stop start Peugeot 308 SW BL 2010.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

243
NAV
5
6
7
1
2
3
4
ABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
8
03

ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ

Например, можно задать новыйадрес.

Задав адрес, выберите "Start route guidance" ("Включить наведение") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.

Внесите этап в список и нажмитена OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAV иливыберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и нажмите наOK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Add stopover" ("Добавить этап") и нажмите на OK, чтобы подтвердить (допускаетсядобавление не более 5 этапов).
Выберите функцию "Stopovers"("Этапы") и нажмите на OK, чтобыподтвердить.

NAVIGATION MENU
STOPOVERS

ADD STOPOVER

ADDRESS INPUT

Для внесения изменений в этапы необходимо повторно пройтиоперации с 1-й по 3-ю и выбрать "Rearrange route" ("ИИзменить прокладку маршрута") - выбрать этап, удалить его илии переместить в списке для смены порядка, подтвердить его новое пположение и закончить, задав команду "Recalculate" ("Пересмотретть маршрут").

К выбранному маршруту можно добавлять и из него можно исключать этапы.
Если понадобится, вновь пройдите операции с 1-й по 7-ю, затем выберите "Recalculate" ("Пересмотреть маршрут") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.

START ROUTE GUIDANCE

НАВИГАЦИЯ - УКАЗАНИЕ МАРШРУТА

262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09

Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления, рекомендуется внимательно прослушать и произнести команды, а также повторить и выучить "Советы пользователю".
Нажмите на клавишу SETUP("Настройка") и выберите функцию "Language & Speech" ("Языки и голосовое управление"). Вращениемкольца настройки выберите "Voice control" ("Параметры распознавания голоса"). Активируйте системураспознавания голоса. Выберите функцию "Tutorial" ("Советы пользователю").
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА


Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже в таблице.
Произнесите команду и WIP Com 3D ее исполнит.

При длительном нажатии на эту клавишу или на торцевую кнопку переключателя световых приборов: система распознавания голоса активируется.


CONTEXT SAY


ACTION



GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media Help navigation
Help telephone
Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice reco help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress Request to correct the last voicerecognition carried outClear



RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM
TA on
TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from theRADIO list Listen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband(AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM Activate the Traffi c Info (TA) Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATION

Destination input

Voice advice off
Voice advice on
Save address Start guidance
Abort guidance
Navigate entry

POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidanceinstructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address bookStart guidance (once the address hasbeen entered)Stop the guidance Start guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И ПОДРУЛЕВОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
"ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ"
"Критерии наведения"

"Возле пункта прибытия"

"Кратчайший"

"ЭТАПЫ"




"Добавить этап"

"Задать новый адрес"

"Вести к моему дому"
"По записной книжке"

"По последним пунктам прибытия"


"Оптимизировать маршрут"




"Заменить этап"




"Удалить этап"



"Пересчитать маршрут"

"Самый быстрый"

"Самый короткий"

"Оптимизировать по времени/расстоянию"
"НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ"
см. ниже меню "Настройки аудиосистемы"


"ЛЕВ.-ПРАВ./ПЕРЕДН.-ЗАДН."

"ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ"




"Поблизости"




"Возле пунта прибытия"




"В городе"


"В стране"




"Вдоль маршрута"
"МЕНЮ РАДИО"
"ДИАПАЗОН AM/FM"
"Диапазон FM"
"Диапазон AM"

"ВЫБОР ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА"
"МЕНЮ НАВИГАТОРА"
"ВКЛЮЧ./ВЫКЛЮЧ. НАВЕДЕНИЕ"

МЕНЮ "НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ"

"НИЗКИЕ/ВЫСОКИЕ"

"ТИП АКУСТИЧ. ПОЛЯ"

"Плоская характеристика"




"Классика"




"Джаз"




"Рок/Поп"




"Техно"



"Вокал"


"ВЫКЛЮЧИТЬ ЗАДНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ"

"ТОНКОМПЕНСАЦИЯ"
"АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ"

"ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ НАСТРОЕК АУДИОСИСТЕМЫ"
"ЗАДАТЬ КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ ПРИБЫТИЯ"
"Задать новый адрес"
"Страна"
"Город"
"Улица"
"Номер дома"
"Включить наведение"
"Почтовый индекс"
"Добавить в записную книжку"
"Перекресток"
"Центр города"
"Координаты GPS"
"Задать по карте"
"Вести к моему к дому"
"По последним пунктам прибытия"
"По записной книжке"
ROUTE OPTIONS
Route type
POI near destination
Short route
STOPOVERS
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
SOUND SETTINGS
Refer to the "Sound settings" menu below.
BALANCE/FADER
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
"RADIO" MENU
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
"SOUND SETTINGS" MENU
BASS/TREBLE
EQUALIZER
Linear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
MUTE REAR SPEAKERS
LOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUME
RESET SOUND SETTINGS
DESTINATION INPUT
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
MAP
Navigate HOME
Choose from last destinations
Choose from address book

295
1
2
4
2
3
4
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
24
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4

ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ
Критерии наведения
Быстрейший
Кратчайший
Оптимальный по времени/расстоянию
С учетом дорожной ситуации
Без объездов
С подтверждением
И
сключающие критерии
Исключить автострады
Исключить платные участки
Исключить паромы
Пересчитать маршрут
ЭТАПЫ

Добавить этап
Задать новый адрес

Вести к моему дому

По записной книжке

По последним пунктам прибытия

Оптимизировать маршрут

Заменить этап

Удалить этап

Пересчитать маршрут

Самый быстрый

Кратчайший
Оптимизирован. по времени/jZkklhygbx


МЕНЮ "НАВИГАЦИЯ"


ВЫКЛЮЧ./ВКЛЮЧ. НАВИГАЦИЮ
ПОИСК ПУНКТОВ ОБСЛУЖИВАНИЯ

П.О. поблизости

П.О. возле пункта прибытия

П.О. в городе

П.О. в стране

П.О. вдоль маршрута
НАСТРОЙКИ


Уровень громкости сообщений
Категории П.О. на карте
Обозначить зоны повышенной опасности
Показать на карте
Визуальный сигнал при приближении
Звуковая сигнализация при приближении



ЗАДАТЬ ПУНКТ ПРИБЫТИЯ

Задать новый адрес

Страна

Город

Ул ица
Номер

Включить навигацию

Почтовый индекс

Добавить в записную книжку
Перекресток
Центр города

Координаты GPS

Задать по карте

Вести к моему к дому

По записной книжке

По последним пунктам прибытия

Информация о дорожном движении
ROUTE OPTIONS
Route type
Fast route
Short route
Optimized route
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid ferries
Recalculate
STOPOVERS
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
POI SEARCH
POI nearby
POI near destination
POI in city
POI in country
POI near route
SETTINGS
Navi volume
POI categories on MAP
Set parameters for risk areas
Display on MAP
Visual alert
Sound alert
DESTINATION INPUT
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
MAP
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
TMC station information