 km sugarú körbenWithin
50 km
50 km sugarú körbenWithin
100 km 100 km sugarú körben



SELECT MUSIC
HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA SOUND SETTINGS HANGBEÁLLÍTÁSOK
Balance / Fader
Jobb-bal hangelosztás/első-hátsó hangelosztás
Bass / TrebleMély/magas EqualizerZenei hangzásvilág LinearNincs
ClassicKlasszikus JazzJazz
Rock/PopRock/pop TechnoTechno VocalÉnek
LoudnessLoudness funkció

Speed dependent volume
Sebességfüggő hangerő-szabályozás
Reset sound settingsHangbeállítások inicializálása

WAVEBAND
HULLÁMSÁV FM FM

hullámsáv AMAM

hullámsáv

MANUAL TUNE
FREKVENCIA KIVÁLASZTÁSA
SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK Balance / FaderJobb-bal hangelosztás/első-hátsó hangelosztásBass / TrebleMély/magasEqualizerZenei hangzásvilágLinearNincs ClassicKlasszikus JazzJazzRock/PopRock/popTechnoTechnoVocalÉnekLoudnessLoudness funkció Speed dependent volumeSebességfüggő hangerő-szabályozásReset sound settingsHangbeállítások inicializálása

297
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS VÁLASZ

MEGOLDÁS
A különböző hangforrások(rádió, CD-lejátszó, stb.) hangminősége közötteltérés tapasztalható.

Az optimális hangzásminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó, stb.)közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.

Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.Az audiofunkciókat (mély és magas hangok,első-hátsó és jobb-bal balansz) ajánlott középső értékre állítani, a Linear (Semleges) hangzásvilágot választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t.
A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió nemismer fel.


- Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalávalhelyezte-e be a lejátszóba.

- Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan.

- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:tanulmányozza az audiorendszerről szóló fejezetben található tanácsokat.

- A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.

- Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos írtCD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben szól.
Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelelő körülmények között tárolja őket.

Az aut

298

KÉRDÉS VÁLASZ

MEGOLDÁS
A memorizált rádióadók nem működnek (nincshang, 87,5 Mhz jelenikmeg, stb.).

A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő. A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST)megkereséséhez nyomja meg a BAND ASTgombot.
A hallgatott adóhangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nemműködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb.).

A gépjármű t

301
WIP Sound
A WIP Sound-ot úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárművében legyen használható. Más gépjárműbe történő beszerelése előtt a rendszer konfi gurálása érdekében forduljon a PEUGEOT hálózathoz.


Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igÈnylő műveleteket a vezetőnek álló gépjárműnél kellvégrehajtania. Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádiónéhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
AUTÓRÁDIÓ / KIHANGOSÍTÓ SZETT


• 1. Első lépések





TARTALOM


• 2. Főmenü




• 3. Audió


• 4. USB-lejátszó




• 5. Bluetooth funkciók




• 6. Kormány alatti kapcsolók




• 7. Konfi gurálás




• 8. Képernyők menüszerkezete


• Gyakori kérdések




302
303
304
307
310
312
313
314
316

302
11
22
10101111
133144155
33445566778899
122
01 ELSŐ LÉPÉSEK
1. Be- és kikapcsolás, hangerő-szabályozás
2. CD kiadása
3. Képernyőn kijelzett üzemmód kiválasztása: Audiofunkciók (AUDIO), Gépjármű-diagnosztika és Telefon (TEL)
4. Hangforrás kiválasztása: rádió, audio/MP3 CD-lejátszó, CD-váltó, USB,Jack-csatlakozó, Streaming
5. FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása
6. Audioopciók beállítása: első-h

303
02FŐMENÜ

AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK): rádió,CD, USB, opciók
GÉPJÁRMŰ-DIAGNOSZTIKA:fi gyelmeztető üzenetek

TELEPHONE (TELEFON): kihangosító szett, készülék csatlakoztatása, beszélgetések kezelése

PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYESBEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS):((
gépjármű-paraméterek, kijelzés, nyelvek
> "C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ


> "A" MONOKR

304
2
33
44
1
22
44
33
11
03AUDIORENDSZER
A SOURCE (HANGFORRÁS)billentyű többszöri lenyomásávalválassza ki a rádió hangforrást.

Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok közötti választáshoz nyomja meg a BAND AST gombot.

A rádióadók automatikuskereséséhez nyomja meg röviden azegyik gombot.

A rádióadók manuális keresésének indításához nyomja meg az egyikgombot.

Az adott körzetben fogható rádióadóklistájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE)jgj yjgj
gombot (maximum 30 adó).
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig.






Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)()()(
BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja()
meg az OK gombot. A képernyőnmegjelenik az RDS felirat.

Válassza az FM WAVEBAND PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd(
nyomja meg az OK gombot.

Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK)
pontot, majdnyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS




Az RDS üzemmód (ha kijelzésre kerül) a frekvenciakövetésnekköszönhetően egy adott rádióadó folyamatos hallgatását teszilehetővé. Egy adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlen biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nemrendelkeznek 100%-os sugárzási lefedettséggel. Ez lehet az okaannak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.
RÁDIÓ


RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA