ad blue Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hangulatvilágítás
Gyenge külső megvilágítás esetén az
utastéri szűrt fény megkönnyíti a tájé-
kozódást a gépjármű belsejében.



102


6 fokozatú vezérelt mechanikus
sebességváltó
A berendezésnek köszönhetően Ön vá-
laszthatja a teljesen automata vagy a
mechanikus, illetve az e kettő előnyeit
egyesítő auto-szekvenciális üzemmó-
dot.



143

Audio- és kommunikációs
rendszerek
A berendezések a legújabb technoló-
giával rendelkeznek: MP3-kompatibilis
WIP Sound, WIP Bluetooth, WIP Nav
vagy WIP Com 3D kihajtható 16/9 szí-
nes képernyővel, JBL audiorendszer,
kiegészítő csatlakozók.
WIP Sound


301

WIP Nav



273

WIP Com 3D



233

!
46
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizá-
rólag álló gépjárműnél végezheti el.


"Telefon" menü


A kijelző beállításai
A menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- videofényerő beállítása,

- dátum és pontos idő beállítása,

- mértékegységek kiválasztása.


Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztását követően a kijel-
zés nyelvét módosíthatja (német, an-
gol, spanyol, francia, olasz, fl amand,
portugál, brazíliai portugál, török). **

Példa: kísérővilágítás időtartamának
beállítása


)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a kívánt menü kiválasztá-
sához az "OK"
gombot.

)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a "Kísérővilágítás" sor ki-
választásához az "OK"
gombot.

)

A kívánt érték beállításához (15,
30 vagy 60 másodperc) nyomja meg
a " 
" vagy " 
" gombot, majd jóváha-
gyáshoz nyomja meg az "OK"
gombot.


)
Az "OK"
mező kiválasztásához
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd
hagyja jóvá,
vagy az
"ESC"
gomb megnyomásával lép-
jen ki.
Ha a WIP Sound be van kapcsolva, e
menü kiválasztását követően beállíthat-
ja Bluetooth kihangosító szettjét (össze-
hangolás), megtekintheti a különböző
telefonos listákat (hívások listája, szol-
gáltatások, stb.) és kezelheti a hívásait
(felvesz, letesz, egyidejű hívások, titko-
sított üzemmód, stb.).
A "Telefon" használatáról bővebbet az
"Audio- és telematikai eszközök" feje-
zet WIP Sound-ra vonatkozó részében
olvashat.

**
Rendeltetéstől függően.

231
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
PEUGEOT ASSISTANCE

CUSTOMER CALL
A PEUGEOT *
szolgáltatásokhoz történőhozzáféréshez nyomja meg ezt a gombot.
A PEUGEOT márkára vonatkozóinformációkérés esetén válassza a Customer call (Ügyfélszolgálathívása) funkciót.
Segélyhívás esetén válassza aPeugeot Assistance-t.
*

A fenti szolgáltatások és opciók rendelkezésre állástól függően, bizonyos feltételek mellett vehetők igénybe.
SEGÉLYHÍVÁS

SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS WIP Com 3D-vel
ASSISTANCE HÍVÁS


Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS gombot, amíg hangjelzést nem hall, és a Confi rmation / Cancellation (Jóváhagyás / Törlés) üzenet fel nem tűnik a képernyőn (ha az érvényes SIM-kártya a készülékbenvan).
Hívás kezdődik * a Peugeot Urgence szolgálat felé, mely fogadja a gépjármű helyzetére vonatkozó információkat,és riasztja a megfelelő segélyszolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, vagy a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást a segélyszolgálat (11 2) felé továbbítják.

Amennyiben a légzsákszámítógép ütközést érzékel - ffüggetlenül attól, hogy a légzsákok berobbantak-e -, a rendszer auutomatikusansegélyhívást kezdeményez. A "Deteriorated emergency call" (Segélyhívás csökkenntett üzemmódban) üzenettel együtt villogó narancssárga vvisszajelzés működési rendellenességet jelez. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.




Figyelem! A segélyhívások és szolgáltatások csak akkoor működnek,ha a belső telefont érvényes SIM-kártyával használják.. Bluetooth-telefonnal és SIM-kártya nélkül ezek a szolgáltatások nnem elérhetők.

*

A szolgáltatás feltételekhez és rendelkezésre álláshoz kötött. Forduljon aPEUGEOT hálózathoz.

257
07
1
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
4
2
12ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
*
A telefonon rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használtBluetooth-készülékek kompatibilitásától függenek. A telefon ismertetőjében, illetve a szolgáltatójánálellenőrizze, milyen szolgáltatások igénybevételéhez rendelkezik jogosultsággal. A hálózatbanmegtekintheti a legmegfelelőbb mobiltelefonok listáját.
TELEFONÁLÁS


BLUETOOTH-TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA




Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása erőss koncentrációtigényel a vezető részéről, a Bluetooth-mobiltelefon csatlakoztatásáta WIP Com 3D kihangosító szetthez ráadott gyújtásnáál, álló gépjárműben kell elvégezni.


Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját.
Az utolsóként csatlakoztatott telefon automatikusanújracsatlakozik.
Ha egy telefon sincs csatlakoztatva, a rendszer felkínálja a "Connect phone"(TELEFON CSATLAKOZTATÁSA) jp
opciót. Válassza ki a "Yes"-t (IGEN), és jóváhagyáshoz nyomja meg azOK-t.

Adja meg a telefon azonosító kódját. A rögzítendő kód megjelenik aképernyőn.

A csatlakoztatott telefon cser

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

SETTINGSBEÁLLÍTÁSOK Route dynamics
Forgalom fi gyelembe vétele
Traffi c independentTerelÈs nÈlk¸l
Semi-dynamicJÛv·hagy·ssal
DynamicAutomatikus
Avoidance criteria Kizárási kritériumok Avoid motorwaysAutópálya kizárása
Avoid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása
Avoid tunnelsAlagutak kizárása
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculate
Útvonal
újraszámítása


ADDRESS BOOK MENU"CÍMJEGYZÉK" MENÜ
Optimized routeIdő / távolság optimalizálása Subscr. serviceFizetős szolgáltatások
PHONE MENU"TELEFON" MENÜ

DIAL NUMBERTÁRCSÁZÁS
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás Signal waiting call*Hívásjelzés *Show statusÁllapot kijelzése Activate waiting call Hívójel bekapcsolása Deactivate waiting call Hívójel kikapcsolása Call forward*Hívás átirányítása*Show statusÁllapot kijelzéseActivate call forwardHívások átirányítása bekapcsolva Deactivate call forwardHívások átirányítása kikapcsolva Suppress own number Saját szám elrejtése Select networkHálózat kiválasztása Set network automaticallyAutomatikus hálózatválasztás Set network manually Kézi hálózatválasztás Search for networksHálózatkeresés PIN settings PIN-kód beállításai Change PIN PIN-kód megváltoztatása
Activate PIN PIN-kód aktiválása
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása Remember PINPIN-kód memorizálása SIM-card memory status SIM-kártya memóriájának állapota


CREATE NEW ENTRYÚJ BEJEGYZÉS LÉTREHOZÁSA

SHOW MEMORY STATUSRENDELKEZÉSRE ÁLLÓ HELY KIJELZÉSE

EXPORT ADDRESS BOOKCÍMJEGYZÉK EXPORTÁLÁSA

DELETE ALL VOICE ENTRIESÖSSZES HANGOS MEGNEVEZÉS TÖRLÉSE

DELETE ALL ENTRIESÖSSZES BEJEGYZÉS TÖRLÉSE

DELETE FOLDER "MYADDRESSES""SAJÁT CÍMEK" MAPPA TARTALMÁNAK TÖRLÉSE



DIAL FROM ADDRESS BOOKHÍVÁS A CÍMJEGYZÉKBŐL

CALL LISTSHÍVÁSNAPLÓ

MESSAGESÜZENETEK
SELECT PHONETELEFON KIVÁLASZTÁSA Telephone offNincs Use bluetooth phone Bluetooth-telefon Use internal phoneBelső
telefon Connect bluetooth phone Bluetooth-telefon csatlakoztatása Search phoneTelefon keresése
Disconnect phone
Telefon lekötése
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairing
Telefon törlése
Delete all pairings
Összes telefon törlése
Show details
Részletek megjelenítése


SETTINGSBEÁLLÍTÁSOKAutomatic answering system Automata üzenetrögzítő Select ring tone Csengőhang
kiválasztása Phone / ring tone volume Csengetés hangerejének beállítása Enter mailbox numberÜzenetközpont számának megadása Internal phone settingsBelső telefon beállításai

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
"SETUP" KONFIGURÁLÁS MENÜ
LANGUAGE & SPEECHNYELVEK ÉS HANGFUNKCIÓK Menu languageNyelvek DeutschNémet EnglishAngolEspañolSpanyol FrançaisFrancia ItalianoOlaszNederlandsFlamand PolskiLengyelPortuguesePortugálVoice controlHangfelismerés paraméterei Voice control activeHangfelismerés bekapcsolva TutorialHasználati tanácsok
Basics
Alapszabályok
Examples
Példák
Tips
Tippek
Speaker adaptationSaját hang betanítása
New speaker adaptation
Új betanítás
Delete speaker adaptation
Folyamatban lévő betanítás törlése
Voice output volumeHangképzés hangereje



DATE & TIMEDÁTUM ÉS PONTOS IDŐ
Set date & timeDátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time formatPontos idő formátuma


DISPLAYKIJELZÉS
Brightness
Fényerősség
Colour Színharmónia SteelAcélblue light (only in day mode)Világoskék (csak nappal)Orange RayNarancssárgaBlue FlameKék láng

Map colour Térkép színe
Day mode for mapNappali térkép üzemmód
Night mode for mapÉjszakai térkép üzemmód
Auto. Day/Night for mapAutomatikus térkép üzemmód

UNITSMÉRTÉKEGYSÉGEK
Te mperature
Hőmérséklet CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit
Metric / Imperial Távolság K mKm
MilesMérföld

SYSTEMRENDSZERPARAMÉTEREK Factory resetGyári beállítások visszaállítása
Software versionProgram verziója
Automatic scrolling
Leg
ördülő szövegek

272

KÉRDÉS VÁLASZ

MEGOLDÁS
A rendszer nem fogadja az SMS-eket.
A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-ekettovábbítson.
Saját SIM-kártyáját és a belső telefont használja.

A használt SIM-kártya társkártya. SMS-ek fogadásához az eredeti SIM-kártyát használja.

Nem sikerül frissítenem a veszélyes területek Fontos Helyeit.

A "Navigation Menu" "Update personal POI" (NAVIGÁCIÓ MENÜ / FONTOS HELYEIM IMPORTÁLÁSA) pont nem jelenik meg.gpp(p
Ellenőrizze, hogy a frissítéshez használt adathordozót (SD-kártya vagy pendrive)megfelelően helyezte-e be.

A művelet végén hibaüzenet jelenik meg.

- Ismételje meg a teljes műveletet.

- Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

- Ellenőrizze, hogy az adathordozón található adatok a PEUGEOT hivatalos partnerétőlszármaznak-e.
A hangfrekvenciák (DTMF) nem aktívak, amikor vonalban vagyok,és a klaviatúrán számokattárcsázok.

A s zámbillentyűzet gombjai besz

290
1
2
3
2 1 4
07
*

Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról. A hálózatban megtekintheti a legmegfelelőbb mobiltelefonok listáját.
BLUETOOTH TELEFON
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA




Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása naggy fi gyelmet igÈnyel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csaatlakoztatását a WIP Nav kihangosító szettjéhez ráadott gyújtásnál, állló gépjárműben kell elv

291
07
2 1
1
3 2
A beérkező hívás fogadásához vagy a folyamatban lévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.

A hívás fogadásához válassza a Yes (Igen), elutasításához a No (Nem) fület, majd a művelet jóváhagyásáhoznyomja meg a forgókapcsolót.


HÍVÁS FOGADÁSA

HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

A beérkező hívásokat csengőhang és a többfunkciós képernyőn felülhelyezett üzenet jelzi.
YES

A telefon letételéhez nyomja meg aPHONE (TELEFON) gombot vagy a forgókapcsolót, válassza az End call (Letesz) pontot, majd jóváhagyáshoznyomja meg a forgókapcsolót.
END CALL
Nyomja meg a PHONE (TELEFON) gombot.

Válassza a Dial number (Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzetsegítségével tárcsázzon.
Válassza a Phone Menu (Telefonmenü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

A gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 leegutolsó hívás listája megjelenik a Phone Menu (Telefon menü) alatt. A listtáról kiválaszthat egy számot, és a forgókapcsoló megnyomásával felhívhatja azt.
NO

A telefonszámot a címjegyzékből is kiválaszthatja. Válassza a Dialfrom address book (Hívás a címjegyzékből) funkciót. AA WIP Nav4000 tétel rögzítését teszi lehetővé.
A címjegyzékhez való hozzáféréshez nyomja meg két másodpercnélhosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét..
PHONE MENU

DIAL NUMBER

Telefonszám törléséhez nyomja meg a PHONE gomboot. Bármelyhívószám hosszan tartó megnyomása esetén egy sor művelet jelenikmeg, köztük az alábbiak:
Delete entry (Elem törlése)
Delete list (Lista törlése)
BLUETOOTH TELEFON

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

PHONE MENUTELEFON MENÜ SETUPBEÁLLÍTÁS MENÜ

DIAL NUMBER TÁRCSÁZÁS


SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK
Select ring toneCsengőhang kiválasztása
Phone / Ring tone volumeCsengetés hangerejének beállítása
Enter mailbox numberHangposta számának rögzítése


SYSTEM LANGUAGE* NYELVEK* DeutschNémet EnglishAngol
EspañolSpanyol
FrançaisFrancia
ItalianoOlasz NederlandsHolland Polski

Lengyel
PortuguesePortugál

DATE & TIME*DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ
*
Set date & timeDátum és pontos idő beállítása
Date formatDátum formátuma
Time formatIdő formátuma

Dark blueSötétkékMap colourTérkép színeDay mode for mapTérkép nappali üzemmódja Night mode for mapTérkép éjszakai üzemmódja Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmódVEHICLE* GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK
* Vehicle informationGépjármű-információk
Alert logFigyelmeztetések naplója Status of functionsFunkciók állapota


DISPLAY KIJELZÉS
BrightnessFényerő
ColourSzínvilág Pop titaniumPop titán ToffeeKaramellBlue steelAcélkék TechnogreyTechnoszürke
UNITS MÉRTÉKEGYSÉGEK TemperatureHőmérséklet CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit Metric / ImperialTávolság Kilometres (Consumption: l/100)Km (fogyasztás: l/100) Kilometres (Consumption: km/l)Km (fogyasztás: km/l) Miles (Consumption: MPG)Mérföld (fogyasztás: mérföld/gallon) SYSTEMRENDSZERPARAMÉTEREK Factory resetGyári beállítások visszaállítása Software versionProgramverzió Automatic scrollingFutó szövegek *
Modellváltozattól függően.


DIAL FROM ADDRESS BOOK
HÍVÁS A CÍMJEGYZÉKBŐL

CALL LISTS
HÍVÁSLISTA

CONNECT PHONETELEFON CSATLAKOZTATÁSA
Search phoneTelefon keresésePhones connected

Csatlakoztatott telefonok Disconnect phoneTelefon leválasztása Rename phoneTelefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairingsMinden telefon törlése Show detailsRészletek kijelzése