change language Peugeot 308 SW BL 2010.5 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

42
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A
Πλήκτρα χειρισμού

Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμά-
των (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε
τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.:
"Antipollution faulty" [βλάβη συστήματος
αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.:
"Boot open" [ανοιχτό πορτ-μπαγκάζ]) που
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα
οποία μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας
το πλήκτρο "ESC"
.


Κύριο μενού



)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
και μετά
πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα
μενού:


- radio-CD [ράδιο-CD],

- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],

- options [επιλογές],

- display adjust [ρύθμιση οθόνης],

- languages [γλώσσες],

- units [μονάδες μέτρησης].

)
Πιέζετε το πλήκτρο
"OK"
για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε. Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"

για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου
κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή

)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.

Ράδιο-CD
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει το μενού "Radio-CD" μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του ραδιοφώνου (παρακολούθη-
ση σταθμών RDS, λειτουργία περιφε-
ρειακών σταθμών REG), του CD Player
ή του CD Changer (σάρωση εισαγωγής
κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυ-
χαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την εφαρμογή "Radio-CD", διαβάστε
την ενότητα WIP Sound του κεφαλαίου
"Ήχος και Τηλεματική".

*
Μόνο με σύστημα κλιματισμού.

262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09

Πριν από την πρώτη χρήση, συνιστάται να ακούσετε, ναεκφωνήσετε και να επαναλάβετε τις συμβουλές χρήσης.
Πιέστε το πλήκτρο SETUP και επιλέξτε "Language & Speech" (Γλώσσες και φωνητικές λειτουργίες).Περιστρέψτε τον δακτύλιο και επιλέξτε "Voice control" (Παράμετροιαναγν. φωνής). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής. Επιλέξτε "Tutorial" (Οδηγίες χρήσης).
ΜΥΗΣΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ

Οι φράσεις που πρέπει να εκφωνούνται ανάλογα με τα υπόλοιπα σχετικά στοιχεία βρίσκονται στους παρακάτω πίνακες.
Εσείς εκφωνείτε και το WIP Com 3D εκτελεί.


Πιέζοντας παρατεταμένα αυτό το πλήκτρο στην άκρη του χειριστηρίου των φώτων: ενεργοποιείται η λειτουργία αναγνώρισηςφωνής.



CONTEXT
SAY



ACTION



GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media Help navigation
Help telephone
Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress Request to correct the last voicerecognition carried outClear



RADIO
Select station
Station

Read out station list
Enter frequency

Select wave band
AM
FM
TA on
TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from theRADIO list Listen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM Activate the Traffi c Info (TA) Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATION

Destination input

Voice advice off

Voice advice on Save address

Start guidance

Abort guidance
Navigate entry

POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidanceinstructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address bookStart guidance (once the address hasbeen entered)Stop the guidance Start guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
ΡΑΔΙΟ-CD

ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ


ΕΤΟΣ
ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ


ΩΡΑ


ΛΕΠΤΑ


12
-
ΩΡΗ/24-ΩΡΗ ΕΝΔΕΙΞΗ


ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
*

Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.


ΕΠΙΛΟΓΗ A

Επιλογή A1

Επιλογή A2

ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΓΛΩΣΣΕΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ
ΙΤΑΛΙΚΑ
ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ

Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε συντομευμένα μενού ανάλογα με τις ενδείξεις της οθόνης:








μονόχρωμη τύπου A Μονόχρωμη οθόνη τύπου C


ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση REG
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση radiotext


ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΕ ΤΥΧΑΙΑ ΣΕΙΡΑ



ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ RDS


ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΕΡΙΦ/ΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ REG


ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ CD


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
*
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΩ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΙΣΘΕΝ
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ



ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ
ΔΙΑΓΝΩΣΗ


ε

πισκόπηση


έξοδος


ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ/°ΦΑΡΕΝΑΪΤ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ: ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ - ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ - MPG


CD/CD MP3/ΣΙΝΤΙΕΡΑ
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής

κομματιών
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών

(ολόκληρο το CD που ακούμε στο CD Player ή στη Σιντιέρα, ολόκληρος ο φάκελος που ακούμε στο CD/MP3 Player ή στο MP3 Changer)
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης


κομματιών

με τυχαία σειρά

(ολόκληρο το CD που ακούμε στο CD Player ή στηΣιντιέρα, ολόκληρος ο φάκελος που ακούμε στο CD/MP3 Player, όλοι οι φάκελοι του CD που ακούμε στο
MP3 Changer)



USB
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης κομματιών (του
τρέχοντος
φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/
playlist )
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης
κομματιών


με τυχαία σειρά

(του
τρέχοντος
φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/
playlist )

RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
* The parameters vary according to vehicle.
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD,all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)