bluetooth Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Постоянно осветление в купето
При слаба външна светлина, това
осветление улеснява пътниците.



102


Механична пилотирана 6-степенна
скоростна кутия
Предлага изцяло автоматично, ръчно
и авто-секвенциално управление на
скоростите, като последното съчетава
предимствата на останалите две.



143

Аудио и комуникационни системи
Оборудването включва най-модерните
технологии
: WIP Sound, съвместима с
МР3-формат, WIP Bluetooth, WIP Nav
или WIP Com 3D със сгъваем цветен
дисплей 16/9, аудио система JBL,
допълнителни входове.
WIP Sound

301

WIP Nav



273

WIP Com 3D



233

!
46
МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ДИСПЛЕИ

От съображения за сигурност,
конфигурирането от водача на
многофункционалния дисплей
трябва да се извършва задължи-
телно при спрян автомобил.


Меню "Телефон"


Конфигуриране на дисплея
След избиране на това меню, получа-
вате достъп до следните настройки :


- регулиране на осветеността-видео,

- регулиране на датата и часа,

- избор на мерни единици.


Избор на език
След избиране на това меню, можете
да промените езика на изписванията
на дисплея (Английски,
Бразилски
Португалски, Испански, Италиански,
Немски, Португалски, Турски, Френски,
Холандски
** ).


Например : регулиране на продължител-
ността на придружаващото осветление.



)
Натиснете " 
" или " 
", а след това " OK
" за да изберете желаното меню.

)
Натиснете " 
" или " 
", а след
това "OK"
за да изберете линията "Придружаващо осветление".

)
Натиснете " 
" или " 
" за да регу-
лирате желаната стойност (15, 30
или 60 секунди), а след това "OK"

за да потвърдите.
)
Натиснете " 
" или " 
", а след
това "OK"
за да изберете про-
зорчето "OK"
и потвърдите или
"ESC"
за да анулирате.
При включена WIP Sound, веднага
щом
изберете това меню, можете да
конфигурирате системата "свобод-
ни ръце" Bluetooth (свързване), да
разглеждате различните телефонни
указатели (дневник на повиквания-
та, услуги, ...) и да управлявате раз-
говорите (приемане, прекъсване на
повикване, двойно обаждане, режим
тайна, ...).
Повече информация относно прило-
жението "Телефон" ще намерите в
частта WIP Sound на раздел "Аудио и
Телематика".

**
Според страната.

231
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
PEUGEOT ASSISTANCE

CUSTOMER CALL

Натиснете този бутона за достъп до услугите PEUGEOT * .

Изберете "Customer call" заинформация за марката PEUGEOT.

Изберете "PEUGEOTAssistance",Tза да поискате пътна помощ.
*

Тез и услуги и опции се предлагат при определени условия и при наличност.
ПОВИКВАНЕ ПО СПЕШНОСТ
ПОВИКВАНЕ ПО СПЕШНОСТ ИЛИ ЗА ПЪТНА ПОМОЩ с WIP Com 3D
ПОВИКВАНЕ НА ПЪТНА ПОМОЩ


При спешен случай, натиснете бутона SOS докато чуете звуков сигнал и на дисплея се появи "Confi rmation/Cancellation" (ако е поставена валидна SIM-карта). Активира се повикване
* до платформата Спешнапомощ PEUGEOT, която получава информация залокализиране на автомобила и може да предаде квалифицирано съобщение до компетентните служби.
В страните, където платформата не функционира или когато услугата локализиране е била изричноотказана, повикването се препраща на службите заспешна помощ (11 2).


При отчитане на удар от компютъра на въздушнатаа възглавница и независимо от евентуалното активиране на въздуушните възглавници, автоматично се извършва повикване по спешност.
Съобщението "Deteriorated emergency call" заедно с миганетона оранжевия индикатор показва повреда. Обърнетте се къмМрежата PEUGEOT.





Внимание, повикването по спешност и услугите са аактивниединствено, ако вътрешният телефон се използва сс валидна SIMкарта. С телефон Bluetooth и без SIM карта, тези усллуги не могатда се използват.


*
Тази услуга подлежи на някои условия и възможности. Обърнете секъм Мрежата PEUGEOT.

233
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Системата WIP Com 3D е защитена, така че да може да функционира единствено във Вашия автомобил.При инсталирането й в друг автомобил се обърнетекъм мрежата PEUGEOT за конфигуриране.
Някои от функциите, описани в настоящото ръководство ще бъдат на разположение през текущата година.

WIP Com 3D


РАДИО МУЛТИМЕДИЯ/ТЕЛЕФОН BLUETOOTH


GPS ЕВРОПА



От съображения за сигурност, водачът трябва да извършва операциите, изискващи особено вниманиепри спрян автомобил.
Когато двигателят е спрян и за да се предпазиакумулаторът, WIP Com 3D се изключва следактивиране на режима Икономия на Енергия.



●
01 Първи стъпки
СЪДЪРЖАНИЕ


●
02 Общо действие



●
03 Навигация - Водене


●
04 Информация за пътната обстановкаа


●
05 Радио


●
06 Устройства за четене на музикален носител



●
07 Телефон


●
08 Конфигуриране



●
09 Гласови команди

и управление
от волана


●
10 Подменюта
●Често задавани въпроси
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
klj.
стр.
стр.
234
236
240
248
250
251
256
260
261
264
268

234
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1.Изваждане на CD.
2.RADIO : достъп до Radio Menu. Извеждане на списъка със станциите по азбучен ред (FM обхват) или честота (AM обхват).
MEDIA : достъп до Media Menu (аудио CD, Jukebox, Допълнителен вход). Извеждане на списъка с песните. Смяна на режима.
NAV : достъп до Navigation Menu и изписване на последните дестинации.
ESC : излизане от текущата операция. Продължително натискане : връщане към основното изписване.
TRAFFIC : достъп до Traffi c Menu (функция описана в рубрики 02 и 10).
ADDR BOOK : достъп до Address book Menu (функция,описана в рубрика 10).
SETUP : достъп до Меню "SETUP" (конфигуриране) (функция описана в рубрики 02 и 10). Продължително натискане : GPS-покритие.
3.Аудио настройки (Баланс/Fader, Ниски/<bkhdb, Музикалнинастройки...).
4.Регулиране на силата на звука (всеки източник енезависим, вкл. съобщенията и предупрежденията на навигацията). Продължително натискане : реинициализация на системата. Кратко натискане : активиране без звук
5.Автоматично търсене на по-ниска честота. Избор на предходна песен от CD или MP3.
6.Автоматично търсене на по-висока честота. Избор на следваща песен от CD или MP3.
ПЪРВИ СТЪПКИ
ПАНЕЛ WIP Com 3D
7.

Нормално изписване или черен екран.
8.

Избор на последователно изписване на дисплея "MAP"/"NAV" (aко тече навигация)/"TEL" (ако тече разговор)/"RADIO" или "MEDIA" в процес на слушане.
9.

CALL : достъп до меню Phone menu. Bluetooth връзка, приемане на входящо повикване.
10.

HANG UP : достъп до меню Phone menu. Прекъсване на текущо повикване или отказване навходящо повикване, Bluetooth връзка.
11 .

Въвеждане на номера и букви чрез буквено-цифроватаклавиатура, предварителен избор на 10 радиочестоти.
12.

Ус тройство за четене на карта SD.
Кратко натискане : изтрива последния знак.
Продължително натискане :активира гласовото разпознаване.

256
07
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
ИЗБОР МЕЖДУ ТЕЛЕФОН BLUETOOTH/
ВЪТРЕШЕН ТЕЛЕФОН


За да активирате телефонаBluetooth или вътрешния телефон, натиснете PICK UP PHONE.

ТЕЛЕФОНИРАНЕ


Изберете Phone menu, след което "Select phone", а след това между"Telephone off", "Use Bluetoothphone" или "Use internal phone".Натискайте OK на всеки етап, за да потвърдите.


Системата може да бъде свързана едновременно ссамо с един телефон Bluetooth и една SIM карта (вътрешен телефон).
В този случай, указателят се синхронизира с телеффона Bluetooth.

257
07
1
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
4
2
12ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
*
Предлаганите от телефона услуги са зависими от мрежата, SIM-картата и съвместимосттана използваните апарати Bluetooth. Проверете в ръководството на Вашия автомобил и при Вашия оператор, услугите, до които имате достъп. В мрежата ще намерите списък с мобилните телефони, които предлагат най-добрите услуги.
ТЕЛЕФОНИРАНЕ


СВЪРЗВАНЕ НА ТЕЛЕФОН BLUETOOTH


От съображения за сигурност и защото изисква осообеновнимание от страна на водача, свързването на моббилния телефон Bluetooth със системата свободни ръце наа WIP Com 3D,трябва да се извършва при спрян автомобил и поддаден контакт.

Активирайте функцията Bluetooth на телефона.
Последният свързан телефон се свързва отново автоматично.
Когато няма свързан телефон,системата предлага "Connect phone". Изберете Yes и натиснете OK, за да потвърдите.


Въведете идентификационния код на телефон. Кодът, който трябва давъведете се изписва на дисплея.

За да смените свързания телефон, натиснете бутона TEL, след което изберете "Phone menu", след това"Select phone", а след това "Connect Bluetooth phone", за да изберететелефон или "Search phone".
Натискайте OK на всеки етап, за да потвърдите.
След свързване на телефона системата WIP Com 3D може да синхронизира указателя и дневника на повикванияята. То в а може да отнеме няколко минути
* .
Списъкът на предварително свързаните телефонии (4 максимум)k_ извежда на многофункционалния дисплей. Избеерете телефон,след което "Connect phone" за ново свързване. Избберете "Delete pairing", за да анулирате свързването.
Натиснете бутона TEL.


При първото свързване, изберете "Search phone" и натиснете OK, за да потвърдите. След това изберетеимето на телефона.

SEARCH PHONE

258
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
SETUP
07
1
22
33
11
22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Извадете супорта като натиснете бутона заизваждане на диска.
Поставете SIM картата вгнездото и го вкарайте в капака.
За да извадите SIM картата, процедирайте като в етап 1.
От съображения за сигурност и защото изискват по-голямовнимание от страна на водача, операциите по инсталирането на SIM картата трябва да се извършват при спрян автомобил.
Изберете PIN кода чрез клавиатурата, след което изберетеOK и потвърдете.

Система пита Do you want to switch to the internal phone ?, изберетеYes, ако искате да използвате вашата SIM карта за личните си разговори. В противен случай, тя ще се използва единствено за спешни повиквания и услуги.
REMEMBER PIN
По време на въвеждането на вашия PIN-код, маркирайте полетоRemember PIN, за достъп до телефона без да се налага данабирате този код при следващо използване.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЪТРЕШНИЯ
ТЕЛЕФОН СЪС SIM КАРТА

ТЕЛЕФОНИРАНЕ
След поставяне на SIM картата системата може дасинхронизира указателя с адресите и дневника на повикванията. Тази сихронизация може да отнеме няколко минути.
Ако сте се отказали да използвате вътрешния телефон за лични разговори, можете все пак да се свържете с телефон Bluetooth, за да получите повикванията чрез аудио системата наавтомобила.

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
НАСТРОЙКИ

Отчитане на трафика

Без отклонение

С потвърждение

Автоматично

Критерии на изключването
Изключване на автомагистрали

Изключване на пътни такси

Изключване на тунели

Изключване на ферибот
Преизчисляване

МЕНЮ "ДНЕВНИК НА АДРЕСИТЕ"
Оптимизиране време/разстояние

Платена услуга
МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"

ИЗБИРАНЕ НА НОМЕР
Автоматично приемане на повикването
Сигнал за чакащо повикване
Изписване на състоянието
Активиране на сигнала за чакащо повикване
Дезактивиране на сигнала за чакащо повикване
Връщане на повикването
Изписване на състоянието
Активиране на връщането на повикването
Дезактивиране на връщането на повикването
Скриване на моя номер
Избор на мрежа
Автоматичен избор на мрежа
Ръчен избор на мрежа
Търсене на мрежа
Въвеждане на PIN
Промяна на PIN

Активиране на PIN
Дезактивиране на PIN
Запаметяване на PIN
Памет на SIM-картата


СЪЗДАВАНЕ НА НОВ ФАЙЛ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СВОБОДНАТА ПАМЕТ

ЕКСПОРТИРАНЕ НА ДНЕВНИКА НА АДРЕСИТЕ

ИЗТРИВАНЕ НА ВСИЧКИ ГЛАСОВИ ИМЕНА

ИЗТРИВАНЕ НА ВСИЧКИ ФАЙЛОВЕ

ИЗТРИВАНЕ НА ПАПКАТА "МОИТЕ АДРЕСИ"



ИЗБИРАНЕ ОТ ДНЕВНИКА НА АДРЕСИТЕ
ДНЕВНИК НА ПОВИКВАНИЯТА
СЪОБЩЕНИЯ


ИЗБОР НА ТЕЛЕФОНА
Без
Телефон Bluetooth
Вътрешен телефон
Свързване на телефон Bluetooth
Търсене на телефон
Изключване на телефон
Преименоване на телефон
Изтриване на телефон
Изтриване на всички телефони
Подробна информация

НАСТРОЙКИ
Автоматичен тел. секретар
Избор на мелодия на звънене
Регулиране на силата на звъненето
Въвеждане на номер на гласовата поща
Настройки на вътрешния телефон
SETTINGS
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Dynamic
Avoidance criteria
Avoid motorways
Avoid toll roads
Avoid tunnels
Avoid ferries
Recalculate
"ADDRESS BOOK" MENU
Optimized route
Subscr. service
"PHONE" MENU
DIAL NUMBER
Automatically accept call
Signal waiting call (?)
Show status
Activate waiting call
Deactivate waiting call
Call forward (?)
Show status
Activate call forward
Deactivate call forward
Suppress own number
Select network
Set network automatically
Set network manually
Search for networks
PIN settings
Change PIN
Activate PIN
Deactivate PIN
Remember PIN
SIM-card memory status
CREATE NEW ENTRY
SHOW MEMORY STATUS
EXPORT ADDRESS BOOK
DELETE ALL VOICE ENTRIES
DELETE ALL ENTRIES
DELETE FOLDER "MY ADDRESSES"
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
MESSAGES
SELECT PHONE
Telephone off
Use Bluetooth phone
Use internal phone
Connect Bluetooth phone
Search phone
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
SETTINGS
Automatic answering system
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Enter mailbox number
Internal phone settings

271
ВЪПРОС

ОТГОВОР



РЕШЕНИЕ


Изчисляванетона маршрута не е завършило.
Критериите за изключване може са в противоречие с актуалното местоположение (изключване на пътищата с такси).
Проверете критериите за изключване в Navigation Menu ("Route options" - "Avoidancecriteria").

След поставяне на CD се чака твърде дълго. След поставяне на нов носител, системата чете известен брой данни (указател, заглавие, изпълнител и др.). То в а може да отнеме няколкосекунди.

Явлението е нормално.
Не успявам да свържа своя телефон Bluetooth. Възможно е функцията Bluetooth на телефона да е дезактивирана илиапаратът да не се вижда.

- Уверете се, че Bluetooth на вашия телефон еактивирана.

- Уверете се, че вашият телефон се вижда.
Телефонът Bluetooth не е съвместим със системата.
Списъкът на мобилните телефони Bluetooth, които са съвместими е на разположение в мрежата.
Звукът на телефона, свързан в Bluetooth не се чува.
Звукът зависи едновременно от системата и от телефона. Евентуално, увеличете силата на звука на WIP Nav на максимум и звука на телефона, ако енеобходимо.
Системата не четепоставения DVD.Възможно е зоновата защита да не е съвместима. Използвайте DVD, чиято зонова защита е съвместима.
Не успявам да копирам CD в Jukebox.Избраният режим не е подходящ.
Променете активният режим, за да изберете CD-вход.
CD е защитен срещу копиране.
Нормално е защитеният CD да не може да бъде копиран.