AUX Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

251
06ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA
CD, MP3 / WMA CD, MP3 / WMA /
SD-KÁRTYA, USB-LEJÁTSZÓ

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásáhozíráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Jolietszabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezenajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalaacsonyabb(maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány haszználata ajánlott.

Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztésű (8 Kbpss - 320 Kbpsmintavételi sebességű) és a ".wma" kiterjesztésű (5 KKbps - 384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le. A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja. Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u, stb.) nem játssza le.

Az MP3 (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA (a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése)formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel többb tucat zenei állomány rögzíthető egyetlen lemezen.


IPod csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa aaz IPod-ot atartozék-csatlakozón (AUX) keresztül.


A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat kéépes lejátszani.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges pproblémákelkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kaarakternélrövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterrek (pl: " " ? ; ú) használatától.
Lejátszáskor lépjen ki az "SD-Card" (SD-kártya) vagy "USB" (USB) üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy aa pendrive-ot.
Ha a gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskáárok elkerüléseérdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-periféériát.
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK

263
09
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNY ALATTI KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB reader sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callRefuse an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
FŐ FUNKCIÓK "A" VÁLASZTÁSA1 választásA2 választás "B" VÁLASZTÁS

KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


MEDIA MENU"MEDIA" MENÜ


TRAFFIC MENUFORGALOM MENÜ

SELECT PREFERRED LISTÜZENETEK SZŰRÉSE Messages on routeÚtvonal minden üzenete
Only warnings on routeCsak az útvonal fi gyelmeztető üzenetei
All warning messages
Csak fi gyelmeztető üzenetek
All messages
Minden üzenettípus
Geo. Filter Távolság szerinti szűrés Deactivate PINKikapcsolva
Within 3 km 3 km sugarú körben
Within 5 km 5 km sugarú körben
Within 10 km 10 km sugarú körben
Within 50 km 50 km sugarú körben

SELECT MEDIAHANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA
DVD-Video / MP3-Disc / Audio CD Audio-
CD / MP3 CD / Audio-DVD / Video-DVD
Jukebox (Folders & Files)Jukebox
SD-CardSD-kártya
USB
USB
External device (audio/AV) Tartozék-csatlakozó (audió / videó)

VIDEO SETTINGSVIDEOBEÁLLÍTÁSOK Aspect ratio Kijelzés formátuma
Menu language
Nyelvek
Display
Kijelző beállításai BrightnessFényerőContrastKontrasztColoursSzínek
AUX standard
Videoszabvány (AUX)
Reset video settingsVideobeállítások inicializálása


READ OUT SETTINGSÜZENETEK HANGOS KÖZLÉSE
On confi rmation
Az üzenet megtekintése során
Incoming messages
Az üzenet fogadásakor


TMC STATION INFORMATIONTMC ADÓINFORMÁCIÓK



JUKEBOX MANAGEMENTJUKEBOX KEZELÉSE
Add fi les
Másolás
Create folder
Mappa létrehozása
Modify content
Törlés / átnevezés
Edit playlist Lejátszási lista
megtekintése
Play optionsLejátszási mód
Folders & FilesMappa & fájl
PlaylistsLejátszási lista Memory capacityMemória állapota

SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK

Refer to the " Sound settings "
menu detailsof which are shown on the next page.



Lapozza fel a következő oldalon ismertetett"
Sound settings " (HANGBEÁLLÍTÁSOK) menüt .


EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENTTARTOZÉK-CSATLAKOZÓ KEZELÉSE (AUX)
Audio and Video (AV) / Audio / Off Off / Audió / Audió és Videó

289
3 1
2
06
1
4
2
3
5
4

Egy JACK/RCA audiokábelsegítségével csatlakoztassa a külső eszközt (MP3-/WMA-lejátszó, stb.) a kesztyűtartóban található fehér és piros, RCA típusúaudiocsatlakozókhoz.
Nyomja meg a MUSIC (ZENE) gombot, majd nyomja meg ismét vagyválassza a Music Menu (Zene menü)funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az AUX zenei hangforrást, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. A lejátszás automatikusan megkezdődik.
Válassza az External device (Tartozékcsatlakozó) funkciót, és aktiválásához nyomja meg a forgókapcsolót.
EXTERNAL DEVICE

A kijelzés és a vezérlés a külső eszközön keresztül történik.
A TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA
JACK/RCA AUDIOKÁBEL (NEM TARTOZÉK)

ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA

MUSIC MENU
CD CHANGER
SELECT MUSIC

MUSIC MENU


Helyezzen egy vagy több CD-t a váltóba. Nyomja meg a MUSIC(ZENE) gombot.

A megfelelő CD kiválasztásáhoznyomja meg a számbillentyűzet egyik gombját.


Válassza a "CD-VÁLTÓ" zenei hangforrást, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.



Válassza a Select music (HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.jgy
CD-VÁLTÓ
NEM MP3/WMA-KOMPATIBILIS CD MEGHALLGATÁSA


Nyomja meg ismét a MUSIC (ZENE)gombot, vagy válassza ki a Music Menu(Zene menü) funkciót, és jóváhagyáshoznyomja meg a forgókapcsolót. () j

309
11
22
22
11
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott külső eszközön keresztül történik.
Először a külső eszköz hangerejét állítsa be.

Ezt követően állítsa be az autórádió hangerejét.
Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket az USB- és a JACK-csatlakozón egyszerre.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa akülső eszközt (MP3-lejátszó, stb.) a JACK-csatlakozóra vagy a fehér és piros, RCA típusú audiocsatlakozókra.


A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.



A TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA


JACK- / RCA-kábel (nem tartozék)


A KÜLSŐ HANGFORRÁS
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA


A J ACK- vagy RCA-tartozékbemenet külső eszköz (MP3-lejátszó, stb.) csatlakoztatását teszi lehetővé.
USB-OLVASÓ - WIP PLUG