language Peugeot 308 SW BL 2010.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

264
10
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ A επιλογή A1επιλογή A2 ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ

ΜΕΝΟΎ ΜΈΣΟΥ

ΜΕΝΟΎ ΚΥΚΛΟΦΟΡΊΑΣ

ΕΠΙΛΟΓΉ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ
Όλα τα μηνύματα για τη διαδρομή

Προειδοποιητικά μηνύματα για τη διαδρομή

Μόνο προειδοποιητικά μηνύματα
Όλα τα είδη μηνυμάτων

Επιλογή βάσει απόστασης

Απενεργοποιημένη

σε ακτίνα 3 χλμ

σε ακτίνα 5 χλμ

σε ακτίνα 10 χλμ

σε ακτίνα 50 χλμ

ΕΠΙΛΟΓΉ ΠΗΓΉΣ

DVD ήχου/DVD εικόνας/CD MP3/CD ήχου

Τζουκμπόξ (Φάκελοι & αρχεία)

Κάρτα SD

USB

Είσοδος εξωτερικής πηγής (ήχου/εικόνας)

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΕΙΚΌΝΑΣ

Μορφή εμφάνισης

Μενού γλωσσών

Ρυθμίσεις οθόνης
Φωτεινότητα
Αντίθεση
Χρώματα

Πρότυπο εικόνας (AUX)
Aρχικοποίηση ρυθμίσεων εικόνας
ΦΩΝΗΤΙΚΉ ΑΝΑΓΓΕΛΊΑ ΜΗΝΥΜΆΤΩΝ

Κατά την επισκόπηση του μηνύματος
Κατά τη λήψη του μηνύματος

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΤΑΘΜΟΎ TMC

ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΖΟΥΚΜΠΌΞ

Αντιγραφή

Δημιουργία φακέλου

Διαγραφή/αλλαγή ονόματος

Επεξεργασία playlist

Επιλογές ανάγνωσης
Φάκελοι & αρχεία
Playlist

Κατάσταση μνήμης

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΉΧΟΥ


που περιγράφεται λεπτομερώς στην επόμενη σελίδα.



ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΕΙΣΌΔΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΠΗΓΉΣ (AUX)

Κλειστά ήχος και εικόνα/ήχος

"MEDIA" MENU
"TRAFFIC" MENU
SELECT PREFERRED LIST
Messages on route
Only warnings on route
All warning messages
All messages
Geo. Filter
Deactivate PIN
Within 2 miles (3 km)
Within 3 miles (5 km)
Within 6 miles (10 km)
Within 30 miles (50 km)
SELECT MEDIA
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video
Jukebox (Folders & Files)
SD-Card
USB
External device (audio/AV)
VIDEO SETTINGS
Aspect ratio
Menu language
Display
Brightness
Contrast
Colour
AUX standard
Reset video settings
READ OUT SETTINGS
On confi rmation
Incoming messages
TMC STATION INFORMATION
JUKEBOX MANAGEMENT
Add fi les
Create folder
Modify content
Edit playlist
Play options
Folders & Files
Playlists
Memory capacity
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.
EXT. DEVICE (AUX) MANAGEMENT
Off/Audio/Audio and Video (AV)

267
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
ΜΕΝΟΎ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ

ΓΛΏΣΣΕΣ ΚΑΙ ΦΩΝΗΤΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ
Γλώσσες
Γερμανικά
Αγγλικά
Ισπανικά
Γαλλικά
Ιταλικά
Ολλανδικά
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Παράμετροι αναγνώρισης φωνής
Αναγνώριση φωνής ενεργή
Εκμάθηση χρήσης

Βασικοί κανόνες
Παραδείγματα χρήσης
Χρήσιμες συμβουλές
Προσωπική εκμάθηση της φωνής

Νέα εκμάθηση
Διαγραφή ενεργούς εκμάθησης

Ένταση φωνητικού μηνύματος

ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΚΑΙ ΏΡΑ

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Μορφή ημερομηνίας

Μορφή ώρας

ΟΘΌΝΗ

Φωτεινότητα

Χρωματική αρμονία
Steel
blue light (μόνο την ημέρα)
Orange ray
Blue fl ame

Χρώμα χάρτη

Χάρτης σε λειτουργία ημέρας

Χάρτης σε λειτουργία νύχτας

Αυτόματη προσαρμογή λειτουργίας ημέρας/νύχτας

ΜΟΝΆΔΕΣ ΜΈΤΡΗΣΗΣ

Θερμοκρασία

Κελσίου
Φαρενάιτ

Απόσταση
χλμ

Μίλια

ΠΑΡΆΜΕΤΡΟΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Έκδοση λογισμικού

Κυλιόμενα κείμενα

"SETUP" MENU
LANGUAGE & SPEECH
Menu language
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
Voice control
Voice control active
Tutorial
Basics
Examples
Tips
Speaker adaptation
New speaker adaptation
Delete speaker adaptation
Voice output volume
DATE & TIME
Set date & time
Date format
Time format
DISPLAY
Brightness
Colour
Steel
blue light (only in day mode)
Orange Ray
Blue Flame
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
km
Miles
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling

275
02ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειες τωνμενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Δομή λειτουργιών οθονών".

Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:


Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίς ναπροσθέσετε κάποιο προϊόν.
RADIO
/MUSIC MEDIA
PLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/
ΣΥΣΚΕΥΕΣ



ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)


PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)
FULL SCREEN MAP (ΧΑΡΤΗΣ ΣΕΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)
(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σεεξέλιξη)



SETUP (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

:

system language (γλώσσες) *
, date and time format (μορφή ένδειξης ημερομηνίας και ώρας) *
, display (οθόνη),
vehicle parameters (παράμετροι αυτοκινήτου) *
, units (μονάδες μέτρησης) και system parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης).
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας και μηνύματα
*

Ανάλογα με το μοντέλο.

292
4 3 2 1
6 5
08ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ
Η λειτουργία SETUP δίνει πρόσβαση στις επιλογές: System [Ρυθμίσεις συστήματος], Units [Μονάδες], Vehicle [Παράμετροι αυτοκινήτου], Map colour [Χρώμα χάρτη], Colour [Χρώματα], Brightness[Φωτεινότητα], Display [Οθόνη], Date & Time [Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας], System language [Γλώσσες].
Ρυθμίστε τις παραμέτρουςμία-μία με τα βέλη κατεύθυνσης,επιβεβαιώνοντας με το περιστροφικόχειριστήριο.


Επιλέξτε "Date format" (Μορφή ημερομηνίας) και πιέστε τοπεριστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιλέξτε "Set date & time" (Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας) και πιέστετο περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
Επιβεβαιώστε τη μορφή που επιθυμείτε με το περιστροφφικό χειριστήριο.
Πιέζοντας για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το πλλήκτρο SET UP, έχετε πρόσβαση στις επιλογές:


Αυτή η ρύθμιση είναι απαραίτητη μετά από κάθε αποοσύνδεση της μπαταρίας.


Πιέστε το πλήκτρο SET UP.


Επιβεβαιώστε τη μορφή που επιθυμείτε με το περιστροφικόχειριστήριο.
Επιλέξτε "Time format" (Μορφήώρας) και πιέστε το περιστροφικόχειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.
SET DATE & TIME
Επιλέξτε "Date & Time" (Ημερομηνία & ώρα) και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο για να επιβεβαιώσετε.

DESCRIPTION OF THE UNIT

DEMO MODE


GPS COVERAGE

DATE & TIME

296
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
ΜΕΝΟΎ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ ΜΕΝΟΎ (ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ)


þ 

õ
+
þ
þ ΑΡΙΘΜΟΎ

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ




Επιλογή κουδουνίσματος


Ρύθμιση έντασης ήχου κουδουνίσματος




Πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφωνικής θυρίδας


ΓΛΏΣΣΕΣ*




Γ

ερμανικά




Αγγλικά


Ισπανικά




Γαλλικά




Ιταλικά




Ολλανδικά


Πολωνικά




Πορτογαλικά


ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΚΑΙ ΏΡΑ
*




Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας




Μορφή ημερομηνίας




Μορφή ώρας

Dark blue
Χρώμα χάρτη
Χάρτης σε λειτουργία ημέρας
Χάρτης σε λειτουργία νύχτας
Αυτόματη προσαρμογή λειτουργίας ημέρας/νύχτας
ΠΑΡΆΜΕΤΡΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ
*


Πληροφορίες αυτοκινήτου
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
Κατάσταση λειτουργιών

ΟΘΌΝΗ




Φωτεινότητα




Χρώματα
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
ΜΟΝΆΔΕΣ ΜΈΤΡΗΣΗΣ
Θερμοκρασία
Βαθμοί Κελσίου
Βαθμοί Φαρενάιτ
Απόσταση
χλμ και λ./100
χλμ και χλμ/.
μίλια (mi) και MPG
ΠΑΡΆΜΕΤΡΟΙ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων




Έκδοση λογισμικού
Κυλιόμενα κείμενα

*

Ανάλογα με το μοντέλο

ΚΛΉΣΗ ΑΠΌ ΤΟΝ ΚΑΤΆΛΟΓΟ ΔΙΕΥΘΎΝΣΕΩΝ

ΛΊΣΤΑ ΚΛΉΣΕΩΝ

ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΏΝΟΥ




Αναζήτηση τηλεφώνου


Συνδεδεμένα τηλέφωνα

Αποσύνδεση τηλεφώνου

Αλλαγή ονόματος τηλεφώνου

Διαγραφή τηλεφώνου

Διαγραφή όλων των τηλεφώνων

Εμφάνιση λεπτομερειών
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
SETTINGS
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
SYSTEM LANGUAGE*
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
DATE & TIME*
Set date & time
Date format
Time format
Dark blue
MAP colour
Day mode for MAP
Night mode for MAP
Auto. Day/Night for MAP
VEHICLE*
Vehicle information
Alert log
Status of functions
DISPLAY
Brightness
Colour
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
Factory reset
Software version
Automatic scrolling* Available according to model.
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
Search phone
Phones connected
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
ΡΑΔΙΟ-CD

ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ


ΕΤΟΣ
ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ


ΩΡΑ


ΛΕΠΤΑ


12
-
ΩΡΗ/24-ΩΡΗ ΕΝΔΕΙΞΗ


ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
*

Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.


ΕΠΙΛΟΓΗ A

Επιλογή A1

Επιλογή A2

ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΓΛΩΣΣΕΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ
ΙΤΑΛΙΚΑ
ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ

Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε συντομευμένα μενού ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης:








μονόχρωμη τύπου A Μονόχρωμη οθόνη τύπου C


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση REG
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση radiotext


ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ



ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ RDS


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΕΡΙΦ/ΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ REG


ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ CD


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
*
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΩ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΙΣΘΕΝ
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ



ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ
ΔΙΑΓΝΩΣΗ


ε

πισκόπηση


έξοδος


ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ/°ΦΑΡΕΝΑΪΤ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ: ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ - ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ - MPG


CD/CD MP3/ΣΙΝΤΙΕΡΑ
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής

κομματιών
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών

(ολόκληρο το CD που ακούμε στο CD Player ή στη Σιντιέρα, ολόκληρος ο φάκελος που ακούμε στο CD/MP3 Player ή στο MP3 Changer)
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης


κομματιών

με τυχαία σειρά

(ολόκληρο το CD που ακούμε στο CD Player ή στηΣιντιέρα, ολόκληρος ο φάκελος που ακούμε στο CD/MP3 Player, όλοι οι φάκελοι του CD που ακούμε στο
MP3 Changer)



USB
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών (του
τρέχοντος
φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/
playlist )
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης
κομματιών


με τυχαία σειρά

(του
τρέχοντος
φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/
playlist )

RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
* The parameters vary according to vehicle.
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)