phone Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

i
47
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

A kihajtható képernyő kezelésé-
re vonatkozó tudnivalókat (nyitás,
zárás, helyzet beállítása, stb.) a
"Hozzáférés a kihajtható képernyő-
höz" c. részben találja.


Kijelzés a képernyőn

A kihajtott képernyőn automatikusan és
közvetlenül a következő információkat
jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- nyílászárók ellenőrzése,

- a gépjármű funkcióinak állapotára
vonatkozó, ideiglenesen kijelzett fi -
gyelmeztetések és üzenetek,

- audiofunkciók,

- fedélzeti számítógép információi,

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi.


Az alábbi alkalmazásoknak a WIP Nav
vezérlőfelületéről történő kiválasztásához:



)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a "RADIO" (rádió)
,
"MUSIC" (zene)
, "NAV" (navigáció)
,
"TRAFFIC"

(közlekedés)
, "SETUP"
(beállítás)
vagy "PHONE" (telefon)
gombot,

)
kiválasztáshoz forgassa a kijelölő-
gombot,

)
a választás jóváhagyásához nyomja
meg a kijelölőgombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.
KIHAJTHATÓ 16/9 SZÍNES KÉPERNYŐ (WIP NAV-VAL)

Kapcsolók

Az alkalmazásokkal kapcsolatos további
részleteket az "Audio- és telematikai esz-
közök" c. fejezetben vagy az egyéb fedél-
zeti dokumentációval együtt kézhez ka-
pott, külön használati útmutatóban találja.

237
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az "OK" megnyomásával a képernyőnlátható kijelzéstől függően a különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.
MEDIA MUSIC PLAYERS:ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA:TAKÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK (TA) PLAY OPTIONSLEJÁTSZÁSI OPCIÓK
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN): ((

ABORT GUIDANCE CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA
REPEAT ADVICE UTASÍTÁS MEGISMÉTLÉSE
BLOCK ROAD ÚTVONAL MEGVÁLTOZTATÁSA
UNBLOCKTÖRLÉS
MOREVÁLTOZTATÁS NÖVELÉSE
LESSVÁLTOZTATÁS CSÖKKENTÉSE
CALCULATETERVEZÉS
ZOOM/SCROLLTÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE
BROWSE ROUTEÚTVONAL MEGTEKINTÉSE
ROUTE INFO ÚTVONAL INFORMÁCIÓ SHOW DESTINATIONÚTI CÉL MEGTEKINTÉSE
TRIP INFOÚT INFORMÁCIÓ
Route typeCélravezetési kritériumok


RADIO:RÁDIÓ: MODE
FM
FM ÜZEMMÓD TA
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK (TA)
RDSRDS
RADIOTEXTRÁDIÓTEXT
REGIONAL PROG.REGIONÁLIS ÜZEMMÓDAMAM
MODE AM AM ÜZEMMÓD TA
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK (TA)
REFRESH AM LISTAM LIST A FRISSÍTÉSE FMFM
TELEPHONE:

TELEFON:
END CALL BESZÉLGETÉS BEFEJEZÉSE
HOLD CALLVÁRAKOZTATÁS
DIAL
HÍVÁS
DTMF-TONESDTMF TÁRCSAHANG
PRIVATE MODE
TELEFONKAGYLÓ ÜZEMMÓD
MICRO OFF MIKROFON KIKAPCSOLVA

KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS

AvoidKizárási kritériumok
SatellitesMűholdak száma
StopoversÚtszakaszok száma BROWSE ROUTEÚT MEGTEKINTÉSEZOOM/SCROLLTÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE VOICE ADVICE
HANGÜZENET
ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓ
ROUTE TYPECÉLRAVEZETÉSI KRITÉRIUM ROUTE DYNAMICSFORGALOM FIGYELEMBE VÉTELÉVELAVOIDANCE CRITERIAKIZÁRÁSI KRITÉRIUMOK RECALCULATEÚTVONAL ÚJRASZÁMÍTÁSA
NORMAL ORDERNORMÁL RANDOM TRACKVÉLETLENSZERŰ SCANMŰSORSZÁM ELEJE SELECT MEDIA HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA

257
07
1
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
4
2
12ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
*
A telefonon rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használtBluetooth-készülékek kompatibilitásától függenek. A telefon ismertetőjében, illetve a szolgáltatójánálellenőrizze, milyen szolgáltatások igénybevételéhez rendelkezik jogosultsággal. A hálózatbanmegtekintheti a legmegfelelőbb mobiltelefonok listáját.
TELEFONÁLÁS


BLUETOOTH-TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA




Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása erőss koncentrációtigényel a vezető részéről, a Bluetooth-mobiltelefon csatlakoztatásáta WIP Com 3D kihangosító szetthez ráadott gyújtásnáál, álló gépjárműben kell elvégezni.


Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját.
Az utolsóként csatlakoztatott telefon automatikusanújracsatlakozik.
Ha egy telefon sincs csatlakoztatva, a rendszer felkínálja a "Connect phone"(TELEFON CSATLAKOZTATÁSA) jp
opciót. Válassza ki a "Yes"-t (IGEN), és jóváhagyáshoz nyomja meg azOK-t.

Adja meg a telefon azonosító kódját. A rögzítendő kód megjelenik aképernyőn.

A csatlakoztatott telefon cser

258
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
SETUP
07
1
22
33
11
22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

A kiadás gomb megnyomásával nyissa ki a tárolót.
Helyezze a SIM-kártyát a tartóba, majd illessze a helyére.


A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.
Biztonsági okokból a SIM-kártya behelyezését a vezető gondosan, kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.


A billentyűzet segítségével adja meg a PIN-kódot, majd válassza az OKopciót, és hagyja jóvá.


A rendszer megkérdezi, hogy "Do youwant to switch to the internal phone?" (HANGHÍVÁSOKHOZ A BELSŐ pp
TELEFON HASZN

263
09
HANGFELISMERÉS
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNY ALATTI KAPCSOLÓK
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB reader sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000)on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callRefuse an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its description <fi le> as described in the address bookStart guidance to an address in the address bookusing its description <fi le>

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

SETTINGSBEÁLLÍTÁSOK Route dynamics
Forgalom fi gyelembe vétele
Traffi c independentTerelÈs nÈlk¸l
Semi-dynamicJÛv·hagy·ssal
DynamicAutomatikus
Avoidance criteria Kizárási kritériumok Avoid motorwaysAutópálya kizárása
Avoid toll roadsFizetős útszakaszok kizárása
Avoid tunnelsAlagutak kizárása
Avoid ferriesKomp kizárása
Recalculate
Útvonal
újraszámítása


ADDRESS BOOK MENU"CÍMJEGYZÉK" MENÜ
Optimized routeIdő / távolság optimalizálása Subscr. serviceFizetős szolgáltatások
PHONE MENU"TELEFON" MENÜ

DIAL NUMBERTÁRCSÁZÁS
Automatically accept call Automatikus hívásfogadás Signal waiting call*Hívásjelzés *Show statusÁllapot kijelzése Activate waiting call Hívójel bekapcsolása Deactivate waiting call Hívójel kikapcsolása Call forward*Hívás átirányítása*Show statusÁllapot kijelzéseActivate call forwardHívások átirányítása bekapcsolva Deactivate call forwardHívások átirányítása kikapcsolva Suppress own number Saját szám elrejtése Select networkHálózat kiválasztása Set network automaticallyAutomatikus hálózatválasztás Set network manually Kézi hálózatválasztás Search for networksHálózatkeresés PIN settings PIN-kód beállításai Change PIN PIN-kód megváltoztatása
Activate PIN PIN-kód aktiválása
Deactivate PIN PIN-kód kiiktatása Remember PINPIN-kód memorizálása SIM-card memory status SIM-kártya memóriájának állapota


CREATE NEW ENTRYÚJ BEJEGYZÉS LÉTREHOZÁSA

SHOW MEMORY STATUSRENDELKEZÉSRE ÁLLÓ HELY KIJELZÉSE

EXPORT ADDRESS BOOKCÍMJEGYZÉK EXPORTÁLÁSA

DELETE ALL VOICE ENTRIESÖSSZES HANGOS MEGNEVEZÉS TÖRLÉSE

DELETE ALL ENTRIESÖSSZES BEJEGYZÉS TÖRLÉSE

DELETE FOLDER "MYADDRESSES""SAJÁT CÍMEK" MAPPA TARTALMÁNAK TÖRLÉSE



DIAL FROM ADDRESS BOOKHÍVÁS A CÍMJEGYZÉKBŐL

CALL LISTSHÍVÁSNAPLÓ

MESSAGESÜZENETEK
SELECT PHONETELEFON KIVÁLASZTÁSA Telephone offNincs Use bluetooth phone Bluetooth-telefon Use internal phoneBelső
telefon Connect bluetooth phone Bluetooth-telefon csatlakoztatása Search phoneTelefon keresése
Disconnect phone
Telefon lekötése
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairing
Telefon törlése
Delete all pairings
Összes telefon törlése
Show details
Részletek megjelenítése


SETTINGSBEÁLLÍTÁSOKAutomatic answering system Automata üzenetrögzítő Select ring tone Csengőhang
kiválasztása Phone / ring tone volume Csengetés hangerejének beállítása Enter mailbox numberÜzenetközpont számának megadása Internal phone settingsBelső telefon beállításai

274
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Álló motornál - Röviden megnyomva: bekapcsolás/kikapcsolás - Hosszan megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rádió némítása Járó motornál -Röviden megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rádió némítása - Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása 2. Hangerő-szabályozás (minden hangforrás egymástól függetlenül szabályozható, így az üzenetek és a navigációsgy( g gygy( g gyfi gyelmeztetÈsek is)gg ygg y
3. BelÈpÈs a Radio Menu-be (R·diÛ men¸) - R·diÛadÛklist·j·nak megjelenÌtÈse4.BelÈpÈs a Music Menu-be (Zene men¸) - Műsorszámok megjelenítése
6. Belépés a Phone Menu-be (Telefon menü) - Híváslista megjelenítése
7. Belépés a MODE (ÜZEMMÓD) menübe A m egjelenítés kiválasztása a következő sorrendben: rádió, térkép, NAV (navigáció közben), telefon (beszélgetésközben), fedélzeti számítógép Hosszan megnyomva: képernyő elsötétítése (DARK)
8. Belépés a Navigation Menu-be (Navigációs menü) - Legutóbbiúti célok megjelenítése
9. Belépés a Traffi c Menu-be (Forgalom menü) - Érvényben lévő forgalmi fi gyelmeztetÈsek megjelenÌtÈse
10. ESC: kilÈpÈs a folyamatban lÈvő műveletből
11 . CD kiadása
12. Lista előző/következő rádióadójának kiválasztása Előző/következő CD kiválasztása Előző/következő MP3-jegyzék kiválasztása Lista előző/következő műsorszámának kiválasztása


13. Előző/következő r

276
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az OK forgókapcsoló megnyomásával a képernyőn látható kijelzéstől függőenkülönböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.


MUSIC MEDIA PLAYERS:

ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN): ((

ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA
REPEAT ADVICEÜZENET ISMÉTLÉSE
BLOCK ROAD ÚT MEGVÁLTOZTATÁSA
ROUTE INFO ÚTVONAL-INFORMÁCIÓ
SHOW DESTINATION ÚTI CÉL MEGTEKINTÉSE
TRIP INFO UTAZÁSI INFORMÁCIÓ
Route type Célravezetési kritériumok
Avoid Kizárási kritériumok
Satellites Műholdak száma
ZOOM / SCROLL TÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE VOICE ADVICE HANGÜZENET
ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK


RADIO:


RÁDIÓ
: IN FM MODE FM
ÜZEMMÓDBAN
TA KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
RDSRDS
RADIOTEXT RÁDIÓTEXT
REGIONAL PROG.REGIONÁLIS ÜZEMMÓD
AMAM HULLÁMSÁV

IN AM MODE AM ÜZEMMÓDBAN TAKÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
REFRESH AM LIST AM-LISTA FRISSÍTÉSE FM FM HULLÁMSÁV


FULL SCREEN MAP:

TELJES KÉPERNYŐS TÉRKÉP:
KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
TAKÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
PLAY OPTIONS LEJÁTSZÁSI OPCIÓK
NORMAL ORDERNORMÁL
RANDOM TRACKVÉLETLENSZERŰ
REPEAT FOLDER MAPPA ISMÉTLÉSE
SCANMŰSORSZÁM ELEJE
SELECT MUSIC HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA


TELEPHONE:

TELEFON:
END CALL
BESZÉLGETÉS BEFEJEZÉSE
HOLD CALLHÍVÁSVÁRAKOZTATÁSDIALHÍVÁS
DTMF-TONESDTMF-TÁRCSAHANGOK
PRIVATE MODE MŰSZERFALI ÜZEMMÓD
MICRO OFFMIKROFON KIKAPCSOLVA

RESUME GUIDANCE/ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA/FOLYTATÁSA SET DESTINATIONÚTI CÉL
POIS NEARBY FONTOS HELYEK A KÖZELBEN
POSITION INFO INFORMÁCIÓ A HELYRŐL
MAP SETTINGSTÉRKÉP BEÁLLÍTÁSA
ZOOM / SCROLLTÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE

291
07
2 1
1
3 2
A beérkező hívás fogadásához vagy a folyamatban lévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.

A hívás fogadásához válassza a Yes (Igen), elutasításához a No (Nem) fület, majd a művelet jóváhagyásáhoznyomja meg a forgókapcsolót.


HÍVÁS FOGADÁSA

HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

A beérkező hívásokat csengőhang és a többfunkciós képernyőn felülhelyezett üzenet jelzi.
YES

A telefon letételéhez nyomja meg aPHONE (TELEFON) gombot vagy a forgókapcsolót, válassza az End call (Letesz) pontot, majd jóváhagyáshoznyomja meg a forgókapcsolót.
END CALL
Nyomja meg a PHONE (TELEFON) gombot.

Válassza a Dial number (Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzetsegítségével tárcsázzon.
Válassza a Phone Menu (Telefonmenü) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

A gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 leegutolsó hívás listája megjelenik a Phone Menu (Telefon menü) alatt. A listtáról kiválaszthat egy számot, és a forgókapcsoló megnyomásával felhívhatja azt.
NO

A telefonszámot a címjegyzékből is kiválaszthatja. Válassza a Dialfrom address book (Hívás a címjegyzékből) funkciót. AA WIP Nav4000 tétel rögzítését teszi lehetővé.
A címjegyzékhez való hozzáféréshez nyomja meg két másodpercnélhosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét..
PHONE MENU

DIAL NUMBER

Telefonszám törléséhez nyomja meg a PHONE gomboot. Bármelyhívószám hosszan tartó megnyomása esetén egy sor művelet jelenikmeg, köztük az alábbiak:
Delete entry (Elem törlése)
Delete list (Lista törlése)
BLUETOOTH TELEFON

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

PHONE MENUTELEFON MENÜ SETUPBEÁLLÍTÁS MENÜ

DIAL NUMBER TÁRCSÁZÁS


SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK
Select ring toneCsengőhang kiválasztása
Phone / Ring tone volumeCsengetés hangerejének beállítása
Enter mailbox numberHangposta számának rögzítése


SYSTEM LANGUAGE* NYELVEK* DeutschNémet EnglishAngol
EspañolSpanyol
FrançaisFrancia
ItalianoOlasz NederlandsHolland Polski

Lengyel
PortuguesePortugál

DATE & TIME*DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ
*
Set date & timeDátum és pontos idő beállítása
Date formatDátum formátuma
Time formatIdő formátuma

Dark blueSötétkékMap colourTérkép színeDay mode for mapTérkép nappali üzemmódja Night mode for mapTérkép éjszakai üzemmódja Auto. Day/Night for mapAutomatikus nappali/éjszakai üzemmódVEHICLE* GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK
* Vehicle informationGépjármű-információk
Alert logFigyelmeztetések naplója Status of functionsFunkciók állapota


DISPLAY KIJELZÉS
BrightnessFényerő
ColourSzínvilág Pop titaniumPop titán ToffeeKaramellBlue steelAcélkék TechnogreyTechnoszürke
UNITS MÉRTÉKEGYSÉGEK TemperatureHőmérséklet CelsiusCelsius FahrenheitFahrenheit Metric / ImperialTávolság Kilometres (Consumption: l/100)Km (fogyasztás: l/100) Kilometres (Consumption: km/l)Km (fogyasztás: km/l) Miles (Consumption: MPG)Mérföld (fogyasztás: mérföld/gallon) SYSTEMRENDSZERPARAMÉTEREK Factory resetGyári beállítások visszaállítása Software versionProgramverzió Automatic scrollingFutó szövegek *
Modellváltozattól függően.


DIAL FROM ADDRESS BOOK
HÍVÁS A CÍMJEGYZÉKBŐL

CALL LISTS
HÍVÁSLISTA

CONNECT PHONETELEFON CSATLAKOZTATÁSA
Search phoneTelefon keresésePhones connected

Csatlakoztatott telefonok Disconnect phoneTelefon leválasztása Rename phoneTelefon átnevezése
Delete pairingTelefon törlése
Delete all pairingsMinden telefon törlése Show detailsRészletek kijelzése