MPG Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ägarmanual (in Swedish)

i
25
KÖRKONTROLL

*
Beroende på mottagarland.









Väljare för instrumenttavlan
förknippad med WIP Com 3D

Manöverknappar
Du fi nns fyra knappar för manövrering
av den stora mittdisplayen på instru-
menttavlan:


1.
visa huvudmenyn, bekräfta valet,

2.
förfl ytta sig uppåt i menyn,

3.
förfl ytta sig nedåt i menyn,

4.
gå tillbaka till föregående skärm, gå
ut ur menyn.
Huvudmeny


)
Tryck på knapp 1
för att visa
huvudmenyn med följande alternativ:


- "Vehicle parameters" (Bilens
parametrar),

- "Select language" (Val av språk),

- "Select units" (Val av enheter).

)
Tryck på knapp 2
eller 3
för att
förfl ytta dig på skärmen.

)
Tryck på nytt på knapp 1
för att
bekräfta valet.
Huvudmenyn och de tillhörande
funktionerna är tillgängliga endast
med bilen stillastående, via knap-
parna 1
till 4
.
Ett meddelande visas i mittdisplay-
en vid en hastighet över ett visst
värde och anger att det är omöjligt
att visa huvudmenyn.
Informationerna om färddatorn
är tillgängliga endast med bilen
körande, via knapparna 2
och 3

(se avsnittet "Färddator"). Dessa knappar ger möjlighet att:


- konfi gurera bilens utrustning och
parametrarna för mittdisplayen
(språk, enheter...) med bilen
stillastående
,

- bläddra fram aktiva funktioner
(färddator, navigering...,) med bilen
körande
.


Bilens parametrar
Denna meny ger dig möjlighet att akti-
vera eller koppla bort vissa system som
påverkar körning och komfort:


- bakrutetorkare sammankopplad
med backväxeln (se kapitlet "Sikt"),

- fördröjd släckning av belysningen
och välkomstbelysning (se kapitlet
"Sikt"),

- stämningsbelysning (se kapitlet
"Sikt"),

- halvljusautomatisk (se kapitlet
"Sikt"),

- kurvljus (se kapitlet "Sikt"),

- parkeringshjälp bak (se kapitlet
"Körning").


Val av språk
Denna meny ger dig möjlighet att
välja visningsspråk: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Türkçe * .

Val av enheter
Denna meny ger dig möjlighet att välja
enheter för temperatur (°Celsius eller
°Fahrenheit) och bränsleförbrukning
(l/100 km, mpg eller km/l).

!
41
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER

Bilens konfi guration
Inställningsparametrar
Då du har valt menyn "Options" (Inställ-
ningsparametrar) kan du starta en diagnos
av de olika systemens status (aktiv, inaktiv,
felaktig).
Språk
Då du har valt menyn "Languages"
(Språk) kan du byta visningsspråket på
skärmen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).

Displayinställningar
Då du har valt menyn "Display adjust"
(Displayinställningar) kan du ändra
följande inställningar:


- år,

- månad,

- dag,

- timme,

- minuter,

- läge 12 eller 24 timmar.
Enheter
Då du har valt menyn "Units" (Enheter)
kan du ändra enheterna för följande pa-
rametrar:


- temperatur (°C eller °F),

- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).



)
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen "OK"
för att ändra
dess värde.

)
Vänta ca tio sekunder utan att
göra någonting, så att ändringen
registreras eller tryck på knappen
"ESC"
för att avbryta.
Därefter återgår skärmen till visning av
aktuell funktion.

Då du har valt menyn "Vehicle confi g"
(Bilens konfi g.) kan du aktivera eller av-
aktivera följande funktioner:


- bakrutetorkare sammankopplad
med backväxeln (se kapitlet "Sikt"),

- fördröjd släckning av halvljusen
och välkomstbelysning (se kapitlet
"Sikt"),

- halvljusautomatik (se kapitlet "Sikt").

- parkeringshjälp bak (se kapitlet
"Körning").

Av säkerhetsskäl måste föraren
konfi gurera fl erfunktionsdisplayerna med bilen stillastående.

!
43
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER
Av säkerhetsskäl måste föraren konfi gurera fl erfunktionsdisplayerna
med bilen stillastående.

Displayinställningar
Då du har valt menyn "Display adjust"
(Displayinställningar) kan du ändra föl-
jande inställningar:


- år,

- månad,

- dag,

- timme,

- minuter,

- läge 12 eller 24 timmar.
Språk
Då du har valt menyn "Languages"
(Språk) kan du byta visningsspråket på
skärmen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).

Enheter
Då du har valt menyn "Units" (Enheter)
kan du ändra enheterna för följande pa-
rametrar:


- temperatur (°C eller °F),

- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).


)
Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen " 
" eller " 
" för att
ändra dess värde.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att gå antingen till föregående eller
till följande inställning.

)
Tryck på knappen "OK"
för att
registrera ändringen och gå tillbaka
till den aktuella visningen eller tryck
på knappen "ESC"
för att avbryta.



Bilens konfi guration


Inställningsparametrar
Då du har valt menyn "Options" (Inställ-
ningsparametrar) kan du starta en diag-
nos av de olika systemens status (aktiv,
inaktiv, felaktig). Då du har valt menyn "Vehicle confi g"
(Bilens konfi g.) kan du aktivera eller av-
aktivera följande funktioner:


- bakrutetorkare sammankopplad
med backväxeln (se kapitlet "Sikt"),

- fördröjd släckning av halvljusen
och välkomstbelysning (se kapitlet
"Sikt"),

- halvljusautomatik (se kapitlet "Sikt").

- parkeringshjälp bak (se kapitlet
"Körning").

!
48
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER



)
Tryck på knappen "SETUP"
för
att visa menyn "SETUP"
. Den ger
möjlighet att välja mellan följande
funktioner:


- Språk,

- Datum och tid,

- Visning,

- Bilens parametrar,

- Enheter,

- Systemparametrar.



Språk
Denna meny ger dig möjlighet att
välja visningsspråk: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

Datum och tid
Denna meny ger dig möjlighet att ställa
in datum och tid, datumformat och tids-
format (se kapitlet "Ljud och telematik"
eller den specifi ka bruksanvisning som
du fi ck tillsammans med de andra bil-
handlingarna). Av säkerhetsskäl måste föraren
konfi gurera fl erfunktionsdisplayerna
med bilen stillastående.

Systemparametrar
Denna meny ger dig möjlighet att återställa
fabriksinställningarna, visa programvarans
version och aktivera rullande texter.
Bilens parametrar
Denna meny ger dig möjlighet att aktivera
eller koppla bort vissa komponenter för
körning och komfort:


- bakrutetorkare sammankopplad med
backväxeln (se kapitlet "Sikt"),

- fördröjd släckning av halvljusen
och välkomstbelysning (se kapitlet
"Sikt"),

- stämningsbelysning (se kapitlet "Sikt"),

- halvljusautomatik (se kapitlet "Sikt"),

- kurvljus (se kapitlet "Sikt"),

- parkeringshjälp bak (se kapitlet
"Körning").

Visning
Denna meny ger dig möjlighet att ställa
in skärmens ljusstyrka och färgharmoni
och kartans färg (dag/natt-läge eller au-
tomatiskt läge).

Enheter
Denna meny ger dig möjlighet att välja
enheter för temperatur (°C eller °F)
och
bränsleförbrukning (km/l, l/100 eller mpg).


Menyn "SETUP"


*
Beroende på mottagarland.

!
i
i
55
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER






Några definitioner…

När det resterande bränslet räcker till
mindre än 30 km indikeras detta med
streck. Efter bränslepåfyllning av minst
5 liter visas den omräknade körsträckan
om den överskrider 100 km.
Vid ihållande visning av streck i
stället för siffror bör du kontakta
PEUGEOT. Denna funktion ger information
fr.o.m. 30 km/tim.
Detta värde kan variera efter en
ändring i körsätt eller vägprofi l,
vilket kan leda till en betydande
ändring i den momentana förbruk-
ningen.
Räckvidd
(km eller miles)
Räckvidden anger hur
många kilometer du kan
köra med bränslet du har kvar i tanken,
med hänsyn till medelförbrukningen un-
der de senast körda kilometrarna.
Momentan bränsleförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Grundar sig på medelförbrukning-
en under de senaste sekunderna.

Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Grundar sig på medelför-
brukningen efter färddatorns
senaste nollställning.
Körd sträcka
(km eller miles)

Anger körsträckan sedan färd-
datorn senast nollställdes.



Medelhastighet
(km/tim eller mph)
Beräkningen sker från färdda-
torns senaste nollställning (med
påslagen tändning).

Resterande distans
(km eller miles)
Det är distansen som återstår till
slutdestinationen, som antingen
beräknas när som helst av navigations-
systemet, om det är aktiverat, eller har
matats in av föraren.
Om informationen saknas, visas streck
på skärmen istället för siffror.

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3

TELEFONMENYN SYSTEMINSTÄLLNINGAR


SLÅ NUMMER


INSTÄLLNINGAR
Välj ringsignal

Ställ in telefonens/ringsignalens volym

Ange nummer till röstbrevlåda


SYSTEMSPRÅK *


Tyska

Engelska

Spanska

Franska
Italienska
Nederländska

Polska

Portugisiska


DATUM OCH TID *

Ställa in datum och tid

Datumformat

Tidsformat
Mörkblå
Kartfärg
Karta för dagkörning
Karta för mörkerkörning
Autom. dag-/mörkerkörning
BILPARAMETRAR*
Bilinformation
Varningslogg
Funktionsstatus


VISNING

Ljusstyrka
Färg
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
ENHETER *Temperatur
Celsius
Fahrenheit
Metriska eller brittiska mått
Liter/100 km
Km/liter
Miles per gallon, MPG
SYSTEMPARAMETRAR
Fabriksåterställning
Programversion
Automatisk bläddring

* Available according to model.* Tillgänglig beroende på modell.


SLÅ NUMMER I ADRESSBOKEN


SAMTALSLISTOR



ANSLUT TELEFON

Sök telefon


Anslutna telefoner

Koppla bort telefon

Döpa om telefon

Ta bort telefon

Ta bort alla telefoner
Visa detaljer
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE*
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME*
Set date & time
Date format
Time format
Dark blue
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
VEHICLE*
Vehicle information
Alert log
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
Temperature**
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
RADIO/CD
INST. DISPLAY

ÅR
MÅNAD


DAG

TIMMAR


MINUTER


12 /24 TIMMAR


MENYÖVERSIKT
HUVUDFUNKTION
* The parameters vary according to vehicle.*
Parametrarna varierar beroende på bilmodell.
VA L A

val A1

val A2 VAL B...

SPRÅK
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPA N O L

Tryck på OK-knappen för att komma till följande de genvägsmenyer som visas på displayen:









Monokrom display A Monokrom display Cy


RADIO
aktivera/inaktivera RDS
aktivera/inaktivera REG-läge
aktivera/inaktivera radiotext


SLUMPVIS UPPSPELNING



RDS-FUNKTION


REG-LÄGE


REPETITION CD


KONFIG BIL *
BAKRUTETORK. BACKVÄXEL
FOLLOW ME HOME-BELYSNING
ALTERNATIV
FELDIAGNOSTIK


använda


avsluta


ENHETER
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG



CD/CD MP3/CD-VÄXLARE
aktivera/inaktivera Intro
aktivera/inaktivera repetition av spår (hela CD:n för CD-spelare eller CD-växlare, hela den aktuella mappenför CD MP3 eller CD-växlare MP3)
aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning
(hela CD:n för CD-spelare eller CD-växlare, hela den aktuella mappen för CD MP3, alla mappar på CD:n för CD-växlare MP3)



USB
aktivera/inaktivera repetition av spår (mappar/artist/genre/spellista under uppspelning)
aktivera/inaktivera slumpmässig uppspelning
(mappar/artist/genre/spellista under uppspelning)

RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CDfor CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3CD, all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

315
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
08
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3

AUDIOFUNKTIONER


FÖRINSTÄLLNINGAR PÅ FM-BANDET


frekvensföljning (RDS)
aktivera/avaktivera


regionalt läge (REG)

aktivera/avaktivera


visa radiotext (RDTXT)

aktivera/avaktivera


UPPSPELNINGSSÄTT


repetition album (RPT)

aktivera/inaktivera


slumpvis uppspelning (RDM)

aktivera/inaktivera


VARNINGSJOURNAL


PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING


ANGE FORDONSPARAMETRAR *


DISPLAY-INSTÄLLNINGAR


inställning ljusstyrka - bild
normal bild
inverterad bild
inställning ljusstyrka (- +)


inställning datum och tid

inställning dag/månad/år
inställning timmar/minuter
val 12/24 timmar


val av enheter
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
* The parameters vary according to vehicle.

*
Parametrarna varierar beroende på bilmodell.

VAL AV SPRÅK


BLUETOOTH-TELEFON
HANTERA TELEFONSAMTALET
Avsluta det aktuella samtalet
Aktivera sekretessläge
BLUETOOTH-KONFIGURATION
Ansluta/Koppla ur en apparat
Telefonfunktion
Ljudströmningsfunktion

Visa de ihopparade enheterna

Radera en ihopparad enhet


Utföra en Bluetooth-sökning

RINGA
Samtalslogg
Telefonbok
MENYÖVERSIKT


BILDIAGNOS
Med en tryckning på knappen MENU kan du visa:
monokrom display C
AUDIO FUNCTIONS
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
ALERT LOG
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Terminate the current call
Activate private mode
BLUETOOTH CONFIGURATION
Connect/Disconnect a device
Telephone function
Audio Streaming function
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
CALL
Calls list
Directory
VEHICLE DIAGNOSTICS