display Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

!
41
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


A gépjármű konfi gurálása
Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasz-
tását követően lefuttathatja a berende-
zések állapotvizsgálatát (bekapcsolva,
kikapcsolva, hibás).
Nyelv kiválasztása
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a képernyő kijelzé-
sének nyelvét (francia, olasz, fl amand,
portugál, brazíliai portugál, német, an-
gol, spanyol) változtathatja meg.

A kijelző beállításai
A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a követ-
kező beállításokat végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- óra,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.
Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő adatok
mértékegységét változtathatja meg:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100km,
mérföld/gallon vagy km/l).



)
Egy adott beállítás kiválasztását kö-
vetően megváltoztatásához nyomja
meg az "OK"
gombot.

)
Várjon tíz másodpercet a módosított
adatok mentéséhez, vagy törléshez
használja az "ESC"
billentyűt.
Ezt követően a képernyő visszatér a fo-
lyamatos kijelzéshez.

A "Vehicle confi guration" (Gépjármű
konfi gurálása) menü kiválasztását kö-
vetően a következő berendezések be-
és kikapcsolását végezheti el:


- a hátrameneti fokozat kapcsolása-
kor bekapcsoló ablaktörlő (lásd a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- kísérő- és fogadóvilágítás (lásd a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- nappali világítás (lásd a "Tájékozó-
dás" c. fejezetet),

- hátsó parkolássegítő berendezés
(lásd a "Vezetés" c. fejezetet).

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizá-
rólag álló gépjárműnél végezheti
el.

!
43
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizá-
rólag álló gépjárműnél végezheti el.

A kijelző beállításai
A "Display settings" (Kijelző beállítása)
menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- év,

- hónap,

- nap,

- pontos idő,

- perc,

- 12 vagy 24 órás időformátum.
Nyelvek
A "Languages" (Nyelvek) menü kivá-
lasztását követően a kijelzéshez hasz-
nált nyelvet módosíthatja (francia,
olasz, fl amand, portugál, brazíliai portu-
gál, német, angol, spanyol).

Mértékegységek
A "Units" (Mértékegységek) menü kivá-
lasztását követően a következő para-
méterek mértékegységét módosíthatja:


- hőmérséklet (°C vagy °F),

- üzemanyag-fogyasztás (l/100km,
mérföld/gallon vagy km/l).


)
A beállítás kiválasztását követően
az értékeket a " 
" vagy " 
" gomb-
bal változtathatja meg.

)
Az előző vagy következő beállítási
értékhez lépéshez nyomja meg a
" 

" vagy " 
" gombot.

)
A beállított érték jóváhagyásához
és az aktuális kijelzéshez való visz-
szatéréshez nyomja meg az "OK"

gombot. Törléshez használja az
"ESC"
gombot.



A gépjármű konfi gurálása


Opciók
Az "Options" (Opciók) menü kiválasztá-
sát követően a berendezések állapot-
vizsgálatát (bekapcsolva, kikapcsolva,
hibás) indíthatja el. A "Vehicle confi guration" (Gépjármű
konfi gurálása) menü kiválasztását kö-
vetően a következő berendezések be-
és kikapcsolását végezheti el:


- a hátrameneti fokozat kapcsolása-
kor bekapcsoló ablaktörlő (lásd a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- kísérő- és fogadóvilágítás (lásd a
"Tájékozódás" c. fejezetet),

- nappali világítás (lásd a "Tájékozó-
dás" c. fejezetet),

- hátsó parkolássegítő berendezés
(lásd a "Vezetés" c. fejezetet).

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
FŐ FUNKCIÓK "A" VÁLASZTÁSA1 választásA2 választás "B" VÁLASZTÁS

KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


MEDIA MENU"MEDIA" MENÜ


TRAFFIC MENUFORGALOM MENÜ

SELECT PREFERRED LISTÜZENETEK SZŰRÉSE Messages on routeÚtvonal minden üzenete
Only warnings on routeCsak az útvonal fi gyelmeztető üzenetei
All warning messages
Csak fi gyelmeztető üzenetek
All messages
Minden üzenettípus
Geo. Filter Távolság szerinti szűrés Deactivate PINKikapcsolva
Within 3 km 3 km sugarú körben
Within 5 km 5 km sugarú körben
Within 10 km 10 km sugarú körben
Within 50 km 50 km sugarú körben

SELECT MEDIAHANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA
DVD-Video / MP3-Disc / Audio CD Audio-
CD / MP3 CD / Audio-DVD / Video-DVD
Jukebox (Folders & Files)Jukebox
SD-CardSD-kártya
USB
USB
External device (audio/AV) Tartozék-csatlakozó (audió / videó)

VIDEO SETTINGSVIDEOBEÁLLÍTÁSOK Aspect ratio Kijelzés formátuma
Menu language
Nyelvek
Display
Kijelző beállításai BrightnessFényerőContrastKontrasztColoursSzínek
AUX standard
Videoszabvány (AUX)
Reset video settingsVideobeállítások inicializálása


READ OUT SETTINGSÜZENETEK HANGOS KÖZLÉSE
On confi rmation
Az üzenet megtekintése során
Incoming messages
Az üzenet fogadásakor


TMC STATION INFORMATIONTMC ADÓINFORMÁCIÓK



JUKEBOX MANAGEMENTJUKEBOX KEZELÉSE
Add fi les
Másolás
Create folder
Mappa létrehozása
Modify content
Törlés / átnevezés
Edit playlist Lejátszási lista
megtekintése
Play optionsLejátszási mód
Folders & FilesMappa & fájl
PlaylistsLejátszási lista Memory capacityMemória állapota

SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK

Refer to the " Sound settings "
menu detailsof which are shown on the next page.



Lapozza fel a következő oldalon ismertetett"
Sound settings " (HANGBEÁLLÍTÁSOK) menüt .


EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENTTARTOZÉK-CSATLAKOZÓ KEZELÉSE (AUX)
Audio and Video (AV) / Audio / Off Off / Audió / Audió és Videó

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
"SETUP" KONFIGURÁLÁS MENÜ
LANGUAGE & SPEECHNYELVEK ÉS HANGFUNKCIÓK Menu languageNyelvek DeutschNémet EnglishAngolEspañolSpanyol FrançaisFrancia ItalianoOlaszNederlandsFlamand PolskiLengyelPortuguesePortugálVoice controlHangfelismerés paraméterei Voice control activeHangfelismerés bekapcsolva TutorialHasználati tanácsok
Basics
Alapszabályok
Examples
Példák
Tips
Tippek
Speaker adaptationSaját hang betanítása
New speaker adaptation
Új betanítás
Delete speaker adaptation
Folyamatban lévő betanítás törlése
Voice output volumeHangképzés hangereje



DATE & TIMEDÁTUM ÉS PONTOS IDŐ
Set date & timeDátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time formatPontos idő formátuma


DISPLAYKIJELZÉS
Brightness
Fényerősség
Colour Színharmónia SteelAcélblue light (only in day mode)Világoskék (csak nappal)Orange RayNarancssárgaBlue FlameKék láng

Map colour Térkép színe
Day mode for mapNappali térkép üzemmód
Night mode for mapÉjszakai térkép üzemmód
Auto. Day/Night for mapAutomatikus térkép üzemmód

UNITSMÉRTÉKEGYSÉGEK
Te mperature
Hőmérséklet CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit
Metric / Imperial Távolság K mKm
MilesMérföld

SYSTEMRENDSZERPARAMÉTEREK Factory resetGyári beállítások visszaállítása
Software versionProgram verziója
Automatic scrolling
Leg
ördülő szövegek

283
5
6
3 2 1
4
03

A NAVIGÁCIÓ BEÁLLÍTÁSAI

A Sound alert (Hangos fi gyelmeztetés), Visual alert (Vizuális fi gyelmeztetÈs), Display on map (MegjelenÌtÈs a tÈrkÈpen) funkciÛkhoz valÛ hozz·fÈrÈshez v·lassza a Set parameters for risk areas (VeszÈlyes ter¸letek fi gyelmeztetÈseinek be·llÌt·sa) pontot.

A tÈrkÈpen alapÈrtelmezÈskÈnt felt¸ntetett FONTOS HELYEKkiv·laszt·s·hoz v·lassza a POI categories on Map (Fontos helyek a tÈrkÈpen) funkciÛt.
Nyomja meg a NAV (NAVIG¡CI”) gombot.
Nyomja meg ismÈt a NAV (NAVIG¡CI”) gombot vagy v·lassza yj gg
a Navigation Menu (Navig·ciÛ men¸) funkciÛt, Ès jÛv·hagy·shoz nyomja meg a forgÛkapcsolÛt.
V·lassza a Settings (Be·llÌt·sok))funkciÛt, Ès jÛv·hagy·shoz nyomja meg a forgÛkapcsolÛt.
POI CATEGORIES ON MAP
SETTINGS
SET PARAMETERS FOR RISK AREA

NAVIGATION MENU
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Válassza a Navi volume (Hangüzenetekhangereje) funkciót, és a különböző hangszolgáltatások (közlekedési információk, fi gyelmeztető üzenetek, stb.) hangerejének beállításához forgassa a forgókapcsolót.

NAVI VOLUME


A Ve s z é lyes területek fontos helyei fi gyelmeztetÈseinek hangerő-szabályozása csak az ilyen típusú fi gyelmeztetések elhangzásakor lehetséges.

VESZÉLYES TERÜLETEK FONTOS HELYEINEK FRISSÍTÉSE
A frissítéshez SDHC-kompatibilis (High Capacity) lejátszóra van szükség.
Töltse le az internetről (www.peugeot.fr vagy www.peugeot.co.uk) a frissítőfájlt.
Nyissa meg a fájlt, és másolja be az állományokat az SD-kártyaDATABASE könyvtárába, a meglévők helyére.

292
4 3 2 1
6 5
08KONFIGURÁLÁS
A DÁTUM ÉS A PONTOS IDŐ
BEÁLLÍTÁSA

A SETUP funkció a következő opciókhoz kínál hozzáférést: System (Rendszerparaméterek), Units (Mértékegységek), Vehicle (Gépjármű-paraméterek), Map colour (Térkép színe), Colour (Színvilág), Brightness (Fényerő), Display (Kijelzés), Date & Time (Dátum és pontos idő), System language (Nyelvek).


A különböző irányokba mutató nyilakkal állítsa be a paramétereket, és egyenként hagyja jóvá őket aforgókapcsolóval.


Válassza a Date format(Dátum formátuma) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Set date & time (Dátum és pontos idő beállítása) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.


A forgókapcsoló segítségével hagyja jóvá a kívánt foormátumot.
Ha 2 másodpercnél hosszabban megnyomja a SET UP(BEÁLLÍTÁS) gombot, a következőkhöz férhet hozzáá:pgyj


A beállítást az akkumulátor minden egyes lekötését kkövetően el kell végezni.


Nyomja meg a SET UP (BEÁLLÍTÁS)gombot.

A forgókapcsoló segítségével hagyja jóvá a kívánt formátumot.
Válassza a Time format (Idő formátuma) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
SET DATE & TIME
Válassza a Date & Time (Dátum és pontos idő) funkciót,és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

DESCRIPTION OF THE UNIT

DEMO MODE


GPS COVERAGE

DATE & TIME

295
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4

ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK Route typeCélravezetési kritériumok Fast routeLeggyorsabb Short routeLegrövidebb Optimized routeOptimális idő/távolságRoute dynamicsForgalmi helyzet fi gyelembevétele Traffi c independentKer¸lőút nélkül Semi-dynamicJóváhagyással Avoidance criteriaKizárási kritériumok Avoid motorwaysAutópálya kizárása Avoid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása Avoid ferriesKomp kizárása RecalculateÚtvonal újraszámítása
STOPOVERS ÚTSZAKASZOK
Add stopoverÚtszakasz hozzáadása Address inputÚj cím megadása
Navigate HOMECélravezetés saját lakcím felé
Choose from address bookCímjegyzék alapján Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján
Rearrange routeÚtvonal optimalizálása Replace stopoverÚtszakasz cseréje Delete stopoverÚtszakasz törlése
RecalculateÚtvonal újraszámítása
Fast routeLeggyorsabb Short routeLegrövidebb Optimized routeOptimális idő/távolság


NAVIGATION MENU
NAVIGÁCIÓ MENÜ

RESUME GUIDANCEABORT GUIDANCE CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA/FOLYTATÁSA
POI SEARCHFONTOS HELYEK KERESÉSE
POI nearbyKözelben
POI near destinationÚti cél közelében
POI in cityVárosban
POI in countryOrszágban
POI near routeÚtvonal mentén

SETTINGSBEÁLLÍTÁSOK Navi volumeHangüzenetek hangereje POI categories on MapFontos helyek a térképen Set parameters for risk areas Veszélyes területek fi gyelmeztetéseinek beállításaDisplay on mapMegjelenítés a térképen Visual alertVizuális fi gyelmeztetésSound alertHangos fi gyelmeztetés


DESTINATION INPUT
ÚTI CÉL MEGADÁSA Address inputÚj cím megadása
CountryOrszág
CityVáros StreetUtca House numberHázszám Start route guidanceCélravezetés indítása
Postal codeIrányítószám Save to address bookHozzáadás a címjegyzékhez
IntersectionCsomópont City districtVárosközpont Geo positionGPS-koordináták
MapRögzítés a térképen
Navigate HOMECélravezetés saját lakcím felé
Choose from address bookCímjegyzék alapján
Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján

TMC station information TMC-állomás-információk

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

PHONE MENUTELEFON MENÜ SETUPBEÁLLÍTÁS MENÜ

DIAL NUMBER TÁRCSÁZÁS


SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK
Select ring toneCsengőhang kiválasztása
Phone / Ring tone volumeCsengetés hangerejének beállítása
Enter mailbox numberHangposta számának rögzítése


SYSTEM LANGUAGE* NYELVEK* DeutschNémet EnglishAngol
EspañolSpanyol
FrançaisFrancia
ItalianoOlasz NederlandsHolland Polski

Lengyel
PortuguesePortugál

DATE & TIME*DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ
*
Set date & timeDátum és pontos idő beállítása
Date formatDátum formátuma
Time formatIdő formátuma

Dark blueSötétkékMap colourTérkép színeDay mode for mapTérkép nappali üzemmódja Night mode for mapTérkép éjszakai üzemmódja Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmódVEHICLE* GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK
* Vehicle informationGépjármű-információk
Alert logFigyelmeztetések naplója Status of functionsFunkciók állapota


DISPLAY KIJELZÉS
BrightnessFényerő
ColourSzínvilág Pop titaniumPop titán ToffeeKaramellBlue steelAcélkék TechnogreyTechnoszürke
UNITS MÉRTÉKEGYSÉGEK TemperatureHőmérséklet CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit Metric / ImperialTávolság Kilometres (Consumption: l/100)Km (fogyasztás: l/100) Kilometres (Consumption: km/l)Km (fogyasztás: km/l) Miles (Consumption: MPG)Mérföld (fogyasztás: mérföld/gallon) SYSTEMRENDSZERPARAMÉTEREK Factory resetGyári beállítások visszaállítása Software versionProgramverzió Automatic scrollingFutó szövegek *
Modellváltozattól függően.


DIAL FROM ADDRESS BOOK
HÍVÁS A CÍMJEGYZÉKBŐL

CALL LISTS
HÍVÁSLISTA

CONNECT PHONETELEFON CSATLAKOZTATÁSA
Search phoneTelefon keresésePhones connected

Csatlakoztatott telefonok Disconnect phoneTelefon leválasztása Rename phoneTelefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairingsMinden telefon törlése Show detailsRészletek kijelzése

313
11
22
44
55
66
77
88
07
33
Nyomja meg a MENU (MENÜ)gombot.
A nyilak segítségével válassza ki a PERSONALISAT ION - CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS) funkciót. (
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza kia DISPLAY CONFIGURATION(KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA) funkciót.


A kiválasztás jóváhagyásához nyomjameg a gombot.


A kiválasztás jóváhagyásához nyomjameg a gombot.


A nyilak segítségével válassza ki a SET DATE AND TIME (DÁTUM ygg
ÉS PONTOS IDŐ BE