USB port Peugeot 308 SW BL 2010.5 Manual del propietario (in Spanish)

105
ALMACENAMIENTOS
TOMA DE ACCESORIOS 12 V


)
Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 W), retire el
obturador y conecte el adaptador
adecuado.
CENICERO CON LUZ



)
Tire del cajón para acceder al
cenicero.

)
Para vaciarlo, una vez abierto, pulse
la lengüeta y sáquelo.

GANCHO PORTA-BOLSO



)
Presione la parte inferior del gancho
para desplegarlo.

)
Cuelgue la correa de su bolso.
WIP PLUG- REPRODUCTOR USB


Esta caja de conexiones, compuesta
por una toma USB, está situada en el
reposabrazos delantero.
Le permite conectar un dispositivo por-
tátil, como un reproductor digital iPod
®
de generación 5 o superior o una llave
USB.
Reproduce los formatos de archivos de au-
dio (mp3, ogg, wma, wav, ...), que son trans-
mitidos a su autorradio, para ser escuchados
a través de los altavoces del vehículo.
Puede manejar los archivos con los
mandos en el volante o con el frontal
del autorradio, y visualizarlos en la pan-
talla multifunción.

Durante su utilización, el dispositivo por-
tátil puede recargarse automáticamente.

Para más detalles sobre el uso de
este equipamiento, remítase a la parte
"WIP Com 3D" o "WIP Sound" del capí-
tulo "Audio y Telemática".

246
03
5
6
3
4
2
NAV
1
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

Descárguese en una tarjeta de memoria SD o enuna llave USB el archivo de actualización de los "POIZonas de Riesgos" desde Internet. Este servicio está disponible en www.peugeot.fr o www.peugeot.co.uk.

Debe copiar los archivos en el soporte elegido.


Inserte el soporte (Ta rjeta de memoria SD o llave USB) que contiene la base POI en el reproductor Tarjeta de memoria SD o en el reproductor USB del sistema.

Un mensaje confi rma si se ha efectuado la descarga.

El sistema se reinicia.
ACTUALIZACIÓN DE LOS POI
ZONAS DE RIESGOS
Seleccione el medio ("USB" o "Tarjetade memoria SD") utilizado y pulseOK.


Pulse la tecla Menú navegación, seleccione "Ajustes" y después"Actualizar POI de interés".
AJUSTES
MENÚ NAVEGACIÓN

NAVEGACIÓN - GUIADO

La versión de los POI Zonas de Riesgos está disponibble en el menú SETUP\Sistema.

ACTUALIZAR POI DE INTERÉS

251
06REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
CD, CD MP3/WMA, TARJETA DE MEMORIA
SD MP3/WMA/REPRODUCTOR USB

Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, seleccione durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,, 2 o Joliet preferentemente. Si el disco está grabado con otro formato, es posible qque la reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo disco, le recomendamos que utilice siemmpre el mismoestándar de grabación, con una velocidad lo más bajaa posible (4x máximo) para una calidad acústica óptima.
En el caso particular de un disco multisesión, le recommendamos elestándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce archivos audio con el forrmato ".mp3"con una velocidad de 8 Kbps a 320 Kbps y con formaato ".wma" con una velocidad de 5 Kbps a 384 Kbps. Reproduce también el modo VBR (Variable Bit Rate).Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, .m3u...) no se reeproducirá.

El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 y elformato WMA, abreviación de Windows Media Audio yy propiedad de Microsoft, son unas normas de compresión audio qque permitengrabar varias decenas de archivos musicales en un mmismo disco.

Conectar un IPod:
Para la reproducción de archivos de tipo MP3, conectte el IPod a latoma USB (funciones limitadas).
Para la reproducción de archivos ITunes, conecte el IPPod a la toma auxiliar (AUX).


Para que pueda reproducirse, la llave USB debe estar formateada en FAT 32.
Le aconsejamos que escriba los nombres de los archivos conmenos de 20 caracteres sin incluir los caracteres espeeciales(ex: " " ? ; ù) para evitar cualquier problema de reprodducción o visualización.
Durante la reproducción, apague la función "Tarjeta dee memoria SD"o "USB" antes de retirar la tarjeta de memoria SD o laa toma USB desu reproductor.
Para prevenir cualquier riesgo de robo, retire la tarjetaa de memoria SD o el periférico USB cuando salga de su vehículo yy deje el techo abierto.

INFORMACIÓN Y CONSEJOS

252
4
5
6
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
2
7
3
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
MEDIA
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
06
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CD, CD MP3/WMA, TARJETA DE MEMORIA SD
MP3/WMA/REPRODUCTOR USB
La reproducción e indicación de una recopilación MP33/WMA puede depender del programa de grabación y/o de loss parámetros utilizados. Le recomendamos que utilice el estándar dde grabación ISO 9660. Pulse la tecla MEDIA.
Seleccione la función "Seleccionar medios" y pulse OK para validar.
Pulse esta tecla.
Seleccione la función musical deseada. Pulse OK para validar. Lareproducción empieza.

SELECCIONAR MEDIOS

Pulse nuevamente la tecla MEDIA oseleccione la función "Menú medios"y pulse OK para validar.

Cuando la pantalla "MEDIOS"aparezca, gire el anillo hacia arriba o hacia abajo para seleccionar anterior o siguiente de la función compatible.
MENÚ MEDIOS
La lista de las canciones o de los archivos MP3/WMA Aaparecedebajo del Menú medios.

Inserte el disco audio o MP3 en el reproductor,la tarjeta de memoria SD en el reproductor de tarjetas o la llave USB en el lector USB. La reproducción empieza automáticamente.
CD MP3, tarjeta de memoria SD o periféricos USB son las funciones compatibles.
REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES

253
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
3
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
RADIONAVESCTRAFFICADDRBOOKMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
6
7
8
9
MEDIA
06
Seleccione "Gestión del disco duro" ydespués "Añadir archivos" y pulse OKen cada etapa para validar.
Pulse la tecla MEDIA. Pulse nuevamente la tecla MEDIA o seleccione "Menú medios" y pulse OKpara validar.
Inserte un CD audio/MP3, una llave USB o una tarjeta de memoria SD.
JUKEBOX

AÑADIR ARCHIVOS

Compruebe que la función MEDIOS activa es la del sooporte utilizado(CD, USB o Tarjeta de memoria SD).
Seleccione por ejemplo "Añadir archivos del disco MP3" y pulse OKpara validar.


Seleccione las pistas deseadas y después "Selección de ripeado" o seleccione todas las pistas con "Ripear todo".


Seleccione "[Nueva carpeta]" paracrear una nueva carpeta o seleccioneuna carpeta existente (previamente creada).
AÑADIR ARCHIVOS DEL DISCO MP3

[NUEVA CARPETA]


"¿Desea modifi car los nombres delas pistas que ser·n ripeadas?": elija "SÌ" para modifi carlos o "No".


Para copiar un CD MP3, seleccionea continuación "Ripeado en tiemporeal", "Ripeado rápido"/"Alta calidad (192 kbit/seg)" o "Calidad estándar (128 kbit/s)" y después seleccione"Iniciar ripeado".


Valide el mensaje de aviso pulsando "OK" para iniciar el ripeado.

OK
SÍNO
Cuando una copia está en curso, quitar el contacto interrumpe la copia, ésta se retoma directamenteal volver a poner el contacto.

REPRODUCTORES DE SOPORTES MUSICALES
COPIAR UN CD EN EL DISCO DURO, EN UNA
LLAVE USB, EN UNA TARJETA DE MEMORIA SD

263
09
VOZ - CONTROL POR VOZ
ÓRDENES VOCALES Y VOLANTE
CONTEXTO


PRONUNCIAR

ACCIÓN


SOPORTES MUSICALES
MediosSeleccionar mediosReproductor CD Jukebox USBDispositivo externo Ta rjeta SD Pista <1 - 1 000>
Carpeta <1 - 1 000>
Seleccionar MEDIA Seleccionar un soporte Seleccionar reproductor CDSeleccionar Jukebox Seleccionar lector USB Seleccionar dispositivo externo audioSeleccionar tarjeta SD Seleccionar una pista (número entre 1 y 1 000) del SOPORTE activo Seleccionar una Carpeta (número entre 1 y1 000) del SOPORTE activo
TELÉFONO
Menú teléfono Introducir número Agenda de teléfonos Marcar Guardar número Aceptar Rechazar
Abrir el Menú TeléfonoMarcar el número de teléfono al que quiere llamar Abrir la agenda telefónica Hacer la llamadaGuardar un número en la agenda Aceptar una llamada entranteRechazar una llamada entrante
AGENDA
Menú agendaLlamar
Navegar a
Abrir la agendaLlamar fi cha con su texto <fi cha> como estádescrito en la agenda Iniciar un guiado hacia una dirección de la agenda por su texto <fi cha>

307
1
11
22
33
04REPRODUCTOR USB - WIP PLUG

El sistema crea listas de reproducción (en la memoria temporal),cuyo tiempo de creación depende de la capacidad del dispositivo USB.
Durante este tiempo puede acceder al resto de las fuentes de audio.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez que se corta elcontacto o se conecta una llave USB.
Cuando se conecta un dispositivo por primera vez, se propone una clasifi caciÛn por carpetas. Al volver a conectarlo, se mantiene elsistema de clasifi cación previamente elegido.

Conecte la llave a la toma, directamente o con un cable. Si el autorradio está encendido, la fuente USB se detecta enseguida. La reproducción se inicia automáticamente después de un tiempo, que depende de la capacidad de la memoria USB.
Los formatos de archivo reconocidos son .mp3 (mpeg1 layer 3 únicamente), .wma (estándar 9 únicamente, compresión de 128 kbit/s), .wav y .ogg.
Las playlists aceptadas son de tipo m3u, .pls, .wpl.
Este módulo está compuesto por una toma USB y una toma Jack * . Los archivos de audio se transmiten desde un dispositivo portátil, como unreproductor mp3 o una llave USB, al WIP Sound,para poder escucharlos a través de los altavocesdel vehículo.
Llave USB (1.1, 1.2 y 2.0) o iPod ®
de®
generación 5 o superior:- Las llaves USB deben estar formateadas en FAT o FAT 32 (no admite NTFS).- Es indispensable disponer del cable del iPod ®.- La navegación en la base de archivos seefectúa con los mandos del volante.- El software del iPod debe actualizarse conregularidad para obtener una mejor conexión.
Otros reproductores iPod ®
de generaciones®
anteriores, así como reproductores que utilicen el protocolo MTP * : - Reproducción sólo con el cable Jack-Jack(no incluido). - La navegación en la base de archivos serealiza a partir del dispositivo portátil.
La lista de los dispositivos compatibles y los porcentajes de compresión soportados están disponibles en la Red PEUGEOT. UTILIZACIÓN DE LA TOMA USB -
WIP PLUG


CONEXIÓN DE UNA LLAVE USB
*
Según vehículo.

309
11
22
22
11
La visualización y gestión de los mandos se efectúan a través del dispositivo portátil.
Ajuste primero el volumen de su dispositivoportátil.
Ajuste a continuación el volumen desu autorradio.
No conecte un mismo dispositivo a la toma USB y a la toma JACKal mismo tiempo.
Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3…) a la toma JACK o a las tomas audio (blanca y roja, de tipo RCA) con el cable adecuado (no incluido).
Efectúe sucesivas pulsaciones en la tecla SOURCE y seleccione AUX.



UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)


CABLE JACK/RCA NO SUMINISTRADO

AJUSTAR EL VOLUMEN DE LA
FUNCIÓN AUXILIAR
La entrada auxiliar, JACK o RCA, permite conectar un dispositivo portátil (reproductor MP3...).
REPRODUCTOR USB - WIP PLUG

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
RADIO-CD
AJUSTES DE LA PANTALLA


AÑO


MES
DÍA


HORA


MINUTOS


MODO 12 H/24 H

MENÚS DE LA PANTALLA
FUNCIÓN PRINCIPAL
*

Los parámetros varían según el vehículo.


OPCIÓN A

Opción A1

Opción A2


OPCIÓN B...



IDIOMAS
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPA Ñ O L


Pulse el botón giratorio OK para acceder alos menús de acceso directo siguiendo las indicaciones en pantalla:









monocroma A monocromo C


RADIO
activar/desactivar RDS
activar/desactivar modo REG
activar/desactivar
radiotexto


REPRODUCCIÓN ALEATORIA


SEGUIMIENTO RDS


MODO REG


REPETICIÓN CD


CONFIGURACIÓN VEHÍCULO *
LIMPIALUNAS MARCHA ATRÁS
ALUMBRADO DE ACOMPAÑAMIENTO



OPCIONES
DIAGNÓSIS


consultar


abandonar


UNIDADES
TEMPERATURA: º
CENTÍGRADOS
/ºFAHRENHEIT
CONSUMO CARBURANTE: KM/L - L/100 - MPG



CD/CD MP3/CARGADOR CD
activar/desactivar Intro
activar/desactivar repetición pistas (todo el CD en curso para CD o Cargador CD, toda la carpeta en curso paraCD MP3 o Cargador MP3)
activar/desactivar reproducción aleatoria
(todo el CD encurso para CD o Cargador CD, toda la carpeta en curso para CD MP3 o Cargador MP3)



USB
activar/desactivar repetición de las pistas (carpetas/artista/género/playlist en curso de reproducción)
activar/desactivar reproducción aleatoria (carpetas/artista/género/playlist en curso de reproducción)

T
Tablas de las masas...............201,214Tablas de lasmotorizaciones...................201,214Tablas de los fusibles .....................186Tapa de carburante ..........................91Tapón depósito de carburante..........91Ta rjetas de telepeaje/parking.........104Ta rjeta SIM.....................................258Techo acristalado panorámico..........90Teléfono..........................231,256,290Teléfono manos libres....................256Telemando ..................................78,81Temperatura del líquido derefrigeración .................................34
Tercer piloto de stop.......................185Testigo de alerta.........................29, 38Testigos de marcha..........................26Testigos luminosos.....................26, 29TMC (Información de Tráfico) .....248, 284Toldo...............................................115Toma accesorios 12 voltios ....105, 116Toma auxiliar..................................r289Tomas audio ...........105,289,307, 309Tomas audio/vídeo.........................255Tomas auxiliares.....................255, 309To m a USB ..............................105, 307Totalizador kilométrico ......................38Trampilla para esquís .....................108Transporte de objetos largos ....73, 108Trejilla gran frío ..............................199
Utillaje.....................................172, 174
U
Sincronización del telemando..........80Sistema de asistencia a la frenada................................130Sistema de asistencia a la frenada de urgencia ............130Sistema de guiado embarcado .........................240,277Sistemas ABS y REF.....................130Sistemas ASR y ESP .....................131Streaming audio Bluetooth.............311Subcapó motor.......................r159,160Subinflado (detección)....................129Superbloqueo...................................79Sustituir el filtro de aceite ...............162Sustituir el filtro de aire...................162Sustituir el filtro de partículas .........162Sustituir el filtro habitáculo .............162Sustituir una lámpara .............179,185Sustituir un fusible..........................186
V
Varilla nivel de aceite ...............35, 161Ventanas de telepeaje/parking.......104Ventilación...................................56-58Volante (reglaje)...............................77
W
WIP Com 3D ...............25, 49,53,233,236,261,262, 264WIP Nav...........47,273,275,293, 294WIP Plug.................................105, 307WIP Sound.............301,302,312, 314